火炎放射器でもノーダメージ! 小説家と出版社が共同で“焚書できない本”を制作 アメリカ
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=6978435
全てが海外報道の翻訳よね?でも
≻本書が作られたのは、米国内の学校の図書館で起きているとされる特定の内容を扱う書籍の排斥に抗議するため。海外報道によると、人種やLGBTQに関する本が学校の図書館から姿を消しているとのこと。
って変じゃね?どうせ全文伝聞なんだから、ここだけ伝聞を強調する(=本当かどうかはわからない、ねとらぼは責任持たない的な?)のはなぜに?
ここんところは、「〜〜抗議するため。米国では共和党の強い保守的な州では人種やLGBTQに関する本が学校の図書館から不適切として締めだされている」と書くべきじゃね?ってアタシは思うんだけどね。どうしてここだけ特に伝聞を強調した書き方をするのか?責任者読んで来い!レベルの変な文章だと思うわ。
ログインしてコメントを確認・投稿する