バガヴァッド･ギーター第2章66　

★ギーター/2-71
（長谷川訳）・・・ヨーガに安住しない人は、叡智に到達しない。そして、そんな人は、内観（バーヴァナー）の境地にも至らない。内観の境地にないものは、平安を得られない。また、心が平安でない人が、どうして喜びを得ることができようか。
（田中訳）・・・・至上者に知性（ブッディ）が帰入せぬ者は、心も統御されず、知性（ブッディ）も安定せず、平安の境地は望むべくもない。平安なき所に真の幸福はない。。

（長谷川解説）
ヨーガの境地に安住した人を、合一（ユクタ）の人と言われている。思考と平静な感情（フィーリング）が一体となった状態を、内観（バーヴァまたはバーヴァナー)と言う。幸福を求めて駆け回っている人には、結局自分は何を望んでいるのか考えるゆとりがない。彼は常に得体の知れぬ欲望の獲物になりつづけていく。心と思考の上にあるのが、ブッディ(叡智)である。ブッディの境地に到達してこそ、人は平安を得る。幸福になるためには、心が平静になることが必要である。心が不安定な人は決して真の喜びを得ることはない。