菜根譚「過ちなきは則ちこれ功なり」

以下、鏡野勝悟「超訳　菜根譚」より。

「なにごともなかった日」こそ「最高の日」　　　　　　　　　

◆まわりの人に後れをとって、なにが悪い？
同級生が、見事な研究をして、素晴らしい賞をとった。それが、どうした。
一向に「気にしない」。
友達が、株の研究をして大当たり、すごいお金を手に入れた。それが、どうした。
一向に「気にならんッ」。
いちいち、人のことを気にしていたら、世の中から、たくさんのストレスを
毎日のように受け、まったく必要がないストレスを背負い込んで、つぶれてしまう。

まわりの人から遅れをとったって、いいではないか。セカセカ忙しく生きるより、
マイペースで、十二分にゆとりを持って、のんびり、ゆっくり生きていって、
どこが悪いのだろう。

過ちなきは則ちこれ功なり　　　　（菜根譚28）

この世に生きていくにあたって、何も大成功したり、晴れがましい功名をあげたりする
ことだけが人生の本質ではない。大した過失もなく、ふつううに一生を暮らせれば、
これこそ愛すべき功名高い人生なのだ。ふつうに生きる。」これが最良最上だ。