今、シリア系フランス人、Riad Sattouf って漫画家の自伝的マンガ、The Arab of the futureってのを読んでるんだけど。幼少時代、お父さんがフランスで博士号を取ってから、リビアの大学で教えてたので、1970年代後半〜80年代初頭のリビアでの子供の生活を描いてるの。で、出てきたのが、リビアで放映されてたという宇宙猿人ゴリ(スペクトルマン)。Dr. Goriって出てきた時に、え?マグマ大使?って思ったけどあれはゴア様。宇宙猿人ゴリ、覚えてるわよ。同級生の上野やん、クリソツで、宇宙猿人ゴリ、って言われると、本当に悔しいらしくって、涙流して怒ってたものね・・・
でも、みなしごハッチ(トルコでやってた、ってのをバーグレー時代のトルコ人のルームメイトに聞いた)とかメルモちゃん(アタシのなりたかったアニメキャラ、ってんで、学期の初めにアイスブレーカーする時に授業の最初で見せるんで、動画を探したらイタリア語のが出てきた)じゃなくって、スペクトルマン?
日本のアニメ、って心温まるお話が人気で輸出されるんじゃないのね。スペインではクレヨンしんちゃんが大人気だというし、アタシもスペイン語の勉強にクレヨンしんちゃんみたりもするし。マッチョな独裁者カダフィのような人の国だと、「侵略してくる悪者をやっつける」スペクトルマンのようなのがよかったのかしら?
英語でDr Goriってググったら、こんなのも(
http://spectreman.wikia.com/wiki/Dr._Gori)

で、上のマンガではゴリの手下を見て、著者が「お父さんに似てる」と子供心に思った、ってことが書いてあるんだけど、手下、どんな顔してた?って見たら・・・ 名前はラーってんのね。ゴリとラー、あんまり安直すぎないか?

ログインしてコメントを確認・投稿する