相関なの？Causalityなの？

ギャンブル依存症 距離が影響?
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=2&from=diary&id=5005381

この記事の書き方だと、ただの相関なのか（パチンコ屋の近くに住む人には依存症が多い）、原因なのか（今までなかったところにパチンコ屋が開店したらそれまで依存症でなかった人も依存症になる）のかよくわからないわよね。この後藤って人、知らなかったので、見てみたら、医学部出身で、経済学の博士号は京大かぁ・・・　ちょっと微妙なところだわね・・・エピデミオロジーの手法だとただの相関を見ただけかも知らない、と思えてくるし。いちいち「パチンコ屋の開店日、それ以前と以後のギャンプル依存症の地域別データ、なんてきっとないだろうし・・・しかも、最近の日本、パチンコ屋減ってない？なので、新規開店のパチンコ屋のデータ、なんて本当に少なそう。

やっぱり相関ね？ギャンプル依存症になる人はパチンコ屋の近所に住む傾向がある、ってだけのこと？先にギャンブル依存症で、住むところはパチンコ屋の近くに決めた、って可能性が高いと思うんだけどねぇ？