ヘルスランドはメール予約は不可だった！！

１月２日の朝に行こうと思っているヘルスランドにマッサージの予約メールを送ってみました。
ところが返事は以下の通りでした。


「We would like to thank you for your kind interest to use our massage service by booking via email.
Please kindly accept our sincerest apology for being unable to accept advance booking of individual customer for the time being. Due to the difficulty of time arrangement with the massagers and some “No Show” or “Being late” of customers which will effect the working hours of massagers therefore we’ve to hold the policy of advance booking.


For the reservation, you can call the branch for reservation in advance or just walk in on that day. Our last call is 21:00 hrs. 」

メールを送っても来なかったり、遅れたりする客がいるから、電話予約か直接店まで来て下さいとのこと。
メールでは予約を受け付けてはくれないそうです。
ま、仕方ないですね。
そうしたら、前日にでも電話で予約を入れますわ！


それから「Therapeutic Massage」というマッサージもあるようです。
日本語に訳せば「治療マッサージ」。



これも興味があるので、試してみようかな？！