mixiユーザー(id:4541837)

2017年12月18日08:02

310 view

ベジタブル!

米国旅行中の日本の男子大学生二人が、何かのきっかけから、ふつうの米国人家庭の家に夕食に招待された。

知り合ったときに、その二人が一度ステーキを腹いっぱい食べてみたいといっていたので、その晩の料理はバカでかいステーキだった。
二人は大喜びを全身に表わし、そしてむしゃむしゃと食った。

楽しいディナーが終わり、いやあ旨かった!といおうとして、二人とも、その「美味しかった!」という表現の英語を知らないことに気付いた。

考えるうち、一人のほうが、それは「ベジタブル!」ではないかと、どういうわけか思い込み、大きな声で笑顔で、その歓待してくれた家庭の夫婦に向かい、本来「デリーシャス!」というべきところを、「ベジタブル!」と叫んだ。

その夫婦はこれを聞き、奇異な思いをもったものの、「肉は食い飽きたからもっと野菜をくれ」と要求しているものと思い、野菜をたっぷり出した。

日本人学生は、もっとこの野菜を食えといわれているのかと思い、またむしゃむしゃとその野菜の山を平らげた。

そしてその野菜のふるまいにまた感謝を表わさねばと思い、ふたたび大声で、「ベジタブル!」と、喚いた。

夫婦の奥さんのほうは、まだ野菜を食いたいのか、日本人がこんなに野菜が好きだとは知らなかったと思いながら、またたくさんの野菜をもってきた。

日本人学生はまた野菜が出てきたかと思いながら、米国では家庭でステーキを食うとそのあとはこうして大量の野菜を食うのが習慣なのかと思い、また食った。
そのあとは、また「ベジタブル!」
また大量の野菜。
また「ベジタブル!」

米国人夫婦のほうは、ステーキへの感謝の言葉はひと言もいわずに、「野菜を出せ! もっと出せ!」と要求し続けるこの日本人の若者に、しだいに不愉快になっていった。

日本の学生は学生で、「美味しかったです!」と感謝の言葉を述べるとすぐ、間髪を入れずに大量の野菜を供し続けるこの夫婦に対し、これは自分たちの知らない、何か「野菜教」とでもいうような新興宗教がこの土地にはあるのかと、しだいに薄気味の悪さを感じるようになっていった。

そのあとどうなったのか、私は知らない。
これは実際にあった実話だそうだ。
会社を立ち上げた20数年ほどまえに、ある雑誌で、読んだ。



12 8

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2017年12月>
日 月 火 水 木 金 土
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31