ピコ太郎「PPAP」のYouTube週間再生数、世界1位に 本人映像付きのカラオケも配信決定
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=4237965
pen-pineapple-apple-pen、ついに(笑)YouTube週間再生数世界第一位ですか。「ピコ太郎」という謎のオッサンが「ぺんぱいなぽーあぷるぺーん」と言って何だか不器用そうな踊りを見せるアレですけど、なんかわからんけど、つい笑ってしまいますね。言い方にあまり抑揚がなく、いかにも英語が不得意そうな感じの人が思いつく英単語を口にして、学校で習う英語の基礎を歌詞にして歌いながらダンスをやっている様が多くの人にウケているのでしょうね。豹柄のコスチュームにパンチパーマという派手ながらあまり垢抜けない感じの出で立ちのオッサンであるというところが、“知られざる日本”をイメージさせているのかもしれません。
日本にいて日本語ばかり話していて、英語が苦手だと思っているような人たちから見たら、「これならおいらだって出来るぜ!!」と思いたくなるような踊りに見えるのではと思いますし、英語圏で日常当たり前に英語を使う人たちから見れば、そのコスチュームとダンスと合わせて「日本の学校で習う英語の基礎」風の歌詞が笑いを誘っているのではと思いますね。その虜になったというJustin Bieberを超えたというのも、話題になりました。
やっているのは古坂大魔王という芸人だそうですが、ある意味、巧みに「日本」を表現したパフォーマンスになったかもしれません。真似しやすいのか、真似できそうで結構難しいのか、果たして……。
ログインしてコメントを確認・投稿する