> 同社は「警察から突然の訃報が入り、驚いている」と話している。
なんだか違和感があって辞書をひいてみると、たとえば『デジタル大辞泉』では、
> ふ‐ほう【訃報】
> 死去したという知らせ。悲報。訃音。訃。「恩師の―に接する」
とあり、他の辞書もだいたいこんな感じ。
これらの説明文から言えば、冒頭の引用部分の用法も間違っていないことになる。
辞書ではこれ以上のことは確認できないのだが、しかしやっぱり違和感はある。
警察からの、「事件です。お宅の副社長(ご主人、でも息子さん、でも同じ)が事故で亡くなりました」という連絡を、「訃報」と言うのだろうか???
誰かわかる人いたら、教えて!
航空会社副社長、飛び降り死亡
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=2&from=diary&id=4157346
ログインしてコメントを確認・投稿する