明らかにplagiarismだね。それにしてもこんな酷い日本語って

■トランプ夫人、オバマ夫人の演説盗用か　米メディア酷評
(朝日新聞デジタル - 07月19日 16:46)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=4100564

詰めの甘さに開いた口がふさがらないです。RNCでの大統領候補者の配偶者の演説というものは、とても注目を浴びるし、マスメディアからもチェックが入るのはアキラかなのに、よりによってMichelle Obamaのスピーチを盗むとは。

ま、Michelle Obamaはばりばりのインテリなんで、ああいう文章が書けることは誰も疑わないけど、Melaniaはねえ。

それにしても「人生において欲しいもののために努力をする。自分の言葉が自分の契約であり、すると言ったことは実行する」とか「私たちはこの国の子どもたちに、自分たちが達成できることを制限するのは、夢の強さとそのために働く意思だけだということを知って欲しい」とか、まれに見る酷い日本語訳ですね。

原文を読むまで、何を言っているのか分かりませんでした。