論語「先に譲るが勝ち」

【書き下し文】
子曰く、能く礼譲を以て国を為めんか、何か有らん。能く礼譲を以て国を為めずんば、礼を如何。

以下、村岡満義「私と論語300選」より。

孔子が「国を治めるには天に仕える心をもって、謙譲の心で行うことが大切である。すなわち、自分には礼をきびしくして人に対しては譲る心をもって身を処し、ことに処していくようにすれば、国を治めることは楽なものだ。しかし礼譲をもって国を治めず、譲る心がなく、威張っていたのでは、礼をきびしくしてもなにもならない。


周の文王は非常に偉い方でした。周の国は文王の徳が高く、殷の紂王のときには、紂王の二倍くらいの勢力がありました。それにもかかわらず、その実力のない乱暴な紂王の家来の資格で仕え、ただ徳を磨くことだけに努力しました。

また、徳川家康も小牧・長久手の戦いで、自分の方が勝ったが、勝ちを豊臣秀吉に譲りましたが、そのように譲った人が末永く繁栄しています。

孔子は勝ちを人に譲る、位を譲る、そして利益も人に譲るという心がけが繁栄をもたらすということを教えています。

キリストは「人の上に立たんとする人は、まず人の召使になれ、あがらんとする人はさげられる。さがらんとする人はあげられる」と言って、人の上に立とうとする人は、人の召使になって謙虚な心になれ、おごり高ぶる人は下がってゆき、人にへりくだって人に譲る人は、いつとはなしに人から上に上げられると言われました。

私たちは礼を守り、人にゆずるようになりたいものです。