mixiユーザー(id:7303697)

2016年02月26日06:09

405 view

「贈り」なんじゃないの?

本来の(おそらくの)趣旨は「贈る」なのだと思います。

「送る」では、「順送り」などの「回送」の意味合い、配送する、次に回す、のようなニュアンスが強く、AさんからBさんにわたってお終い、物理的に輸送されるわけではない、そして気持ちとしては「(善意の)プレゼント」というこのシステムを表現するのに、適切でない日本語なのだと思います。

だからこそ、言葉そのものは勿論、漢字の選択を含む「表記」も含めて「正確な言葉、表現」というものに私はこだわります(この場合の「拘る」も、最近ちょっとニュアンスが変化してきていますが)。
「間違った言葉は、間違った事実や意見、感情を伝えてしまう」からです。「号泣」の誤用が良い例です。



■「恩送りコーヒー」広がる 見知らぬ誰かに1杯贈る
(朝日新聞デジタル - 02月25日 19:14)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=3869497
2 4

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2016年02月>
日 月 火 水 木 金 土
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829