mixiユーザー(id:4541837)

2016年02月16日14:58

399 view

「中国の歴史」の全巻構成と著者

その第八巻と十一巻を私が購入している講談社の「中国の歴史」シリーズの各巻構成と著者は、下記だ。

このシリーズは値段が高いこともあり(刊行時2300円)、日本では各巻平均で1.5万部程度の売れ行きであった。しかし中国語版が2014年1月に発売され、中国で好評を得て何度も増刷販売され、2014年内だけでも10万セット(1セット12巻だが、中国語版は近代史2巻を除いた10巻)を突破する勢いとなった。外国人が書いた中国史の本がこれほど売れることは、中国では珍しいとされる。
中国北京からのみ見た中国史でなく、漢民族以外の中国を構成する周辺民族の歴史的観点についてもこの本に書き込まれていることが、中国人読者の興味を惹いているといわれている。近代史2巻分については、まだ翻訳の予定はない。

1.神話から歴史へ(神話時代 夏王朝)宮本一夫
2.都市国家から中華へ(殷周 春秋戦国)平勢隆郎
3.ファーストエンペラーの遺産(秦漢)鶴間和幸
4.三国志の世界(後漢 三国時代)金文京
5.中華の崩壊と拡大(魏晋南北朝)川本芳昭
6.絢爛たる世界帝国(隋唐時代)気賀澤保規
7.中国思想と宗教の奔流(宋朝)小島毅
8.疾駆する草原の征服者(遼 西夏 金 元)杉山正明
9.海と帝国(明清時代)上田信
10.ラストエンペラーと近代中国(清末 中華民国)菊池英明
11.巨龍の胎動(毛沢東VS��小平)天児慧
12.日本にとって中国とは何か(対談ほかの共同での論集)

中国語への翻訳から除かれているのは、上記の10と11だろう。
その理由は、現在の中国で唯一の正統政権と謳っている北京共産党政権の自国とその近現代史についてのこれまで公にしてきた位置づけや見かたを相対化されたり異論を提示されることを嫌っているのだろう。
こういうところが、独裁政権のもっともダメなところだ。
11 2

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2016年02月>
日 月 火 水 木 金 土
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829