バカばかりではない

例によって、記事の内容そのものにはまったく関係ありません。
以下引用部分の、「日本語について」の話です。

> 「自分が思い描いたいい感じの店を追及すると、経営が成り立たないのを悟り愕然とする」（原文ママ）

この最後の括弧書きの意味。
つまり、「この場合の『追及』は間違いで、正しくは『追求』ですよ。わかってますけど、でもここに紹介したこの書き込み自体がそうなってたんで、日本語の間違いも含めてそのまま、修正しないで載せますからね」ということだろう。

本来そこは「追及」（もしくは「追究」「追窮」）であるべきところを、なんでもかんでも「追求」にしてしまう間違いのほうがマジョリティーで、こちらのパターンは珍しい。
そこに大した意味はなく、おそらくは「ついきゅう」と打って最初に出てきた変換候補を脊椎反射的に選択した（もしくは選択という思考すらせず、ただキーボードを叩いた）だけだろうけど。


ネット記事のヘンな日本語、ヘンな論理の洪水には辟易だけど、このパターン（引用文の間違いを認識して「原文ママ」とする）は、ニュースソースや内容の詳細は忘れたけれど数か月前に同様のものがあり、覚えている限りで二度目。
ちょっとはマシな記者や、そういう態度が出現してきたのかな、というかすかな期待あり。



飲食店の「厳しすぎる現実」に震撼
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=29&from=diary&id=3372156