mixiユーザー(id:4364989)

2015年03月13日20:47

194 view

もしも、あのアニメが関西弁だったら

「進撃の巨人 関西弁版」というものが配信されるらしいw

公式。
http://shingeki.net/kansai/#p1

なるほど、おもしろいことを考えるw
今回のは漫画だが、「もしも、あのアニメが関西弁だったら」を考えてみる。

例えば、イカ娘。
「人類よ、よく聞け。いまからこの家を人類侵略の拠点にさせていただくでゲソ」
これを関西弁にすると……

えっと…、どうなるんだ?w
関西弁スキル皆無な千葉県民には無理な難題だったかw
まあ、仔細はともかく、全体としてはそれなりにいけそうな気がする。

日常系、4コマ系は、関西弁版でもあまり違和感なさそうだ。
関西弁の「けいおん!」とか、関西弁の「みなみけ」なんかはおもしろそうだ。
でも、関西弁の「ARIA」は遠慮したいw

逆に、厨ニ系は完全にアウトw
関西弁の「Fate/stay night」とか、悪い予感しかしない。
関西弁の「DARKER THAN BLACK -黒の契約者-」も、いろいろと台無しだろうw

面白味が増すであれ、台無しであれ、それぞれちょっとだけ見てみたい。
Discの特典に、関西弁の音声トラックが1話分だけでもあるとおもしろいと思うw
3 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2015年03月>
日 月 火 水 木 金 土
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

最近の日記