¥¢¥Õ¥ê¥«¤Îʸ²½¤ò²£Éͤˡª¡ª
¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤è¤³¤Ï¤Þ¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ç¤¹
»Ò¶¡¤«¤éÂç¿Í¤Þ¤Ç³Ú¤·¤á¤ëÆâÍƤ¬¤µ¤é¤Ë½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥Õ¥ê¥«³Æ¹ñ¤Î¾ðÊóËþºÜ¤ÎÂç»È´Û¥³¡¼¥Ê¡¼¡¢¥×¥í¤Î¼Ì¿¿²È¤Ë¤è¤ë¥¢¥Õ¥ê¥«¼Ì¿¿Å¸¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Î¥¢¥Õ¥ê¥«¿Í¤Ë¤è¤ë¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÎÅÁÅý²»³Ú¤äÍÙ¤ê¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«Ì±Â²°áÁõ¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥·¥ç¡¼¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«Ì±Â²³Ú´ï¡¦¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¥À¥ó¥¹¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¥²¡¼¥àÂθ³¡¢¥¯¥¤¥º¤Ø¤Î»²²Ã¤ä¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î¼ê¹©·ÝÉʤä°áÎÁÉʤʤɤòÈÎÇ䤹¤ë¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÎÎÁÍý¤ä°û¤ßʪ¤òÈÎÇ䤹¤ë¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ê¤É¥¢¥Õ¥ê¥«¤òËþµÊ¤·¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î¿Í¡¹¤È¤Î¸òή¤â³Ú¤·¤á¤ëºÅ¤·¤Ç¤¹¡£
½Ð±é¼Ô¤Ê¤É¾ÜºÙ¤Ï·èÄ꼡Âè¡¢¿ï»þ¤ªÅÁ¤¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
2014ǯ4·î4Æü(¶â) ¡Á 4·î6Æü(Æü) 3Æü´Ö
April 4th.(Fri.) - April 6th.(Sun.) 2014 3Days
11¡§00 ¡Á 19¡§00¡¡(ºÇ½ªÆü17:00¤Þ¤Ç¡ËLast Day 17:00
²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁÒ¸Ë1¹æ´Û
¢©231-0001¡¡²£ÉÍ»ÔÃæ¶è¿·¹Á1-1-1
Yokohama Red Brick Warehouse(Aka Renga) No.1 Bld.
1-1-1 Shinko, Naka-ku, Yokohama 231-0001
Æþ¾ì̵ÎÁ¡¡Free
¼çºÅ¡§¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤è¤³¤Ï¤Þ¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ
Live Performance Programs
¥¹¥Æ¡¼¥¸¥×¥í¥°¥é¥à
¡ù¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥·¥ç¡¼»²²Ã¼ÔÊ罸¡ª¡ù
º£Ç¯¤Ï¤ß¤Ê¤µ¤ó¤¬¼çÌò¤Ç¤¹¡ª ¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î°áÁõ¤äÁõ¾þÉʤòÃ失¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ëÊý¤Ê¤é¡¢¤É¤Ê¤¿¤Ç¤â¥â¥Ç¥ë¤È¤·¤Æ»²²Ã¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¼«Ëý¤Î¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó̱²°áÁõ¤ÇÃå¾þ¤Ã¤Æ¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ò²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
4/5(ÅÚ) »²²Ã¿½¹þ 3£Æ¼õÉÕ ½¸¹ç»þ´Ö 13:30¡¡ËÜÈÖ 15:30-16:00¡¡¾ì½ê ¥á¥¤¥ó¥¹¥Æ¡¼¥¸
Apr.6th Sat. Apply on 3rd floor Reception Desk to participate in Fashion Show. (Open to All)
GATHER 13:30¡¡STAGE 15:30-16:00¡¡Main Stage
Apr. 4th Fri.
4·î4Æü¡Ê¶â¡Ë 13:00-13:30
OMAR BAYFALL
¥ª¥Þ¡¼¥ë¡¦¥Ð¥¤¥Õ¥¡¡¼¥ë
SENEGAL
¥»¥Í¥¬¥ë¿Í¥°¥ë¡¼¥×
14:30-15:00
BENIN DAY
¥Ù¥Ê¥ó¡¦¥Ç¡¼
BENIN EMBASSY
¥Ù¥Ê¥ó¶¦Ï¹ñÂç»È´Û
¥¾¥Þ¥Û¥óÂç»È¹Ö±é
16:00-16:30
TEAM GINA
¥Á¡¼¥à¡¦¥¸¡¼¥Ê
EGYPT
¥¨¥¸¥×¥È¥Ù¥ê¡¼¥À¥ó¥¹
17:30-18:00
OMAR BAYFALL
¥ª¥Þ¡¼¥ë¡¦¥Ð¥¤¥Õ¥¡¡¼¥ë
SENEGAL
¥»¥Í¥¬¥ë¿Í¥°¥ë¡¼¥×
Apr. 5th. Sat.
4·î5Æü¡ÊÅÚ¡Ë 11:30-12:00
PASICHIGARE MBIRAS
¥Ñ¥·¥Á¥¬¥ì¡¦¥à¥Ó¥é¥º
ZIMBABWE
¥¸¥ó¥Ð¥Ö¥¨¿Í¥à¥Ó¥é¡Ê»Ø¥Ô¥¢¥Î¡ËÁÕ¼Ô
12:45-13:15
BURKINA FASO DAY
¥Ö¥ë¥¥Ê¥Õ¥¡¥½¡¦¥Ç¡¼
BURKINA FASO
¥Ö¥ë¥¥Ê¥Õ¥¡¥½Âç»È´Û¹Ö±é
14:00-14:30
AFRO METRO CLASSICS AND THE FAMILY
¥¢¥Õ¥í¥á¥È¥í¥¯¥é¥Ã¥·¥¯¥¹¥¢¥ó¥É¥¶¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼
GUINEA
¥®¥Ë¥¢²»³Ú
115:30-16:00
FASHION SHOW
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥·¥ç¡¼
AFRICA
¥¢¥Õ¥ê¥«Áõ«¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥·¥ç¡¼
16:45-17:15
THE TANZANITES
¥¶¡¦¥¿¥ó¥¶¥Ê¥¤¥Ä
TANZANIA
¥¿¥ó¥¶¥Ë¥¢¿Í¥°¥ë¡¼¥×
18:00-18:30
THE TANZANITES
¥¶¡¦¥¿¥ó¥¶¥Ê¥¤¥Ä
TANZANIA
¥¿¥ó¥¶¥Ë¥¢¿Í¥°¥ë¡¼¥×
Apr. 6th. Sun.
4·î6Æü¡ÊÆü¡Ë 11:20-11:50
LE NGOMA
¥ê¡¦¥ó¥´¥Þ
CONGO
¥³¥ó¥´¿Í¥°¥ë¡¼¥×
12:30-13:00
NYAMA KANTE & JELIDON
¥Ë¥ã¥ÞŽ¥¥«¥ó¥Æ¡õ¥¸¥§¥ê¥É¥ó
GUINEA
¥®¥Ë¥¢¿Í²Î¼ê
13:40-14:10
CAMEROON DAY
¥«¥á¥ë¡¼¥ó¡¦¥Ç¡¼
CAMEROON EMBASSY
¥«¥á¥ë¡¼¥óÂç»È´Û
14:50-15:20
NYAMA KANTE & JELIDON
¥Ë¥ã¥ÞŽ¥¥«¥ó¥Æ¡õ¥¸¥§¥ê¥É¥ó
GUINEA
¥®¥Ë¥¢¿Í²Î¼ê
16:00-16:30
LE NGOMA
¥ê¡¦¥ó¥´¥Þ
CONGO
¥³¥ó¥´¿Í¥°¥ë¡¼¥×
Workshop
¥¢¥Õ¥ê¥«¥À¥ó¥¹¡¦Ì±Â²³Ú´ïÂθ³
ÅöÆü»²²Ã¼õÉÕ
Apply on 3rd floor to participate in workshop at Reception Desk
»²²Ã¿½¹þ¤Ï£³£Æ¼õÉÕ¤Ø
WORKSHOP
¼ïÌÜ
INSTRUCTOR
¹Ö»Õ
FEE
»²²ÃÈñ
DANCE (EGYPT)
¥À¥ó¥¹(¥¨¥¸¥×¥È¡Ë
GINA
¥¸¡¼¥Ê
\500
DJEMBE¡¡
¥¸¥ã¥ó¥Ù¡¡
Cofie Edwin Matey
¥³¥Õ¥£¡¡¥¨¥É¥¦¥£¥ó¡¡¥Þ¥Æ
\1,000 (include Musical Insturment Rental¡Ë
¡Ê³Ú´ï¥ì¥ó¥¿¥ë¹þ¡Ë
MBIRA
¥à¥Ó¥é
Mbira Zvakanaka
¥à¥Ó¥é¥¸¥ã¥«¥Ê¥«
\1,000 (include Musical Insturment Rental¡Ë
¡Ê³Ú´ï¥ì¥ó¥¿¥ë¹þ¡Ë
DANCE (SENEGAL)
¥À¥ó¥¹¡Ê¥»¥Í¥¬¥ë¡Ë
AFRICULTURE
¥¢¥Õ¥ê¥«¥ë¥Á¥ã¡¼
\500
Apr. 4th. Fri.
4·î4Æü¡Ê¶â¡Ë
12:15-12:45
DANCE (SENEGAL)
¥À¥ó¥¹(¥»¥Í¥¬¥ë¡Ë
13:45-14:15
MBIRA
¥à¥Ó¥é
15:15-15:45
DJEMBE
¥¸¥ã¥ó¥Ù
16:45-17:15
DANCE (EGYPT)
¥À¥ó¥¹(¥¨¥¸¥×¥È¡Ë
Apr. 5th. Sat.
4·î5Æü¡ÊÅÚ¡Ë
12:15-12:45
JEMBE
¥¸¥ã¥ó¥Ù
13:30-14:00
MBIRA
¥à¥Ó¥é
14:45-15:15
DANCE (SENEGAL)
¥À¥ó¥¹(¥»¥Í¥¬¥ë)
17:30-18:00
DANCE (SENEGAL)
¥À¥ó¥¹(¥»¥Í¥¬¥ë)
Apr. 6th. Sun.
4·î6Æü¡ÊÆü¡Ë 13:10-13:40
MBIRA
¥à¥Ó¥é
14:20-14:50
DANCE (SENEGAL)
¥À¥ó¥¹(¥»¥Í¥¬¥ë)
15:30-16:00
JEMBE
¥¸¥ã¥ó¥Ù
¼çºÅ/ORGANIZER
¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤è¤³¤Ï¤Þ¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ
£Á£æ£ò£é£ã£á£î¡¡£Æ£å£ó£ô¡¡£Ù£ï£ë£ï£è£á£í£á¡¡£Ã£ï£í£í£é£ô£ô£å£å
¶¨»¿¡¡Sponsor
¥Þ¥À¥¬¥¹¥«¥ë¹Ò¶õ ¥¢¥ó¥´¥éÂç»È´Û¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥»¥Ö¥ó¶ä¹Ô¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¡¡¥¦¥¨¥¹¥¿¥ó¥æ¥Ë¥ª¥ó¡¡Æü»º¼«Æ°¼Ö³ô¼°²ñ¼Ò ¥¢¥Õ¥ê¥¥³
¸å±ç¡¡Support
³°Ì³¾Ê¡¡·ÐºÑ»º¶È¾Ê¡¡¿ÀÆàÀ¡¡²£Éͻԡ¡Àîºê»Ô¡¡²£¿Ü²ì»Ô¡¡ÁêÌϸ¶»Ô¡¡²£ÉͻԶµ°é°Ñ°÷²ñ¡¡²£É;¦¹©²ñµÄ½ê ¥Ü¥Ä¥ï¥ÊÂç»È´Û¡¡¥Ö¥ë¥¥Ê¥Õ¥¡¥½Âç»È´Û¡¡¥Þ¥é¥¦¥¤Âç»È´Û¡¡¥¬¡¼¥ÊÂç»È´Û¡¡¥Ê¥¤¥¸¥§¥ê¥¢Âç»È´Û ¡¡¥â¥¶¥ó¥Ó¡¼¥¯Âç»È´Û¡¡¥¿¥ó¥¶¥Ë¥¢Âç»È´Û¡¡¥Á¥å¥Ë¥¸¥¢Âç»È´Û¡¡¥È¡¼¥´Âç»È´Û¡¡¥¬¥Ü¥óÂç»È´Û¡¡¥¦¥¬¥ó¥ÀÂç»È´Û¡¡ ¥Ù¥Ê¥ó¶¦Ï¹ñÂç»È´Û¡¡¥Þ¥À¥¬¥¹¥«¥ëÂç»È´Û¡¡¥±¥Ë¥¢Âç»È´Û¡¡¥¸¥Ö¥ÁÂç»È´Û¡¡¥Ê¥ß¥Ó¥¢Âç»È´Û¡¡¥â¡¼¥ê¥¿¥Ë¥¢Âç»È´Û¡¡ ¥¸¥ó¥Ð¥Ö¥¨Âç»È´Û¡¡¥ë¥ï¥ó¥ÀÂç»È´Û¡¡¥®¥Ë¥¢Âç»È´Û¡¡¥¢¥ë¥¸¥§¥ê¥¢Âç»È´Û¡¡¥«¥á¥ë¡¼¥óÂç»È´Û¡¡¥ì¥½¥ÈÂç»È´Û¡¡¥¶¥ó¥Ó¥¢Âç»È´Û¡¡ ¥¢¥ó¥´¥éÂç»È´Û¡¡¥³¡¼¥È¥¸¥Ü¥ï¡¼¥ëÂç»È´Û¡¡¥ê¥Ù¥ê¥¢Âç»È´Û¡¡¥¨¥ê¥È¥ê¥¢Âç»È´Û¡¡¥¨¥Á¥ª¥Ô¥¢Âç»È´Û¡¡¥â¥í¥Ã¥³Âç»È´Û¡¡Â¾
¶¨ÎÏ¡¡Co-operation
ÆüËܲ»³Ú´ë²è³ô¼°²ñ¼Ò ¡¡²£ÉͻԿåÆ»¶É ¤Ï¤Þ¤Ã»Ò¤É¤¦¤· The Water ¡¡Æü»º¼«Æ°¼Ö³ô¼°²ñ¼Ò ¡¡¥¿¡¼¥¥Ã¥·¥å¥¨¥¢¥é¥¤¥ó¥º ¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥»¥Ö¥ó¶ä¹Ô ¡¡¥½¥Ë¡¼³ô¼°²ñ¼Ò ¡¡¤«¤ò¤ê¾¦»ö³ô¼°²ñ¼Ò ¡¡¿ÀÆàÀîÃæ±û¸òÄ̳ô¼°²ñ¼Ò¡¡²£ÉͻԸòÄ̶É
½ÐŹ¼Ô/»²²Ã¼ÔÊ罸Ãæ¤Ç¤¹
Exhibitors/Participants Wanted. Event Booth available.
¤ªÌä¹ç¤» ôÅö/£Ã£Ï£Î£Ô£Á£Ã£Ô¡¡£Ð£Å£Ò£Ó£Ï£Î
¥³¥Õ¥£¡¦¥¨¥É¥¦¥£¥ó¡¦¥Þ¥Æ/Cofie Edwin Matey
£Ô£Å£Ì¡§£°£´£µ¡Ý£³£±£·¡Ý£·£¸£¹£°¡¡
£Æ£Á£Ø¡§£°£´£µ¡Ý£³£±£·¡Ý£·£¶£´£³¡¡
£Å¡Ý£í£á£é£ì¡§ info@africanfestyokohama.com
½»½ê
¢©220-0073²£ÉÍ»ÔÀ¾¶è²¬Ì-16-£± ¥Ë¥å¡¼¥ª¥«¥Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó103
Addrress
New Okano Manshon 103,2-16-1 Okano Nishi-Ku Yokohama-Shi 220-0073
¡û¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤è¤³¤Ï¤Þ2014 £È£Ð
http://
´ØÏ¢¥³¥ß¥å
¡û¥¢¥Õ¥ê¥¥³
http://
¸¡º÷¡§¥¸¥ã¥ó¥Ù¡¦¥¸¥§¥ó¥Ù¡¦¥É¥¥¥ó¥É¥¥¥ó¡¦¥É¥¥¥Ì¥ó¥Ð¡¦¥É¥¥¥ó¥É¥¥¥ó¥Ð¡¦¥¸¥å¥ó¥¸¥å¥ó¡¦¥µ¥ó¥Ð¥ó¡¦¥±¥ó¥±¥Ë¡¦¥Ð¥é¥Õ¥©¥ó¡¦¥à¥Ó¥é¡¦¥Þ¥Þ¥Ç¥£¡¦¥Õ¥¡¥à¥É¥¥¡Ê¥Õ¥¡¥Þ¥É¥¥¡Ë¡¦¥¢¥Õ¥ê¥«¡¦¥®¥Ë¥¢¡¦¥»¥Í¥¬¥ë¡¦¥Þ¥ê¡¦¥³¡¼¥È¥¸¥Ü¥ï¡¼¥ë¡¦¥±¥Ë¥¢¡¦¥Ê¥¤¥¸¥§¥ê¥¢¡¦¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥Õ¡¼¥É¥Õ¥§¥¹¥¿¡¦²£ÉÍ¡¦¤è¤³¤Ï¤Þ¡¦ÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁҸˡ¦
¥ª¥¹¥¹¥á¥²¡¼¥à
¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î»²²Ã¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£
¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥¥ó¥°
º¤¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¤Ï