I love you ＝月が綺麗ですね

詳細 2018年6月27日 15:56更新: 夏目漱石が英語教師をしていた時、
生徒が「I love you」を「我、君を愛す」と訳したことに対して

「『月が綺麗ですね』とでも訳しておきなさい。まともな日本人だったらそれで伝わりますから」

と言ったというエピソードに感銘を受けた人。

「なんじゃそりゃ！？アホか！」と笑うのは簡単。
その言葉の裏を探ろうとする行為が愛なんじゃなかろーかと思うのは管理人。

ちなみに管理人は本はあまり読まないほうです。あしからず。

トプ画はムーンダストです。