自由飲酒党☆まぁ、一杯！川崎

詳細 2019年4月17日 16:41更新: 人民の　人民による　人民のための　ヨッパライ

まぁ、一杯！

李白　「山中与幽人対酌」

両人対酌開山花
一杯一杯複一杯
我酔欲眠卿且去
明朝有意抱琴来

訓読

両人対酌して山花開く。
一杯一杯復た一杯。
我酔いて眠らんと欲す桂且らく去れ。
明朝、意有らば琴を抱きて来たれ。

訳

「山の中で世捨て人と酒を飲む」

君と二人で向かい合って酒を飲んでいる、傍らには美しい花が咲いているじゃないか。
あまりに気分が良かったもので、一杯一杯また一杯とついつい、杯を重ねてしまうよ･･･
飲んでいたら眠くなってしまったんで、今日の所はひとまず帰ってくれないか？
気が向いたら明日の朝にでも、琴をもって来てくれないかい？