The Witness by Number None

ログインして参加する

詳細 2011年9月16日 08:56更新: To be released on multiple platforms — whatever makes sense in late 2011, when the game will hopefully be finished.
Further information will be posted here as it is ready.
（公式サイトより引用）

Braidを放ったNumber Noneの新作。期待は高まるばかり。

（以下ティーザー内容と和訳）

Something amorphous and consummate
exisited before Heaven and Earth.
Solitude! Vast!
Standing alone. unaltering.
Going everywhere, yet unthreatened.
It can be considered the Mother of the World.
I don't know its name, so I designate it, 'Tao'.
Compelled to consider it, name it 'the Great'.

The Witness

An exploration-puzzle game on an uninhabited island.

To be released on multiple platforms — whatever makes sense in late 2011, when the game will hopefully be finished.
Further information will be posted here as it is ready.

揺蕩う無欠のその存在は、天と地より前に在った。
孤高！茫漠！
独り、移ろう事無く佇んでいる。
何処にも臨み、しかし一切に脅かされぬ。
『原初なる者』と見做すか？
我はその名を知らぬ、そこでこう呼ぼう。「タオ」と。
いや、そう見做さざるを得なかったのだ。故に「偉大なるもの」と名付けよう。

※「タオ」とは「道」「道理」の意。

ザ・ウィットネス　（立会人）

人の住まわぬ孤島を舞台とした探索パズルゲーム。

マルチプラットフォーム展開を予定しています。
願わくば2011年後半には完成してお披露目したいです。
準備が整い次第、ここで随時情報を追加していきます。

（以上）

[2010/5/22　追記]（公式ティーザー更新）

Through many births
I have wandered on and on,
Serching for, but never finding,
The builder of this house.
To be born again and again is suffering.

House-builder,you are seen!
You will not build a house again!
All the rafters are broken,
The ridgepole destroyed;
The mind,gone to the Unconstructed,
Has reached the end of craving!

数多の起源を超え幾星霜、
私は只一向に彷徨い続け、
渇望し、しかし遂に辿り着くことは無かったのだ。
そう、この屋の創造者に。
幾度となく繰り返される再生は苦痛である。

『屋を創りし者』よ、見つけたぞ！
貴方はもう屋を二度と創る事はない！
垂木は全て朽ち、
棟木は灰燼に帰した。
構図を失ったその知性は、
彼切望の終焉へと及ぶのだ！

【公式サイト】
http://the-witness.net/
【Number None 公式】
http://number-none.com/