My Cherie Amour

詳細 2019年7月3日 16:04更新

「My Cherie Amour」
Stevie Wonderが生み出し、多くのアーティストによってカバーやアレンジが作られ、世代や国を越えて愛される名曲中の名曲。



Stevie Wonderの曲で一番好きだ。

原曲以外のMy Cherie Amourも好きだ。

My Cherie Amourは最高のつまみだ。

My Cherie Amourでご飯３杯はイケる。

My Cherie Amourはカラオケの十八番だ。

My Cherie Amourとカープが好きだ。(笑)　



などなど、原曲やカバーを問わず、
My Cherie Amourを愛してる人が集まるコミュニティ。





自由に楽しんでくれ！！





My Cherie Amourの歌詞と和訳

My Cherie Amour / Stevie Wonder (1969)

La la la ...

My cherie amour, lovely as a summer day
My cherie amour, distant as the milky way
My cherie amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine

マイ・シェリー・アモール（愛しのシェリー）　夏の日のように愛らしい
マイ・シェリー・アモール　銀河のように遠い
マイ・シェリー・アモール　崇拝するかわいい子
君は胸が高鳴るただ１人の少女
どんなにいいだろう　君が僕のものだったら

In a cafe or sometimes on a crowded street
I've been near you, but you never noticed me
My cherie amour, won't you tell me how could you ignore
That behind that little smile I wore
How I wish that you were mine

カフェでも　時には込み合う通りでも
僕は君の近くにいた　でも君は決して僕に気付かない
マイ・シェリー・アモール　教えてくれない？　どうして無視できるの
僕が装うかすかな笑みの裏にあるものを
どんなにいいだろう　君が僕のものだったら

La la la ...
La la la ...

Maybe someday, you'll see my face among the crowd
Maybe someday, I'll share your little distant cloud
Oh, cherie amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine

たぶんいつの日か　僕の顔を人込みの中に見つけるだろう
たぶんいつの日か　君の少し離れた雲を分かち合うだろう
Oh　シェリー・アモール　崇拝するかわいい子
君は胸が高鳴るただ１人の少女
どんなにいいだろう　君が僕のものだったら

La la la ...
La la la ...




「My Cherie Amour / Stevie Wonder」
http://www.youtube.com/watch?v=1OlG2ek-wzs


「色んなMy Cherie Amour」
http://www.youtube.com/watch?v=4dFSosPcJgk


http://www.youtube.com/watch?v=Gwt3Lu5KFKc&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=qr7ckw6dV_c&feature=related

• タイムライン
• トピック別

もっと見る