teri toye　（テリ　トーイ）

ログインして参加する

詳細 2013年4月30日 23:36更新: Model

80年代両性具有的なクールな女性

my spase: http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewProfile&friendID=352051649

AS THE FIRST OPENLY TRANSGENDERED FASHION MODEL, SHE PAVED THE WAY FOR PEOPLE LIKE RuPAUL, SOPHIA LAMAR, AND ANDRÉ J. TODAY, TERI TOYE'S ANDROGYNOUS BARBIE-DOLL LOOK CONTINUES TO INSPIRE

In 1984, Teri Toye, a striking transgendered fashion student and fixture of the New York nightlife scene, became an instant modeling sensation when she opened her friend Stephen Sprouse’s runway show. Soon she was walking for Gaultier, Comme des Garçons, and Chanel, and posing on the pages of German Vogue; Steven Meisel, Nan Goldin, and David Armstrong all considered her a muse. But as quickly as she became a star, she disappeared from the fashion world, returning home to Des Moines, Iowa, where she still lives and works in historic preservation and real estate. Here, the equally illustrious fashion designer and stylist André Walker (along with friends Carlos Taylor and Pierre Francillon) talk to their old pal about the glory days.

＜翻訳＞

1984年、テリートイ、著しいトランズジェンダー学生とニューヨークのファッションシーンのナイトライフフィクスチャ、インスタントモデリング感覚が彼女の友人スティーブンSprouseの滑走路をオープンした。 Soon she was walking for Gaultier, Comme des Garçons, and Chanel, and posing on the pages of German Vogue ; Steven Meisel, Nan Goldin, and David Armstrong all considered her a muse.すぐに彼女ゴティエ、コムデギャルソンは、歩いていた、シャネル、およびドイツ語のページをヴォーグにポーズ ;スティーブンMeisel 、ナンゴールディン、デビッドアームストロングさんは、すべての女神である。 But as quickly as she became a star, she disappeared from the fashion world, returning home to Des Moines, Iowa, where she still lives and works in historic preservation and real estate.しかし、すぐに彼女がスターになった彼女は、ファッションの世界から、ホームデモイン、アイオワ州、ここで彼女はまだ生活や歴史的な保全と不動産の作品に戻る姿を消した。 Here, the equally illustrious fashion designer and stylist André Walker (along with friends Carlos Taylor and Pierre Francillon) talk to their old pal about the glory days.ここでは、同様に著名なファッションデザイナー、スタイリスト、アンドレウォーカー（カルロステイラーとピエールFrancillon ）栄光の日々についての古い友人と話を友達と一緒に。

とまあこんな感じに翻訳されてしまいました。