Perfect Days / ELLEGARDEN

ログインして参加する

詳細 2016年7月23日 00:22更新: 3rd Full Album「Pepperoni Quattro」の9曲目に収録されている『Perfect Days』が好きな人のためのコミュです。

How come no one stays the same
It feels like I'm a primitive
How come no one tells me
what is right or what is wrong
Things I thought were reliable slipped out
between my fingers
You said as if you lost everything
But man it's just all good

There's nothing in our hands
Houw can it be such a big deal
As you said this is not a perfect day
Our lives are on the edge
Don't say better off alone though
As you said this is not a perfect day
But it's from the start isn't it?

"Maybe there's something going wrong
It feels like I'm a hypocrite
The world seems completely different from yesterday
For some reason or othe every coin has two sides"
You said as if the world was against you
But man it's just all good
There's nothing in our hands
How can it be such a big deal
As you said this is not a perfect day
Our lives are on the edge
Don't say better off alone though
As you said this is not a perfect day
We necer are the saints
But we don't wanna hide
There are many things that are out of our control
Just don't lose your smile
Though someone puts you down
'Cause that is what I love Give them the middle finger
All er have to say is
"We will never be like you"

There's nothing in our hands
How can it be such a big deal
Asyou said this is not a perfect day
Our lives are on the edge
Don't say better off alone though
As you said this is not a perfedt
There's nothing in our hands
How can it be such a big deal
As you said this is not a perfect day
Our live re on the edge
Don't say better off alone though
As you said this is not a perfect day
But it's from the start isn't it?

-和訳-
僕らは別に何も持ってないけど
別にどうってことないだろ
君の言う通り完璧な一日じゃないよ
僕らの人生は刃の上だけど
一人がいいなんて言わないでくれよな
君の言う通り完璧な一日じゃないけどさ
そんなの今に始まったことじゃないよな

ELLEGARDEN
細美武士 Vocals & Guitar
生形真一 Guitar
高田雄一 Bass
高橋宏貴 Drums

復活を信じて