Heavy Metal　（Is The Law）

HELLOWEENの『WALLS OF JERICHO』に収録されている
Heavy Metal（Is The Law）のコミュニティーサイトです。

直訳すると『HEAVY METALは法律だ！』という熱い曲です。

カイとヴァイキーのツインのハモリあり、
マーカスのベースソロあり、インゴのツーバス、そしてカイの魔女のような声。。。
初期HELLOWEENを代表する名曲です。

CDの音源は何故かライブです。

「HEAVY　METAL」「HEAVY　METAL」と延々とさけぶところが印象的です。

【参加希望者】
・Heavy Metal（Is The Law）が好きな人
・HELLOWEENが好きな人
・GAMMA RAYが好きな人
・カイハンセンが好きな人
・ヴァイキーが好きな人
・マーカスが好きな人
・インゴが好きな人
・ジャーマンメタルが好きな人
・HELLOWEENのボーカルはカイハンセンが好きな人
・HELLOWEENのボーカルはマイケルキスクが好きな人
・HELLOWEENのボーカルはアンディーデリスが好きな人
・この曲を聴くと自然とHOW MANY TEARSが聴きたくなる人
・「HEAVY　METAL ハイ！」と叫びたい人
・マイケルと言えばキスクという人
・いや！マイケルと言えばヴァイカートだという人
・HEAVY METAL法を国会で可決するために参議院出馬を検討している人
・法学部でHEAVY METAL法を専攻している人


参加待っております。

何のこっちゃわからない人は、まずこちらを見て下さい。
http://www.youtube.com/watch?v=XCQ4wAf4API&mode=related&search=

【歌詞】
Fight hard
Fisht fast
Play loud
Step out of the crowd

Iron
Rulin'
Steel bent
Forever the faith will live on in our hearts

There's nothing else in all the would
That will bring it down
We will play our wildest step to all around
We need it as a liquid in our veins instead of blood

Power
Burnin'
Brains out
United metallians ready to strike

White heat
Red hot
Mayhem
If you don't feel it you won't understand


There's nothing else in all the would
That will bring it down
We will play our wildest step to all around
We need it as a liquid in our veins instead of blood

※Heavy metal is the law that keeps us all united free
　 A law that shattters earth and hell
　 Heavy Metal can't be beaten by any dynasty
　 we're all wizards fightin' with our spell

※REPLAY

【和訳】
必死で戦え
生き急げ
ラウドにプレイしろ
目立たなくちゃダメさ

鉄
支配
鋼鉄が曲がっても
信念は永遠に心の中に生き続ける

俺たちの信念を砕けるものは
この世には他に何もないのさ
最高にワイルドなプレイをして
血の替わりに血管に流すんだ

パワー
燃える
脳みそが飛び出すほどさ
メタリアンたちが結束し襲いかかる

白熱
赤熱
混乱
こいつを感じないようなヤツらにはわかりっこないぜ


俺たちの信念を砕けるものは
この世には他に何もないのさ
最高にワイルドなプレイをして
血の替わりに血管に流すんだ

オレたちを 統一し自由にする掟はヘヴィ・メタル
大地も地獄も砕く掟
どんな王朝にも屈服しないヘヴィ・メタル
オレたちはみんな呪文を使って戦っている魔法使いなのさ


Lyric＆music　HANSEN/WEIKATH