- 詳細 2024年3月4日 21:54更新
-
★内容が分かるように「教えてください」などのタイトルではなく、トピック作成の際、『必ず』下記の使い方を読んで下さい★
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【使い方?】
トピックのタイトルに、スペイン語で表現したい言葉を日本語で書く。本文として、例えばどういう状況で使いたいのか詳細を書く。
そして、「それならこう言えば良いんじゃない？」という意見をコメントしてもらう。
（例）
●タイトル・・・「お疲れ様」
●本文・・・「たとえば家族や友達が仕事から帰ってきて、『おつかれさま！』という感じで言ってあげられる言葉はないでしょうか？」
『日本語→スペイン語 既出リスト』
http://mixi.jp /view_b bs.pl?i d=12341 915&com m_id=12 91472
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【使い方?】
トピックのタイトルに、スペイン語で耳にする、又は目にするフレーズで、イマイチそのニュアンスが掴めないフレーズを書く。つづりが曖昧だったり、分からなくてカタカナだったりしても仕方がないとして、なるべく答える人が分かりやすいように書く。
本文には、どういう状況・場所で耳にする事があるのか詳細を書く。そして、「それはきっとこういう事だよ」という意見をコメントしてもらう。
（例）
●タイトル・・・「No vale la pena」
●本文・・・「イマイチそのニュアンスが掴みきれないでいます。どなたか教えていただけますか？」
『スペイン語→日本語 既出リスト』
http://mixi.jp /view_b bs.pl?i d=12341 965&com m_id=12 91472
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【使い方?】
上記の使い方より、一括りにした方が好ましい内容のトピ（なるべく、使い方?もしくは使い方?で）
『スペインにおける謙譲語』
http://mixi.jp /view_b bs.pl?i d=10462 828&com m_id=12 91472
『パソコン用語』
http://mixi.jp /view_b bs.pl?i d=10199 244&com m_id=12 91472
『縮小辞、どんな単語につけますか』
http://mixi.jp /view_b bs.pl?i d=13310 499&
