翻訳能力向上コミュニティ

ログインして参加する

詳細 2018年1月18日 09:08更新: 普段自分なりに翻訳とかしてるけれど、人の質問に答えられるほど自信がない。ましてや翻訳家として生きていくなんてとんでもない。そのような方がここで自分なりの訳を発表して、互いに褒めたり「俺ならこうする」とかの意見を出したりして、みんなで翻訳力アップを目指すコミュニティです。

挨拶、雑談系のトピックは私が作りますので、他の方は作成しないで下さい。希望があれば私までメッセージ下さい。

翻訳のトピックは
タイトル「（言語）（引用元）」
本文「原文と自分が訳した文」（これは複数のコメントに分けてくださっても結構です）のフォーマットに従ってください。これを満たしていない、たとえば教えてください助けてください質問ですーのトピックは予告なく削除します。

これだけ守っていただいたら英語フランス語ドイツ語イタリア語スペイン語中国語ロシア語フィリピン語タイ語アラビア語アイスランド語ノルウェー語チェコ語なんでもOKです。私は英語にしか関われませんが…

ということでよろしくお願いします。
ここで、色々な意見を出し合えたらと思います。

ちなみに、私の英語力もたかが知れてるので、
私にも思いっきりツッコんでやってください。