- 詳細 2013年7月15日 22:43更新
-
遂に日本でも翻訳なった英国の歴史推理作家ポール･ドハティーのコミュです。
以下、公式サイトからの翻訳です。
http://www.pau lcdoher ty.com/
ポール・ドハティーは、１９４６年、イングランド北東部の街ミドルズブラウに生まれた。３年間カトリックの僧職を目指しダーハムに学ぶが、転進し、リバプール大学に進む。歴史学をトップで修了し、オックスフォード大学エスターカレッジへの奨学金を得たドハティーは、オックスフォードで、後に妻となるカーラ・リン・コービットと出会う。学業は続けたものの、象牙の塔には向いていないと判断し、教師の道を選んだ。
ドハティーは、１９８１年にトリニティー・カソリックスクールの校長に就任するまで、アスコット、ノッティングハム、クローリー・ウエスト・サセックスで教鞭をとる。トリニティーは生徒数１７００人に達する大きな中学校で、そこで教職に就くには、１１歳から１８歳までのあらゆる教科に通じていることが、求められる。
トリニティーは、英国の中学校の中でも指導的な位置にある模範校と目されており、２０００年には、英国視察団が「際立った学校」であるとし、２００１年１月の州立主任査察官レポートでも「最優秀校の範たるもの」との評価を得ている。トリニティー・ハイスクールの世評も高い。
ポールのもう一つの顔は小説家としてのそれである。１９８７年にエドワード２世の治世について博士論文をまとめてから、中世と古代ギリシャや古代エジプトを舞台とする際立った歴史推理を量産し始める。著作は（英国ではヘッドライン社から）米国ではニューヨークのセント･マーティン・プレス社から、スペインではエドハサ社から、ドイツではアイクボーン社、ハイネ社、クナウア社から出版されているほか、フランス、イタリア、ルーマニア、エストニア、チェコスロバキア、ロシア、ブルガリア、ポルトガル、中国、アルゼンチン、メキシコでも出版されている。
筆名は多数あった（C. L. Grace, Paul Harding, Ann Dukthas、Anna Apostolouなど）が、最近では殆どが本名で書かれている。古代エジプトを舞台とした作品も好評を博してはいるものの、最近の目覚しい作品といえば、英国ではコンスタブル社から、米国ではキャロル＆グラフ社から出されたアレキサンダー大王を主人公とするシリーズであろう。
ドハティーは、ノンフィクションもいくつかものにしおり、エドワード２世の妻でフランスの女傑イザベラ女王や、エジプト古代１８王朝の少年王ツタンカーメン王の毒殺、更にはアレキサンダー大王の実話などがある。
ドハティーは妻のカーラと、エッピング･フォレストに程近いロンドンのエセックス境に居を構えており、６人の子供たちは、いずれもドハティー校長の学校に進んだ。カーラには常時二頭の愛馬があり、ポリーと名づけたアラブの優駿を調教中である。
ドハティーは多くの集まりで講演を行うが、テーマは、後に小説化されることの多い歴史上の謎についてのものである。天性の語り部であり、教師としての訓練も十分であることから、ドハティーの講演は聴衆を魅了してやまない。
ドハティーの大いなる野望は、グローセスター大聖堂にあるパーベック産大理石でできたエドワード２世の墓を開くという、英国枢密院に対する請願である。ドハティーは、本物のエドワード２世は幽閉されていたバークリー城から逃亡し、イタリアに落ち延びたゆえに、墓の中には王ではなく偽者の死体が収められている
と確信しているのである。
著作
密偵ヒュー・コーベット・シリーズ
１．SATAN IN ST MARY'S - Robert Hale - 1986
２．CROWN IN DARKNESS - Robert Hale - 1988
３．SPY IN CHANCERY - Robert Hale - 1988
４．THE ANGEL OF DEATH - Robert Hale - 1989
５．THE PRINCE OF DARKNESS - Headline - 1992
６．MURDER WEARS A COWL - Headline - 1992
７．THE ASSASSIN IN THE GREENWOOD - Headline - 1993
８．THE SONG OF A DARK ANGEL - Headline - 1994
９．SATAN'S FIRE - Headline - 1995
10．THE DEVIL'S HUNT - Headline - 1996
11．THE DEMON ARCHER - Headline - 1999
12．TREASON OF THE GHOSTS - Headline - 2000
13．CORPSE CANDLE - Headline - 2001
14．THE MAGICIAN’S DEATH - Headline − 2003/2004
15．The Waxman Murders - Headline − 2006
16．Nightshade - Headline − 2008/8/7発行予定
カンタベリー物語シリーズ
１．AN ANCIENT EVIL - Headline - 1994
２．A TAPESTRY OF MURDERS - Headline - 1994
３．A TOURNAMENT OF MURDERS - Headline - 1996
４．GHOSTLY MURDERS - Headline - 1997
５．HANGMAN'S HYMN - Headline - 2001
６．A HAUNT OF MURDER - Headline - 2003
主席判事アメロトケ・シリーズ
１．THE MASK OF RA - Headline - 1998
２．THE HORUS KILLINGS - Headline - 1999
３．THE ANUBIS SLAYINGS - Headline - 2000
４．THE SLAYERS OF SETH - Headline - 2001
５. The Assassins of Isis - Headline - 2004
６．The Poisoner of Ptah- Headline - 2007
アレキサンダー大王シリーズ
１．THE HOUSE OF DEATH - Constable - 2001
２．THE GODLESS MAN - Constable - 2002
３．THE GATES OF HELL - Constable - 2003
マシュー・ジェンキン・シリーズ
１．THE WHYTE HARTE - Robert Hale - 1988
２．THE SERPENT AMONG THE LILIES - Robert Hale - 1990
古代ローマ・シリーズ
１．DOMINA - Headline - 2002
２．MURDER IMPERIAL - Headline - 2003
３．THE SONG OF THE GLADIATOR - Headline - 2004
４．The Queen of the Night - Headline - 2006
５．Murder's Immortal Mask - Headline - 2008/4/3発行予定
ウエストミンスターの女医マチルド・シリーズ
１．THE CUP OF GHOSTS - Headline - 2005
２．The Poison Maiden - Headline - 2007
ノンシリーズ作品
１．THE DEATH OF A KING - Robert Hale - 1985
２．THE PRINCE DRAKULYA - Robert Hale - 1986
３．THE LORD COUNT DRACULYA - Robert Hale - 1986
４．THE FATE OF PRINCES - Robert Hale - 1990
５．DOVE AMONG THE HAWKS - Robert Hale - 1990
６．THE MASKED MAN - Robert Hale - 1991
７．THE ROSE DEMON - Headline - 1997
８．THE HAUNTING - Headline - 1997
９．THE SOUL SLAYER - Headline - 1998
10．THE PLAGUE LORD - Headline - 2002
11．The Secret Life of Elizabeth I, 2006|
12．The Death of the Red King −Greenwich Exchange − 2006
13．Secret of Sobeck - Headline - 2008/12/1予定
修道士アセルスタン・シリーズ（PAUL HARDING 名義）
１．THE NIGHTINGALE GALLERY - Headline - 1991
■邦訳「毒杯の囀り」（創元推理文庫）
２．THE HOUSE OF THE RED SLAYER - Headline - 1992
■邦訳「赤き死の訪れ」（創元推理文庫）
３．MURDER MOST HOLY - Headline - 1992
４．THE ANGER OF GOD - Headline - 1993
５．BY MURDER'S BRIGHT LIGHT - Headline - 1994
６．THE HOUSE OF CROWS - Headline - 1995
７．THE ASSASSIN'S RIDDLE - Headline - 1996
８．THE DEVIL'S DOMAIN - (as Paul Doherty) - Headline - 1998
９．THE FIELD OF BLOOD - (as Paul Doherty) - Headline - 1999
10．THE HOUSE OF SHADOWS - (as Paul Doherty) - Headline - 2003
ロジャー･シャーロット卿シリーズ（MICHAEL CLYNES 名義）
１．THE WHITE ROSE MURDERS - Headline - 1991
■邦訳「白薔薇と鎖」（早川ポケットミステリ）
２．THE POISONED CHALICE - Headline - 1992
３．THE GRAIL MURDERS - Headline - 1993
４．A BROOD OF VIPERS - Headline - 1994
５．THE GALLOWS MURDERS - Headline - 1995
６．THE RELIC MURDERS - Headline - 1996
エジプト年代記・シリーズ
１．AN EVIL SPIRITS OUT OF THE WEST- Headline - 2003
２．THE SEASON OF THE HYAENA- Headline - 2004
３．THE YEAR OF THE COBRA- Headline - 2006
テンプル騎士団シリーズ
１．The Templar- Headline - 2007
VANESSA ALEXANDER名義 歴史恋愛小説
１．THE LOVE KNOT - Headline - 1999
２．OF LOVE AND WAR - Headline - 2000
３．THE LOVING CUP - Headline - 2001
時間旅行者ニコラス・セガラ・シリーズ（ANN DUKTHAS 名義）
１．A TIME FOR THE DEATH OF A KING - St Martin's Press - U.S., 1994
２．THE PRINCE LOST TO ME - St Martin's Press - U.S., 1995
３．THE TIME OF MURDER AT MAYERLING - St Martin's Press - U.S., 1996
４．IN THE TIME OF THE POISONED QUEEN - St Martin's Press - U.S., 1998
女医キャサリン・スウァインブルック・シリーズ（C.L.GRACE 名義）
１．A SHRINE OF MURDERS - Collins Crime Club - UK 1993
２．THE EYE OF GOD - St Martin's Press - U.S., 1994
３．THE MERCHANT OF DEATH - St Martin's Press - U.S., 1995
４．THE BOOK OF SHADOWS - St Martin's Press - U.S., 1996
５．SAINTLY MURDERS - St Martin's Press - U.S., 2001
６．A MAZE OF MURDERS - St Martin's Press - U.S. 2003
７．A FEAST OF POISONS - St Martin's Press - U.S. 2004
アレキサンダー大王シリーズ（ANNA APOSTOLOU 名義）
１．A MURDER IN MACEDON - St Martin's Press - U.S., 1997
２．A MURDER IN THEBES - St Martin's Press - U.S., 1998
短編
１．The Monk's Tale - Robinson- 1991
２．The Confession of Brother Athelstan - Robinson - 1993
邦訳■「修道士アセルスタンの告白」（早川ミステリマガジン495号）
２．A Murder of Innocence - Robinson - 1995
３．A Counter-Blast to Tobacco - Headline - 1998
４．The Musket Ball - Headline - 1999
５．Id Quod Clarum..., - Headline - 2000
６．The Knight’s Confession - Cumberland House - 2002
邦訳■「騎士の告白」（東京創元社：ミステリーズ１８号）
７．Or You Can Drink the Wine...? - Robinson - 2002
８．The Serpent’s Tooth - Berkley Prime Crime - 2002
ノン･フィクション
１．KING ARTHUR (issued without dustjacket) - Chelsea House Publishers - 1986
２．THE MYSTERIOUS DEATH OF TUTANKHAMUN - Constable - 2002
３．ISABELLA AND THE STRANGE DEATH OF EDWARD II - Constable - 2003
４．Alexander the Great: The Death of a God - Constable - 2004
５．The Great Crown Jewels Robbery of 1303- Constable - 2005
