Chanson&Canzoneコミュの教えて下さい！人生は過ぎ行く　La Vie S'en Va

ログインして参加する

教えて下さい！人生は過ぎ行く　La Vie S'en Va

mixiユーザー 2011年05月21日 03:55

管理人さま、スペース御借りします。

ピアコロンボが好きなんですが、なかなか手が出なかったLa Vie S'en Vaをやってみたい、と思っています。

この曲には子供の頃から色んな想い出があるのですが…

今、克服したいことをこの曲でやってみたいと思っております。

色んな訳詞がありますけれど、自分で訳詞をしたいのですが、対訳付きのものを持っておりません。

原詩と対訳をご存知の方がいらっしゃいましたら、大変お手数ですがお教え頂けませんでしょうか。

または原詩と対訳がついているCDなどを入手出来る方法がありましたらお教え下さいませ。

宜しくお願い申し上げます。

岩本さつき

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 06月03日 00:48

対訳はありませんが、原詩の方は歌詞つき動画を見つけました。

YouTube-la vie s'en va, et je taime(1962) Pia Colombo

対訳は曲想に合わせて日本語の詩をお書きになられたら良いかと思います。

この曲を歌ったのは、おそらくモーリスファノンとの結婚前の若い頃のものだと思います。貴重なシャンソンだと思います。

[2] mixiユーザー 08月25日 16:42

むかし、書いたような気がします。探してみましょう。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

Chanson&Canzone 更新情報

Chanson&Canzoneのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

Chanson&Canzone

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ