L O S Tコミュの【超ネタバレ】　ダーマイニシアチブの全貌！！

海外のサイトとか行くと意外と詳しい解説（英文）が載ってたりするのですが、いかんせん言葉の障壁のせいか日本語で語ってるとこが少ないことに先日気が付きました。ドラマの進展の遅さと、先がとっても気になることから、意を決して自分で翻訳してみることにしました。

それでも先を知りたくないウッカリ屋さんの為に、間違って見ないよう翻訳文はここには置かず、自分のブログに残しておきました。

どうしても気になる方のみ、ご訪問をお待ちしております。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=211649488&owner_id=4492806

ちなみに内容は、英語版ウィキペディアからの単語「DHARMA initiative」を訳したものです。

サンキュー、ナマステ！！

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月03日 18:54

ついつい、見てしまいました！
しかし、LOSTはまだまだ続きそうですね！！
シーズン5までいくというのは本当なのでしょうか？
うううー待てない！！

[2] mixiユーザー 09月03日 19:07

syugさん、

ご参考になれて幸いです。

北米では、９／４シーズン３解禁とのことですので、いずれちらほらとシーズン３の周辺の情報も、漏れ聞こえてくることだと思いますよ～。

[3] mixiユーザー 09月03日 19:54

ありがとうございます！9月5日発売のDVDで復習するつもりでいたのですが（きっと今回も特典ディスクがあるはずなので）、詳細な訳文は多いに助かりますよ。毎週iTMS-USで観てたのですが字幕ないので把握しきれないところが多々あったので嬉しい限りです。情報解禁日はDVD発売日と関連がありそうですね。

[4] mixiユーザー 09月04日 02:09

しばらく私用にて忙しくなりますが、次回はダーマ・イニシアチブの出資者であるハンゾー財団（Hanso Foundation)の実態について、メスを入れてみたいと思います。

ここも結構コンテンツが充実しているサイトなので、翻訳には結構手間が掛かるかもしれませんが。

頃合を見て、またアップデートしたいと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ