日系ユースコミュの日系フットサル大会！この土曜日！

ちょっと急になるのですが、この31日土曜日に日系フットサル大会を行いたいと思いま～す！
実は今月にひとつの日系イベントを行わないかとお話したところ、ついに実行すること
になりました。行う目的は日系大会のユース会議で私達の活動のひとつとして発表する
予定です。

フットサルを通じて日系人同士や日系に関心がある方との交流です。
場所：〒157-0064　東京都世田谷区給田5-11-19　給田スポーツパーク内です。
　　　　最寄駅は京王線の千歳烏山です。徒歩１５分
スポーツパークのＨＰはこちら： http://futsalsetagaya.cool.ne.jp/

集合時間：３月３１日土曜日、午後１時３０分　（２時～４時が試合タイムです。）

参加費：1500円　（コート代を払うため）

プレーヤー参加も応援団も大歓迎です。
注：プレーヤーは２５人を予定しており。
人数を確認したいので参加、不参加の連絡お願いしますm(_ _)m
お問い合わせはグスタボ岸本まで願います。
tel: 080-5539-7700
gustavokishimoto@gmail.com

/￣￣\　○=３*:'゜。.*:゜・'゜゜.☆ θ＝\(￣O￣;)ノミラクルシュート!

Estimados Amigos,

Como estan? Me disculpo por el poco tiempo de aviso para este evento pero
les quisiera informar que este sabado 31 de Marzo estamos planeando hacer
un mini campeonato de Futsal con amigos Nikkeis y gente con interes hacia la
comunida Nikkei. El motivo de tal evento es presentarlo como una actividad
Nikkei para el proximo Nikkei Taikai que se va a celebrar en Brasil en Julio.

Mediante este evento deseamos tener un intercambio deportivo entre amigos
para pasarle bien y disfrutar del deporte de primavera. :)
Lugar：〒157-0064　Tokyo-to Setagayaku Kyuden 5-11-19　Kyuden Sport Park。
La estacion mas cercana es Chitose Karasuyama en el Keio Line a 15 minutos de SHinjuku.

El link del Sports Park es aqui http://futsalsetagaya.cool.ne.jp/

Hora de Encuentro：Sabado 31 de Marzo、13:30 horas（los partidos comienzan a las 14:00）

Participacion：1500yen　（Para el costo de la cancha）

Estan invitados tanto jugadores como barra!
Nota：Estamos planeando tener unos 25 jugadores.

Para poder planear bien, rogamos que nos avise si es que va a participar o no. Onegaishimasu. m(_ _)m
Cualquier duda a Gustavo Kishimoto
tel: 080-5539-7700
gustavokishimoto@gmail.com

/￣￣\　○=３*:'゜。.*:゜・'゜゜.☆ θ＝\(￣O￣;)ノミラクルシュート!