ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Let's share ENGLISH♪英単語♪コミュの質問:略記の、 「P.E.」って何ですか?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
こんにちは! このコミュニティの皆さんは英語が得意な方が多そうですね!お聞きしたいことがあるのですが、もしどなたかご存知でしたら教えてください。

実は現在、卒業論文に苦心している真っ最中でして、戦前に日本からアメリカへ入国する際に、アメリカの入国管理局へ提出されていた、船乗りの乗員リストを調査しています。そのなかに、いくら調べてもわからない英語の略語があります。「P.E.」という言葉です。

この「P.E.」は、「State whether member of crew last preceding voyage of vessel to U.S.」という質問に対する回答として使われています。「P.E.」だけでなく、「P.E. First」と書かれているものもありました。

「P.E.」について自分でいろいろ調べたところ、たくさんの略記があったようですが、どうも今回のケースに該当しそうなものはありませんでした。「Preceding Event」というのが比較的フィットするかなと思ったのですが、やはり「Last Voyageのときと同じ船員か」という質問に対する回答にはなっていない気がします。

この「P.E.」について、どなたかピンとくる方はいらっしゃらないでしょうか?
是非ご教示頂きたいです! よろしくお願いします!


追加情報:
この質問に対する回答として記載される言葉は全部で4つで、、“Yes”“First”“P.E.”“P.E.First”がありました。“Yes”と“First”は字義通りの解釈で大丈夫だと思われますが、“P.E.”“P.E.First”の意味がわかりません。

コメント(1)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Let's share ENGLISH♪英単語♪ 更新情報

Let's share ENGLISH♪英単語♪のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング