おなじみ、ディキシー・ランド・ジャズの
名曲です。でも、この歌詞の本来の意味を
知っている人は少ないと思います。
最初の小節だけ引用します。
Oh well, when the saints go marching' in
When the saints go marchin' in
Um, I'm gona be, I'm gonna be in that number
Oh, when the saints go marchin' in
あー、聖者が天国を行進する時
聖者が天国を行進する時
おれも、あの行列に入りたい
聖者が天国を行進する時
この"saints"は「天国に召された死者たち」を
意味します。黒人奴隷は一人一人葬って
もらえなかったのです。何人か、かたまってから
合同葬が行われました。
その行列を見ながら奴隷たちは、
「あー、おれたちも、ああやって
早く神のもとに召され、楽になりたい。」と
嘆息していたのです。それほど、黒人奴隷の
扱いは過酷だったのです。
つまり、「聖者の行進」（When the Saints
Go Marchin' In)とは、「合同葬儀の行列」の
ことなのです。
陽気なメロディに乗った曲ですが、本当は
悲惨な黒人の境遇を歌った曲です。
名曲です。でも、この歌詞の本来の意味を
知っている人は少ないと思います。
最初の小節だけ引用します。
Oh well, when the saints go marching' in
When the saints go marchin' in
Um, I'm gona be, I'm gonna be in that number
Oh, when the saints go marchin' in
あー、聖者が天国を行進する時
聖者が天国を行進する時
おれも、あの行列に入りたい
聖者が天国を行進する時
この"saints"は「天国に召された死者たち」を
意味します。黒人奴隷は一人一人葬って
もらえなかったのです。何人か、かたまってから
合同葬が行われました。
その行列を見ながら奴隷たちは、
「あー、おれたちも、ああやって
早く神のもとに召され、楽になりたい。」と
嘆息していたのです。それほど、黒人奴隷の
扱いは過酷だったのです。
つまり、「聖者の行進」（When the Saints
Go Marchin' In)とは、「合同葬儀の行列」の
ことなのです。
陽気なメロディに乗った曲ですが、本当は
悲惨な黒人の境遇を歌った曲です。
|
|
|
|
|
|
|
|
英語を勉強しようよ！ 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
英語を勉強しようよ！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35886人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78094人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14782人