Bay Area in CA!　アメリカコミュの日本人のお医者さんしりませんか？

最近口元あたりに”はたけ”ができてなかなか直らなくて困っています。
(子供の頃よくできてましたがいまごろとはびっくりです）
英訳でみると　’はたけ’は　Scabies, Psoriasis'　とありました。
英訳のものをネットでチェックしてみるとなんかぜんぜん’はたけ”じゃなく違うものみたいです。

長引いているのでお医者に見てもらおうかなと思うのですが
’はたけ’なんて分かってくれるのか心配です。
なんかステアロイドみたいな強いお薬とかだされそうで。笑

サンホゼ　またはSouthBayで日本人のお医者を知ってる方いませんか？
San Mateoに多いようですが少し遠いので

なお日本のインテーネットで紹介されてた’はたけ’に塗る薬屋さんで売っているクリームはこちらでは
ないみたいです。(テラマイシン）残念。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月05日 01:48

”はたけ”の正式名称、顔面単純性粃糠疹　で調べると、pityriasis simplex facial　とでてきました。
ご参考までに＾＾
http://ejje.weblio.jp/content/pityriasis+simplex+facial

[2] mixiユーザー 07月05日 07:37

「テライマシン」はオキシテトラサイクリンとポリミキシンBが入っている抗生剤軟膏ということなので、
アメリカですと、「ネオスポリン」がそれに該当するかと思います。
日本でいう、オロナインくらい一般的な抗生剤入りの化膿止め軟膏。
ポリミキシン B ・バシトラシン・ネオマイシンの3種の抗生剤が配合されています。
http://americanlife4u.com/kosodate.medicine.neosporin.php

肌荒れにはこういった記事もありましたので、
症状に合わせてお使いになるといいかと思います。
http://americanlife4u.com/kosodate.medicine.aquaphor.php
http://americanlife4u.com/kosodate.medicine.cetaphil.php

[3] mixiユーザー 07月05日 08:23

サンノゼのMitsuwa等で貰うことができる（タイミングが合わないと、切れていることもありますが）Japanese phone bookの病院のページに、日本語が通じるお医者さんの広告とかが載っていそうに思います。最近のは確認してませんが、昔はそうだったので。日系アメリカ人だったり、日本出身だったり、「日本人」と言ってもいろいろかとは思いますけど。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ