ジャワ島中部地震　コミュの現地からの声　Ａ

Terima kasih E mail,saya dan keluarga selamat dari
gempa,sekarang lagi hilangkan trauma,karena mama dan
anak sangat trauma,sekarang situasi hujan terus sangat
sulit untuk membetulkan pabrik yang atapnya hancur.
Terima kasih perhatiannya mohon dukunganya agar saya
dan keluarga kuat menghadapinya.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
メールありがとう。私と家族は無事です。私の妻と娘は地震の恐怖から深刻なストレスに悩まされています。また、今も雨が降っていて屋根の修理など困難な状況です。
私達の無事を祈ってくれてありがとう。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

先日の電話のようすからは、地震の恐怖からいまだ開放されない日が続いているようです。突然の吐き気、寝不足などから体調不良へと心配してます。
普段は陽気な人だけに、胸が痛みます。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月30日 23:12

i`m okay now..coz im staying far from earthqueake
area`s..but the effect still got me frustrated..evry 2
hours there are still earthquakes..but in minor
scale..
meanwhile, the merapi mountain`s situation ( 20+ km
north from yogya )is unpredictable evry day..
ジョグジャ市街北に住む友人も、度重なる余震とムラピ山の不穏な動きに精神的に落ち着かないようです。

別の友人からです
as long as they stay in northern jogja at that time, I
think they are okay
やはりジョグジャ市街北は結構被害も少ないようです。

[2] mixiユーザー 05月31日 00:40

Gempa bumi di Jogja merusak Jogja bagian selatan.
Semnuanya rusak!
Untuk orang yang tinggal di Jogja bagian utara
semuanya baik-baik. Kos saya sedikit rusak tapi
masih bisa tinggal....

今年3月に行っていた語学学校の先生からのメールです。
ジョグジャの南側は被害がひどいようですが
北側はそうでもなかったようです。
先生の下宿先も壊れたけどまだ住めるようですし
学校でも、生徒は少なくなってしまった
そうですが、授業は続けているということでした。

ジョグジャカルタというよりは
バントゥールでの被害がものすごいのでは
ないのでしょうか。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ