遠州弁の会コミュのこれって遠州弁だで気をつけないよ Part3

「これって遠州弁だで気をつけないよ」が、大好評でPart3まできたにー

ここは、これって遠州弁だで気をつけないよという話をするトピです。

Part1トピ http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=6669185&comm_id=94785
Part2トピ http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=14646873&comm_id=94785

注

）最近、お問い合わせや苦情、ご意見などなどをいくつかいただき、とりあえずこのトピにちょっとしたルールを作ることにしました（下記?～?）。ご迷惑をお掛けしますが、宜しくです。　

　?『遠州弁』の扱い
ここでは、遠州でのみ話されている言葉を遠州弁とするのではなく、遠州で話されている言葉で、尚且つ他の地方の人から「方言じゃないの？」と指摘を受け、全国的に広く使用されていない言葉であれば、大概遠州弁としちゃう。
（三河や駿河、関東の一部などでは共通点が多いため、日本全国広域で使用され、理解されている言葉でなければ、ややこしいで遠州弁でいいら）。

　?『標準語』の扱い
「それは標準語である」と指摘する場合には、前もって標準語もしくは全国的に使われている言葉かの下調べをすること。よく分からない場合は、なるべく「○○でも使用されている」という軽い指摘から入り、明確にならない場合には新トピ「・・について」を立ち上げ、皆の意見を聞こう！

　?まぁいいら精神
ちったーなんかあっても、「まぁいいらー」、「とんじゃかないらー」の『曖昧さ』と『お互い様』の精神を忘れず、やさしさ溢れる遠州魂を持って書き込みをすること。

　?直メッセージやメールでの個人攻撃は禁止

　　　　　　　　　　　　　　　　以上

なんしょ楽しくやらまいよーーーーーー

コメント(879)

最初
全て
最新の40件

前

[841] mixiユーザー 12月06日 10:29

うちの旦那の地元は福島で、旦那のお姉さんの子供っちに

｢ちゃんこ｣して

って言ってもﾎﾟｶﾝだっけょ

｢えんと｣して

と言うらしい

あとお湯がﾁﾝﾁﾝもﾎﾟｶﾝってされたっけ

[842] mixiユーザー 12月07日 08:13

私も「お湯がちんちん」は、県外の人に笑われたことあるに

。

遠州鉄道の赤い電車を浜北では「ちんちん電車」って言ってましたが。今は「赤電」っていうのかねぇ？

[844] mixiユーザー 02月26日 20:40

洗濯物、ひたらで、はぁ～よせてもいいらぁ？おえのくろに入れといて！って、実家のばあちゃんに言われたもんで、つい、ここにかいちゃっただに。
ひる。とか、おえ。って多分遠州弁でも今の若い人は通じんらね

[845] mixiユーザー 02月29日 08:46

「洗濯物、おえのくろにいれといて」私のかすかな記憶では「おえ」って座敷だった？？
「くろにいれといて」くろはさっぱりわかりません？遠州弁、私の記憶から消えたのか、最初から知らなかったのか、結構知らない遠州弁が多いのにびっくりです！

[847] mixiユーザー 03月06日 23:21

おえは、うちん中っちゅうこんだけんねぇｗ
昔のうちぁ土足でぐるっとまわって玄関から裏口まで出入りできるようになってただよぉ～
農家の家は、野良仕事でお昼ぉ食べるにも、靴を脱がんでもいいように、土間は
普通だっきにｗ
その土間じゃ、洗濯ものは汚れちゃうら、そんだで家の中でもおえに入れとかんとおえんだにｗ
縁側でも座敷でも板の間でもいいだけん、土間（下、地べた）じゃなくおえ（上）によせといてって感覚だともぉやぁｗｗｗ

[850] mixiユーザー 03月28日 17:50

> 早雉さん
見てごぉはいいですね。私も使います。

あと、見てごろじも使いますね

[852] mixiユーザー 03月29日 12:34

中区では

見てごぉ　　は言わなかったような？記憶にないですね。

天竜区出身の義兄は　よく使いますよ。

[854] mixiユーザー 04月04日 14:47

> 早雉さん
磐田出身の私も小さい時使ってました

～してご

は、～してごらん、を縮めた物かなぁなんて勝手な想像してました

[855] mixiユーザー 04月07日 20:33

黄色のこんをきいないってゆうねぇｗ
あと、青と緑をどっちもあおいってゆう年寄りねぇｗ

それみてごぉ～

って使うねぇw

みてみぃ～　とか　みてごろうじろ　とか

相手に証拠を見せたいときとか、相手をうながす感じでぇ～

英語で書くと

それみてgo　してgo　って感じですかｗ　郷でぇ～すｗ

飲むらぁ～　とかゆうらぁ～　甘ぇ～らトマトあめぇ～ら

みたいにしぞ～か弁や遠州弁はファンキーでいいね！

[857] mixiユーザー 04月21日 23:17

～してごぉ。言う言う！あと、～しとんない。とか。
最近のでは
「最近やたらと、手をぶつけるやぁ～」
って言ったら「ぶつけるって？」謎がられた。
言わん？怪我するの。ぶつけるって？

[859] mixiユーザー 07月29日 21:00

してごとか！するだは遠州弁でも！天竜川より東の遠州弁ってかんじ

[860] mixiユーザー 11月06日 09:23

髪を切りに行くことを頭を切りに行くって言いませんか

[863] mixiユーザー 11月06日 21:16

>>[861]

ほとんど、聞かないですね(>_<)磐田市、ふくでは、多いですね

[864] mixiユーザー 11月06日 21:42

>>[862]
自分は新居の出だけど普通に使ってますよ

[866] mixiユーザー 11月07日 22:22

骨にﾋﾋﾞが入った事をえみが入ったて言うの遠州弁

[869] mixiユーザー 03月12日 23:35

ねちんどいたい。（歯茎がすごく痛い）
膝んど痛い。　　（膝がすごく痛い）
頭んど痛い。　　（頭がすごく痛い）

[870] mixiユーザー 03月15日 01:21

お風呂をおろすって言うのは方言でしょうか？(。-∀-)
名古屋では通じません(T_T)

[871] mixiユーザー 03月15日 21:04

>>[870]
お風呂を「おろす」は前にも方言だと書いてありましたが、
場所？時代？様式？
お風呂にお湯を沸かす事を「くべる」って言わん？

「お風呂くべといて」→「お風呂を沸かしておいて」「お風呂に入れるようにしておいて」的な使い方ですが…

時代って絶対あると思います(^^;)

【どちらにしようかな、天の神様の言うとおり…】も、うちらの年代は「リスリス…鉄砲打って…」は知らないもんね(^_^;)

私は「どちらにしようかな、天の神様の言うとおり、赤白黄色、青向けよ！」だったし、私より年上の主人は「どちらにしようかな、神様の言うとおり、空みて当てよ、その隣！」だったそうな(^_^;)

あ～！それだった～！って人いませんかねぇ？(^o^)

[874] mixiユーザー 09月04日 20:50

この間、夏フェスに持ってくものを関東の人たちとLINEでやり取りしてた時のこと。

『雨が降ると、下がじゅるいで長靴欲しいかも？』

と、菊川の友達が投稿。
これは通じんのでは？と思い、

『じゅるい＝ぬかるんでる』ですからねー！
とフォローすると、じゅるい発言で大盛り上がり!!!

最後には『心がじゅるる』
とかいう使い方されてましたΣ(-∀-；)

菊川の友達曰く。
『えー！じゅるいって方言だったの!?』
標準語だと思ってたのにビックリ!!!

というお話(ノ´∀｀*)

[875] mixiユーザー 09月04日 21:31

>>[797]
箱ごと→箱さら
袋ごと→袋さら
最後に
皿ごと→サラサラ
(^_^)
かなりの確率で、通じない。

[876] mixiユーザー 10月29日 21:57

子供の頃、部屋に名前があって仏壇のある部屋を、でえ。向かいだなという部屋もありました。玄関の内側にする戸を、おう戸と言ってました。懐かしい。分かります？方言なのかは分からんけん。

[877] mixiユーザー 11月10日 22:11

節約する事をしまつするって言わん？菊川育ちだけん。

[878] mixiユーザー 11月10日 22:11

節約する事をしまつするって言わん？菊川育ちだけん。

[879] mixiユーザー 01月27日 00:22

浜松東区ですが、節約する事しまつするっていいます！

ログインすると、残り855件のコメントが見れるよ