ブラジルポルトガル語で応援コミュの第５回（6/22）講義内容?

◆応用会話?　ごめんください。

Emi：Com licença.
Tnaka：Pois não.
Emi：Aqui é a casa dp senhor Mário?
Tnaka：Não,aqui é a casa do senhor Sato.
Emi：Ah, desculpe!
Tanaka：Não tem importâcia.
Emi：O senhor conhece o senhor Mário?
Tanaka：Não, não conheço.
Emi：Muito obrigada.

エミ：失礼します。
田中：なんでしょうか？（語尾を上げる。）
エミ：ここはマリオ氏の家ですか？
田中：いいえ。ここは佐藤氏の家です。
エミ：あ、ごめんなさい。
田中：かまいませんよ。
エミ：あなたはマリオ氏を知っていますか。
田中：いいえ。知りません。
エミ：どうもありがとう。

(単語・表現)
Com licença.＝失礼します。
Pois não.＝なんでしょうか？
*ドアをノックされて「はいどうぞ（お入りください。）」という状況で使われる場合。語尾は上げずに言う。
aqui：ここ
*aqui：ここ（話し手に近い。）、ai：そこ（相手に近い）、ali：あっち（双方から遠い）
Desuculpe：ごめん
Não tem importâcia.：構いません。

◆お詫びの言葉と関連表現。
Desclupe-me = ごめんなさい。
Perdão = すみません。
Sinto muito = 申し訳ありません。
Perdoe-me = 許してください。
Não se preocupe = 気にしないでください。
Não tem problema = 構いません。
Tudo bem = いいんですよ。
Não foi nada = なんでもないです。
Por favor = すみませんが。