Les Negresses Vertesコミュのはじめまして＋好きな曲など

はじめまして。
好きな曲は季節によって違うけど、
いま聴きたくなるのは「Face a la mer」です。

―――――
熱気の中に
たたずむ沈黙
糸杉たちが
揺れる頃
死者たちは
墓でいこう
海をのぞむ
砂の上
（対訳：木立令子）
―――――

って先日のスマトラ沖大地震の津波による犠牲者への哀悼歌に聞こえてしまう。
10年以上前に亡くなったエルノからのメッセージ、いまさら届きました。
のっけから重くてスミマセン。

自己紹介や好きな曲など、自由に語れるトピックにしたいです。

コメント(27)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月22日 23:08

Manuコミュから流れてきました（照）　このバンドのサイトに流れてる音楽、南国的倦怠感がかっこいいすね。。とりあえず入会させていただきました。
超初心者で申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

[2] mixiユーザー 01月23日 00:25

>背骨さん

コミュ参加＋書き込みありがとうございます。
マノ・ネグラ同様、パリ郊外（サントゥ・アンなど）出身者が結成したバンドでございます。
メンバー全員、スペインやイタリー、アルジェ、ポーランドなどいろんな血が混ざってます。
11人いたメンバー（中心は7人、現在は5人）のうち音楽経験があったのはエルノともう一人だけで、
漁師やサーカス団員という経歴をもつ者たちが突然結成しました。

歌詞はすべてフランス語なのに、なぜか本国よりも海外でウケたんですよね。

[4] mixiユーザー 02月19日 15:00

jackandskullさん、はじめまして。
参加いただいてありがとうございます。

ライヴ行かれたのですね。ウラヤマシイです。
しかもエルノがまだ健在だった頃ではないですか！
あー、どんなライヴだったのか知りたいです。

あとアップしていただいた画像、コレなんですか？
コースター？　レコード真ん中に貼ってあるラベル？

[6] mixiユーザー 02月21日 13:06

はじめまして。
jackandskullさんとネグレスヴェルトの話
をしていたところ「コミュをみつけたよ。」
と教えてもらいました。

私もクアトロとオンエアーのライブ行きました。
エルノが投げた紙コップをキャッチし
しばし家においてあったことや
オンエアーのライブにはレピッシュのマグミが
見に来てたな～、などなどいろんな事が
よみがえって懐かしく思い参加させて頂きました。

[7] mixiユーザー 02月21日 15:13

カブさんはじめまして。
ご参加、書き込みありがとうございます。

エルノが投げた紙コップをキャッチ！
スゴイです！　ウラヤマシイです！
ネグレス・ヴェルトのライヴって楽しそうですよね。
『Green Bus - En Public』をはじめて聴いたとき
ライヴ行けばよかったと悔やみました。

jackandskullさん紹介ありがとうございます。

[8] mixiユーザー 04月03日 22:45

はじめましてです。
アコーディオンの音が好きです。
好きな曲はたくさんありますが、
「Hey Maria」を聞くと元気になります。
歌詞の意味はわからないけど。

[9] mixiユーザー 05月02日 22:12

マヌーコミュから流れて来ました。ネグレスヴェルトの1stと2ndが大好きです。
2枚目が出た頃、モロッコを旅行中にモロッコ人とフランス人のカップルと仲良くなりました。1stのILを超いいかげんな仏語で歌ってると、そのフランス人の子が「えー、歌詞知ってるの。写させてー」といって歌詞カードを一心になって写してました。エルノの歌は、フランス人にも100％聴き取れるワケじゃないらしいですね。
1stのILとかC'est pas la mer a boire, 2ndのSous le soleil de Bodegaあたり、しびれます。アコーディオンのインスト曲もいいですね～。

[10] mixiユーザー 05月03日 03:41

>ソトアヤムさん

マシュー・カナヴェースのアコーディオンが心地よい季節になってきましたね。
ボクは「C'est Pas La Mer A Boire」のアコーディオンが好きです。
今の季節（桜の季節を過ぎた頃の春）にピッタリです！

「Hey Maria」は亡くなったマリアを悼む内容みたいです。
サビの部分だけ書き写しておきます（対訳：大野修平）。

―――――
ヘイ　マリア
きみは死んで　俺はここにいる
ヘイ　マリア
きみは死んで　俺はずっとここにいる

それはエゴイズム
自己犯罪の行為
それはエゴイズム
俺の心は悲しみに沈んでいる
―――――

なんか元気になりづらい内容だったかもしれませんね。
もし全歌詞の内容が気になるようであれば、
大野修平さんの名訳を称えて書き写しますよ。

>ヒデヨヴィッチ上杉さん

エルノの発音ってネイティヴな方でも聞きづらいって初めて知りました。
ビデオを観ると歯並び悪いのが気になったけど、そのせいなんですかねぇ？
日本盤で発売されているCDではきちんとした歌詞と対訳が付いているので、
マヌー・チャオほどいろんな言語で対訳者たちが悩まされている様子が見えませんでした。

>アコーディオンのインスト曲
って『Mlah』の「La Valse」ですか？
これ、アルバム聴き慣れた方にはわかるかもだけど、
次に来る「Zobi La Mouche」のアコースティック楽器だけで形成されるグルーヴ感の
ちょっとした布石になっているんですよね。
「La Valse」の音の流れにノッたあとの「Zobi La Mouche」にはヤラレてしまいます。

[13] mixiユーザー 06月14日 22:26

はじめまして
on-airのライブってもう10年以上経ってるのか！
最初の日は前売りで、確か次の日にもあってそれは早退して
当日券ゲットした記憶が・・・・
彼らのライブへ行きはじめて「ライブが楽しいってこう言う事か」と思ったものです。気付いたら両日最前列にいました・・・

今でも時々狂ったように１ｓｔ、２ｎｄを聞いています。

[16] mixiユーザー 10月07日 00:09

はじめまして。
[RED HOT AND BLUE」のビデオで「I LOVE PARIS」という曲（コールポーター）を演っているのを観てネグレスが好きになりました。自分もコピーしてライブでやりました。

最近、気になるバンドがいます。バンド名は「レ・ゾルグ・ド・バルバック」
どなたか情報をお待ちします。

[17] mixiユーザー 10月19日 14:20

こんにちは。はじめまして。

Les Negresses Vertes は私がフレンチロックに興味持ち出したきっかけです。

十数年前、大阪のクアトロのライヴでエルノを見たのが最初で最後になってしまいました。

たしか、エルノに双子の弟がいて、ロックバンドのヴォーカルをしているとか（ウソかマコトか？）いう話を聞いたことがあるのですが、どなたかご存知の方いらっしゃいますか？

[19] mixiユーザー 02月06日 00:23

はじめまして

ネグレス･ヴェルト、昔のTVフランス語講座でビデオ･クリップを見て以来、気になる存在でした。

アルバムは1stしか持ってませんが、'C'est Pas La Mer A Boire'が特に好きです！

メグ･ライアン主演の映画「フレンチ・キス」で、'Voila L'ete'が使われてましたね

[21] mixiユーザー 05月28日 22:37

あった、あったーー！！ネグレス･ヴェルトのコミュニティ！！
私は断然「Sous le soleil de Bodega」！！血が騒ぐ！！

[22] mixiユーザー 08月06日 04:59

はじめまして！
ネグレスのコミュがあってびっくりしました。
名古屋のクアトロに来た時、ライヴに行きました。
もう10数年前になるでしょうか。
エルノの歌声が懐しい・・・。楽しいライヴでした。

好きな曲は「Zobi La Mouche」「L'homme Des Marais」
なんかです。でも全部好き！

[23] mixiユーザー 08月06日 06:16

がぁぁ～、永遠！！
肉屋、渋谷on-airのライブ行きました。
確か、３日あったような～？？
１日目を前売りで、３日目は当日で入りました。
前列で押し合いへし合い、、。
終わってからマシューが出てきたんで
写真撮らせてもらいました。
今度スキャンして載せますね。

肉屋は、ぐわぁ～と仕事を片付けたい時に大音量で聴きます。
全ての曲が好き。海苔海苔ではかどる。

エルノに双子の弟がいて、、、って話ありましたよね～。
あれって？？なんだったんでしょうね。

初期の時に、takeokikuchi?かの
ファッションショーにメンバーがモデルとして
ランウェイを歩いたって事もあったんですよね。

肉屋がパリに居てるきっかけは彼らも影響してるもの。

[24] mixiユーザー 09月01日 23:49

はじめまして。

Helnoの友人でした。
亡くなった時パリにいて、お葬式に参列しました。
もう誰も彼のことを覚えていないのかと思っていたら、
こんなコミュニティがあって、本当にうれしい。。。

双子の弟はRitierです。昔、アルバム出してます。

[25] mixiユーザー 12月12日 16:09

もっと早くみつければよかった。。。
はじめまして。

ネグレスヴェルト、大好きです

エルノ亡き今はただただファーストアルバムをきいています。

あのアルバムは秀逸だと思います

よろしくおねがいします

[26] mixiユーザー 12月17日 07:19

はじめまして。
初めてネグレス聞いたのは今は無き渋谷のレコ屋でしたが
えっ、この声ってJOE STRUMMER！？って勘違いしてしまいました
こんなアホな勘違いオレだけでしょうか？情けない思い出です。
それ以来フェバリット、クアトロもON AIRにも行きましたよ！
ON AIRでのエルノの弾けっぷりはIGGYみたいでした。
ネグレス音源は新旧関係なくDJでよくPLAYしています（と言うか定番っす）
その中でも一番盛り上がる曲は

ilに入っている "Paulo" です~!

ファッションショーの話が出ていましたがMEN'S BIGIです
メンバー、ショーサンプル喜んで持ち帰ったそうですよ。

あとRitierがメンバーだったバンドは"Haine et ses Amours"
これもなかなかいいですよ、愛聴盤です。
中途半端な画像しか落ちていなかったのですが上げておきます。

ログインすると、残り9件のコメントが見れるよ