|
|
|
|
コメント(43)
早稲田大学キャンパスでのグランオデッセイの講演会、なかなか貴重なイラストやお話しばかりで凄かったですね。
中学生の頃に描かれたロケット、印象的でした。
今回はどういったプロジェクトで来日なのか未だ詳細不明。
インタビュー収録を一つお願いしているので探ってきます。
●ターンXのマスターグレードが進んでいるのかいないのか？
●最新のドキュメンタリーの発表はいつなのか？
●マテル社HOTWheelsのバリエーションは増えたのか？
●トリノの「アフターヴィル」プロジェクト、
●ドバイでのマイケル（Ｊ）とのミーティング
●今後の画集の予定
●進行中の映画のためのデザイン
●中止になったインドへのツアー
などなど聞きたいことは山ほどあるのですが
何しろ来日の度に過密スケジュールなので
ご体調も気にはなっていますが。。。
中学生の頃に描かれたロケット、印象的でした。
今回はどういったプロジェクトで来日なのか未だ詳細不明。
インタビュー収録を一つお願いしているので探ってきます。
●ターンXのマスターグレードが進んでいるのかいないのか？
●最新のドキュメンタリーの発表はいつなのか？
●マテル社HOTWheelsのバリエーションは増えたのか？
●トリノの「アフターヴィル」プロジェクト、
●ドバイでのマイケル（Ｊ）とのミーティング
●今後の画集の予定
●進行中の映画のためのデザイン
●中止になったインドへのツアー
などなど聞きたいことは山ほどあるのですが
何しろ来日の度に過密スケジュールなので
ご体調も気にはなっていますが。。。
-- 先週、ウチのスタジオでも彼の講演会があったのですが、ちょっと忙しかったので会えませんでした。残念
A Lunchtime Lecture with Syd Mead
Designer, Illustrator, Futurist, Idea Man
Syd Mead’s movie credits include TRON, Blade Runner, 2010, Star Trek: The Motion Picture, Time Cop, Johnny Mnemonic and Aliens. His futuristic designs have been employed for game design by Sega, aerospace design by Boeing, automotive design at Ford and Honda, and product design at Sony, Minolta, and Bandai.
Syd will show how he creates and completes full color, elaborate scenario pictures. He says that “scenario and consistent pretense are the core anchor points for consistent story telling”. Syd calls his presentation “Designing the Future," meaning that the decisions we make today, and choices we select, will determine what kind of world we live in years from now not only because we planned it that way but because we influenced the decisions of others.
Syd will be available to sell and sign his DVDs. Cash and checks only, credit cards will not be accepted.
A Lunchtime Lecture with Syd Mead
Designer, Illustrator, Futurist, Idea Man
Syd Mead’s movie credits include TRON, Blade Runner, 2010, Star Trek: The Motion Picture, Time Cop, Johnny Mnemonic and Aliens. His futuristic designs have been employed for game design by Sega, aerospace design by Boeing, automotive design at Ford and Honda, and product design at Sony, Minolta, and Bandai.
Syd will show how he creates and completes full color, elaborate scenario pictures. He says that “scenario and consistent pretense are the core anchor points for consistent story telling”. Syd calls his presentation “Designing the Future," meaning that the decisions we make today, and choices we select, will determine what kind of world we live in years from now not only because we planned it that way but because we influenced the decisions of others.
Syd will be available to sell and sign his DVDs. Cash and checks only, credit cards will not be accepted.
最近、更新された情報。
February 13th, 2009
Concepts, Ideas, Designs
Indianapolis Museum of Art
A 6 pm evening presentation by Syd Mead including insights and
details of his involvement with the production of "BLADERUNNER"
followed by Q & A immediately after the screening of
"BLADERUNNER THE FINAL CUT" at 7 PM.
http://www.imamuseum.org/calendar/wnbladerunner
February 16th, 2009 to February 17th, 2009
Syd Mead Presenation
Detroit Area
Syd Mead will be visiting the Detroit area in mid February. Details to follow.
February 13th, 2009
Concepts, Ideas, Designs
Indianapolis Museum of Art
A 6 pm evening presentation by Syd Mead including insights and
details of his involvement with the production of "BLADERUNNER"
followed by Q & A immediately after the screening of
"BLADERUNNER THE FINAL CUT" at 7 PM.
http://www.imamuseum.org/calendar/wnbladerunner
February 16th, 2009 to February 17th, 2009
Syd Mead Presenation
Detroit Area
Syd Mead will be visiting the Detroit area in mid February. Details to follow.
http://lamag.com/LAtoZ/default.aspx
My LA to Z
ミード師匠のL.A.エリア
お気に入りのスポットを紹介。
My LA to Z: Syd Mead
Syd Mead has been predicting the future since the 1960s when the Art Center grad completed his first dramatic paintings of hovercraft and snow-walkers for U.S. Steel. Since then he has created conceptual designs for theme parks, video games, and films like Blade Runner and Star Trek. He lives in Pasadena, a short hike from his alma mater
Interviewed by Chris Nichols
LAmag.com, April 2009
1：Encounter RestaurantAddress: at LAX
http://www.encounterlax.com/
2：Millennium Biltmore Hotel, Los Angeles
http://www.millenniumhotels.com/millenniumlosangeles/index.html
3：Forest Lawn Museum a real show.
http://www.forestlawn.com/
4 ：The Derby
http://www.thederbyarcadia.com/
5 ：Wattles Mansion and Gardens
6 ：Russell's
http://www.yelp.com/biz/russells-pasadena
7：Art Center's Hillside Campus
http://www.artcenter.edu/
8 ：Art Center's South Campus
http://www.artcenter.edu/
9 ：Cindy's Restaurant
http://maps.google.com/maps?q=1500+Colorado+Blvd+Los+Angeles,+CA+90041&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&split=0&gl=us&ei=0hXMSdLxLpqqtQPP4Z29Cg&z=16&iwloc=addr
10 ：Petersen Automotive Museum
http://www.petersen.org/
11 ：Castle Green
http://www.castlegreen.com/
12 ：Hollywood Boulevard Movie Palaces
http://maps.google.com/maps?q=Hollywood+Boulevard+Movie+Palaces&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&hl=en&z=12
13 ：The Arroyo Seco Grill
http://maps.google.com/maps?q=1055+Lohman+Lane+South+Pasadena,+CA+91030&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&split=0&gl=us&ei=7xPMSYa-NpKasAPRgeWvCg&z=16&iwloc=addr
14 ：The Chemosphere House
http://maps.google.com/maps?q=The+Chemosphere+House&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&hl=en&z=16
My LA to Z
ミード師匠のL.A.エリア
お気に入りのスポットを紹介。
My LA to Z: Syd Mead
Syd Mead has been predicting the future since the 1960s when the Art Center grad completed his first dramatic paintings of hovercraft and snow-walkers for U.S. Steel. Since then he has created conceptual designs for theme parks, video games, and films like Blade Runner and Star Trek. He lives in Pasadena, a short hike from his alma mater
Interviewed by Chris Nichols
LAmag.com, April 2009
1：Encounter RestaurantAddress: at LAX
http://www.encounterlax.com/
2：Millennium Biltmore Hotel, Los Angeles
http://www.millenniumhotels.com/millenniumlosangeles/index.html
3：Forest Lawn Museum a real show.
http://www.forestlawn.com/
4 ：The Derby
http://www.thederbyarcadia.com/
5 ：Wattles Mansion and Gardens
6 ：Russell's
http://www.yelp.com/biz/russells-pasadena
7：Art Center's Hillside Campus
http://www.artcenter.edu/
8 ：Art Center's South Campus
http://www.artcenter.edu/
9 ：Cindy's Restaurant
http://maps.google.com/maps?q=1500+Colorado+Blvd+Los+Angeles,+CA+90041&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&split=0&gl=us&ei=0hXMSdLxLpqqtQPP4Z29Cg&z=16&iwloc=addr
10 ：Petersen Automotive Museum
http://www.petersen.org/
11 ：Castle Green
http://www.castlegreen.com/
12 ：Hollywood Boulevard Movie Palaces
http://maps.google.com/maps?q=Hollywood+Boulevard+Movie+Palaces&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&hl=en&z=12
13 ：The Arroyo Seco Grill
http://maps.google.com/maps?q=1055+Lohman+Lane+South+Pasadena,+CA+91030&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&split=0&gl=us&ei=7xPMSYa-NpKasAPRgeWvCg&z=16&iwloc=addr
14 ：The Chemosphere House
http://maps.google.com/maps?q=The+Chemosphere+House&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&hl=en&z=16
2010
SYD MEAD EXHIBITION
VARIOUS LOCATIONS
An all new traveling exhibition of Syd Mead's work is now being planned to begin in 2010. All interested venues are asked to contact Roger Servick
at Syd Mead Inc. OBLAGON@ATT.NET for more information.
来年(2010年←いい数字です)
巡回展を企画中。
現時点での詳細、返答来ました。
現在７箇所が誘致としてリクエスト有り、
日本では教育機関、美術館等、展示施設、各企業からの
オファーを待っている状態。
勿論、開催時期にはセミナーやレクチャーなど
最新作を含む公開イベントも可能なのだとか。
（画像はイメージです）
SYD MEAD EXHIBITION
VARIOUS LOCATIONS
An all new traveling exhibition of Syd Mead's work is now being planned to begin in 2010. All interested venues are asked to contact Roger Servick
at Syd Mead Inc. OBLAGON@ATT.NET for more information.
来年(2010年←いい数字です)
巡回展を企画中。
現時点での詳細、返答来ました。
現在７箇所が誘致としてリクエスト有り、
日本では教育機関、美術館等、展示施設、各企業からの
オファーを待っている状態。
勿論、開催時期にはセミナーやレクチャーなど
最新作を含む公開イベントも可能なのだとか。
（画像はイメージです）
最新情報：更新
August 7th, 2009
Syd Mead interview from Croatia
http:///www.kreativni.hr/
Don't speak Croatian? No problem. For a surprisingly diverse Syd Mead interview by Davor Pasaric for the oldest MAC user community in Croatia named "JABUCNJAK" which means "Applye Orchard" check out this well illustrated on line entry.
August 25th, 2009
California Design Influence- Classic Design
Petersen Automotive Museum, Los Angeles
Syd Mead, will be joined by retired GM VP of Design Chuck Jordan and former GM designer Ron Hill for a panel discussion sharing their views on what influence California culture has had on their work and the industry as a whole. For information or to RSVP, please call the Education Department at 323-964-6347 or email cdrescher@petersen.org.
September 13th, 2009
San Gabriel Valley Pride Celebration and Car Show
Holly Street, Pasadena, CA
Syd Mead will be on hand with his 1972 Imperial along with other classic car buffs to help celebrate the 40th anniversary of Stonewall at the San Gabriel Valley GLBT event. Noon to 5 PM.
September 26th, 2009
10th Annual Imperials Owners Club Picnic
Laguna Niguel Park Shelter #4, Laguna Niguel Park, CA
Syd will be on hand again this year with his 1972 Le Baron 4 Dr. Ht. to celebrate this memorable nameplate in automotive history.
October 11th, 2009
Winfield and Watson Custom Car & Hot Rod gathering
Mojave, California
Syd Mead joins his friend Gene Winfield for the second yearly party honoring George Barris, Bill Hines, Sam & Chip Foose. For a list of invited guests and more information please visit www.rodtossers.com .
October 22nd, 2009
Cooper Hewitt Awards Diner
New York City, New York
Syd Mead and Roger Servick will be on hand again this year to help celebrate this year's design award winners.
August 7th, 2009
Syd Mead interview from Croatia
http:///www.kreativni.hr/
Don't speak Croatian? No problem. For a surprisingly diverse Syd Mead interview by Davor Pasaric for the oldest MAC user community in Croatia named "JABUCNJAK" which means "Applye Orchard" check out this well illustrated on line entry.
August 25th, 2009
California Design Influence- Classic Design
Petersen Automotive Museum, Los Angeles
Syd Mead, will be joined by retired GM VP of Design Chuck Jordan and former GM designer Ron Hill for a panel discussion sharing their views on what influence California culture has had on their work and the industry as a whole. For information or to RSVP, please call the Education Department at 323-964-6347 or email cdrescher@petersen.org.
September 13th, 2009
San Gabriel Valley Pride Celebration and Car Show
Holly Street, Pasadena, CA
Syd Mead will be on hand with his 1972 Imperial along with other classic car buffs to help celebrate the 40th anniversary of Stonewall at the San Gabriel Valley GLBT event. Noon to 5 PM.
September 26th, 2009
10th Annual Imperials Owners Club Picnic
Laguna Niguel Park Shelter #4, Laguna Niguel Park, CA
Syd will be on hand again this year with his 1972 Le Baron 4 Dr. Ht. to celebrate this memorable nameplate in automotive history.
October 11th, 2009
Winfield and Watson Custom Car & Hot Rod gathering
Mojave, California
Syd Mead joins his friend Gene Winfield for the second yearly party honoring George Barris, Bill Hines, Sam & Chip Foose. For a list of invited guests and more information please visit www.rodtossers.com .
October 22nd, 2009
Cooper Hewitt Awards Diner
New York City, New York
Syd Mead and Roger Servick will be on hand again this year to help celebrate this year's design award winners.
「MOON 2000」というイラストが表紙に！
http://www.amazon.com/Out-This-World-Architecture-Library/dp/1563479826/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1260577271&sr=1-1
2009
OUT OF THIS WORLD
Amazon.com
For the cover art of the just released, all new,
420 page Hard Cover publication subtitled
"The New Field of Space Architecture" the
American Institute of Aeronautics and Astronautics, Inc.,
selected Syd Mead's "MOON 2000" as a classic example of
the developing theory and principles of space architecture.
Written by A. Scott Howe and Brent Sherwood,
it is a feast for eyes and minds of all those interested in
architecture and the future. ISBN-978-1-56347-982-3
Product Details
* Hardcover: 400 pages
* Publisher: AIAA (American Inst of Aeronautics & Astronautics) (December 30, 2009)
* Language: English
* ISBN-10: 1563479826
* ISBN-13: 978-1563479823
* Product Dimensions: 11.1 x 8.7 x 1.2 inches
* Shipping Weight: 3.5 pounds
Product Description
This collaborative book compiles thirty chapters on the theory and practice of designing and building inhabited environments in outer space. Given the highly visual nature of architecture, the book is rich in graphics including diagrams, design drawings, digital renderings, and photographs of models and of executed and operational designs. Written by the global network of practicing space architects, the book introduces a wealth of ideas and images explaining how humans live in space now, and how they may do so in the near and distant future. It describes the governing constraints of the hostile space environment, outlines key issues involved in designing orbital and planet-surface architecture, surveys the most advanced space architecture of today, and proposes far-ranging designs for an inspiring future. It also addresses earth-based space architecture: space analogue and mission support facilities, and terrestrial uses of space technology. In addition to surveying the range of space architecture design, from sleeping quarters to live-in rovers to moon bases and space cities, the book provides a valuable archival reference for professionals. Space enthusiasts, architects, aerospace engineers, and students will find it a fascinating read.
http://www.amazon.com/Out-This-World-Architecture-Library/dp/1563479826/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1260577271&sr=1-1
2009
OUT OF THIS WORLD
Amazon.com
For the cover art of the just released, all new,
420 page Hard Cover publication subtitled
"The New Field of Space Architecture" the
American Institute of Aeronautics and Astronautics, Inc.,
selected Syd Mead's "MOON 2000" as a classic example of
the developing theory and principles of space architecture.
Written by A. Scott Howe and Brent Sherwood,
it is a feast for eyes and minds of all those interested in
architecture and the future. ISBN-978-1-56347-982-3
Product Details
* Hardcover: 400 pages
* Publisher: AIAA (American Inst of Aeronautics & Astronautics) (December 30, 2009)
* Language: English
* ISBN-10: 1563479826
* ISBN-13: 978-1563479823
* Product Dimensions: 11.1 x 8.7 x 1.2 inches
* Shipping Weight: 3.5 pounds
Product Description
This collaborative book compiles thirty chapters on the theory and practice of designing and building inhabited environments in outer space. Given the highly visual nature of architecture, the book is rich in graphics including diagrams, design drawings, digital renderings, and photographs of models and of executed and operational designs. Written by the global network of practicing space architects, the book introduces a wealth of ideas and images explaining how humans live in space now, and how they may do so in the near and distant future. It describes the governing constraints of the hostile space environment, outlines key issues involved in designing orbital and planet-surface architecture, surveys the most advanced space architecture of today, and proposes far-ranging designs for an inspiring future. It also addresses earth-based space architecture: space analogue and mission support facilities, and terrestrial uses of space technology. In addition to surveying the range of space architecture design, from sleeping quarters to live-in rovers to moon bases and space cities, the book provides a valuable archival reference for professionals. Space enthusiasts, architects, aerospace engineers, and students will find it a fascinating read.
センチュリー（1） カタカナで打つとニュアンス遠いので
やはり、SENTURY-ONEのリリース時、
勿論北米版のほうがデリバリーが特急でもダッシュ（走り出す様）相当早かった。
翻訳版がアマゾン・ドット・ジェイピーで販売される前に
ビジュアルだけを楽しむのなら北米版を。同時リリースは
若干難しいのでは？
画集「OBLAGON」と「SENTINEL 2」以降
和英の両方を併記で出版されたことがないのは
日本のエージェンシーだった市川さんが降りられたことが大きいと思う。
あのパワフルな市川さん、私個人としては戻ってきて欲しい。
今度、翻訳監修は誰が立つのだろう。。。。。
あのウィットに富んだミード師匠の語彙を
上手くコントロールできる人はカースタイリング系には
残念ながら居ない。
自分なら,やはりOBLAGON時か
KRONOTECOの翻訳者 藍堂 怜（RANDO REI）さんにお願いすると思う。
しつこく謳ってみよう。
そういう面で言えば画集：OBLAGONは相当洗練された
翻訳に仕上がっていると思う。KRONOTECOも
バイブルとして、お見事！
さーてさて、
北米版：プレオーダーながら、ややリーズナブルな価格設定。
http://www.amazon.com/Sentury-II-Syd-Mead/dp/1933492481/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1272491663&sr=8-2
ただ、オフィシャルサイトで限定販売される
ハードカヴァー版（シリアルナンバー入り／直筆サイン入り）が
ONE同様充分可能性はあるので、しつこくフォローしてゆきたいと思います。
なかなか更新できるネタが無くてすみません。
今回ばかりはオフィシャルサイトよりも早かった！
しかも、もう1アイテム、かつてリリースされたことのない驚きのプロダクトが
進行中。目がハートそのリリースは早くても来春？？
やはり、SENTURY-ONEのリリース時、
勿論北米版のほうがデリバリーが特急でもダッシュ（走り出す様）相当早かった。
翻訳版がアマゾン・ドット・ジェイピーで販売される前に
ビジュアルだけを楽しむのなら北米版を。同時リリースは
若干難しいのでは？
画集「OBLAGON」と「SENTINEL 2」以降
和英の両方を併記で出版されたことがないのは
日本のエージェンシーだった市川さんが降りられたことが大きいと思う。
あのパワフルな市川さん、私個人としては戻ってきて欲しい。
今度、翻訳監修は誰が立つのだろう。。。。。
あのウィットに富んだミード師匠の語彙を
上手くコントロールできる人はカースタイリング系には
残念ながら居ない。
自分なら,やはりOBLAGON時か
KRONOTECOの翻訳者 藍堂 怜（RANDO REI）さんにお願いすると思う。
しつこく謳ってみよう。
そういう面で言えば画集：OBLAGONは相当洗練された
翻訳に仕上がっていると思う。KRONOTECOも
バイブルとして、お見事！
さーてさて、
北米版：プレオーダーながら、ややリーズナブルな価格設定。
http://www.amazon.com/Sentury-II-Syd-Mead/dp/1933492481/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1272491663&sr=8-2
ただ、オフィシャルサイトで限定販売される
ハードカヴァー版（シリアルナンバー入り／直筆サイン入り）が
ONE同様充分可能性はあるので、しつこくフォローしてゆきたいと思います。
なかなか更新できるネタが無くてすみません。
今回ばかりはオフィシャルサイトよりも早かった！
しかも、もう1アイテム、かつてリリースされたことのない驚きのプロダクトが
進行中。目がハートそのリリースは早くても来春？？
３−４年に一度、このような旅を計画される様子。
いろんな方たちとの出会いの中で充電されているようです。
今月末にはシーグラフ2010に参加されます。
Great American Tour
Syd Mead's Summer Driving Tour
Once again, Syd Mead and Roger Servick will be enjoying the open road in August as they travel through the American West and Midwest with stops in Las Vegas,
Denver (7/30),
Kansas City, (8/2)
Minneapolis (8/3),
Mackinaw (8/4)
Detroit (8/6),
Saint Louis (8/11),
Wichita (8/12),
Albuquerque (8/13) and Phoenix (8/14).
While there will be no publicly organized events, Syd will be meeting with former and prospective clients, as well as a select group of fans and friends at each stop. For more information contact Syd through the "CONTACT US" page of this website.
オフィシャルサイトに「アメリカンツアー」の告知が出ています。
いろんな方たちとの出会いの中で充電されているようです。
今月末にはシーグラフ2010に参加されます。
Great American Tour
Syd Mead's Summer Driving Tour
Once again, Syd Mead and Roger Servick will be enjoying the open road in August as they travel through the American West and Midwest with stops in Las Vegas,
Denver (7/30),
Kansas City, (8/2)
Minneapolis (8/3),
Mackinaw (8/4)
Detroit (8/6),
Saint Louis (8/11),
Wichita (8/12),
Albuquerque (8/13) and Phoenix (8/14).
While there will be no publicly organized events, Syd will be meeting with former and prospective clients, as well as a select group of fans and friends at each stop. For more information contact Syd through the "CONTACT US" page of this website.
オフィシャルサイトに「アメリカンツアー」の告知が出ています。
シド・ミード氏特別講演会にお申込いただきました皆様へ
お忙しい中失礼いたします。
東京国際アニメフェア実行委員会事務局でございます。
この度は、シド・ミード氏特別講演会にお申込みを頂き、
誠にありがとうございます。
シド・ミード氏特別講演会の聴講にお申し込みいただきました方に、
こちらのメールをお送りしております。
3/24（木）12:00〜13:30に開催予定しておりました、
「シド・ミード氏特別講演会」ですが、
シド・ミード氏が体調不良により来日することができなくなってしまいました。
そのため、特別講演会の「実施内容」を変更せざるを得ない状況と
なってしまいました。
実施内容の変更案につきましては、シド・ミード氏側と調整しており、
公式HPにて近日中に発表したいと思います。
聴講を楽しみにしていただきました皆様には誠に申し訳ありません。
東京国際アニメフェア実行委員会は、シド・ミード氏の一日も早い
ご快復を心より願っております。
何卒宜しくお願い致します。
東京国際アニメフェア実行委員会事務局
お忙しい中失礼いたします。
東京国際アニメフェア実行委員会事務局でございます。
この度は、シド・ミード氏特別講演会にお申込みを頂き、
誠にありがとうございます。
シド・ミード氏特別講演会の聴講にお申し込みいただきました方に、
こちらのメールをお送りしております。
3/24（木）12:00〜13:30に開催予定しておりました、
「シド・ミード氏特別講演会」ですが、
シド・ミード氏が体調不良により来日することができなくなってしまいました。
そのため、特別講演会の「実施内容」を変更せざるを得ない状況と
なってしまいました。
実施内容の変更案につきましては、シド・ミード氏側と調整しており、
公式HPにて近日中に発表したいと思います。
聴講を楽しみにしていただきました皆様には誠に申し訳ありません。
東京国際アニメフェア実行委員会は、シド・ミード氏の一日も早い
ご快復を心より願っております。
何卒宜しくお願い致します。
東京国際アニメフェア実行委員会事務局
東京国際アニメフェス：詳細コチラ
http://www.tokyoanime.jp/ja/news/press/352/
Roger Servick, Manager of Business Affairs of Syd Mead, Inc,
said that "Mr. Mead felt deep regret that he will not be able to
take part in person in the 10th ANNIVERSARY of the TOKYO
INTERNATIONAL ANIME FAIR.
Though he will miss this momentous event,
he vowed to continue to explore alternative opportunities
to share this experience
with all of his loyal fans and friends and admirers."
-日本語訳-
シド・ミード社のビジネスアフェアーズマネージャー、
ロジャー・セルヴィック氏はシド・ミード氏の言葉を次のように伝えました。
「第10回目の記念となる東京国際アニメフェアへのご招待という
名誉を受け楽しみにしておりましたが、緊急の体調不良により
出席ができなくなるという事態となり、まことに残念でなりません。
今回は出席ができませんが、日本の友人やファンと
この機会を分かち合う何らかの方法を必ず探したいと思っております。」
一日も早い、シド•ミード師匠の快復をお祈りしております。
ファンレターはコチラまで：（英語によるメッセージだとちゃんと読んでもらえます）
http://www.sydmead.com/v/10/guestbook/
http://www.tokyoanime.jp/ja/news/press/352/
Roger Servick, Manager of Business Affairs of Syd Mead, Inc,
said that "Mr. Mead felt deep regret that he will not be able to
take part in person in the 10th ANNIVERSARY of the TOKYO
INTERNATIONAL ANIME FAIR.
Though he will miss this momentous event,
he vowed to continue to explore alternative opportunities
to share this experience
with all of his loyal fans and friends and admirers."
-日本語訳-
シド・ミード社のビジネスアフェアーズマネージャー、
ロジャー・セルヴィック氏はシド・ミード氏の言葉を次のように伝えました。
「第10回目の記念となる東京国際アニメフェアへのご招待という
名誉を受け楽しみにしておりましたが、緊急の体調不良により
出席ができなくなるという事態となり、まことに残念でなりません。
今回は出席ができませんが、日本の友人やファンと
この機会を分かち合う何らかの方法を必ず探したいと思っております。」
一日も早い、シド•ミード師匠の快復をお祈りしております。
ファンレターはコチラまで：（英語によるメッセージだとちゃんと読んでもらえます）
http://www.sydmead.com/v/10/guestbook/
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
【公式】シド・ミード FC 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
