ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

土佐弁コミュの今日覚えた土佐弁

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
県外出身者の県外出身者による県外出身者の為のトピですウッシッシ

最近覚えた土佐弁を記録していきましょうexclamation

県外出身者だからこそ気付いた、「へぇ! こんな言い方するんやぁうまい!」って言葉を挙げてくださいねるんるん

ニュアンスや用法の解説など、ネイティブスピーカーの方からのコメントも、よろしくお願いしますハート

コメント(94)

> yupuさん

あらっ目ホウバイって
そうながや

土佐弁て古語が多いきね

私の一押しは

『あまのん』
女っぽい男の人をそう呼んでました

聞いたことある?

リリー*☆*さん

>「です」はぜよ!
付けない言い回しの時に間違って付けてしまうと
「本が机の上にありますです。」
みたいな感じになってしまいます(^^;
語尾に必ず付けるものでもないのですよ。

>教えて下さいは教えておせ☆
全部平仮名で書くと「おしえとぉ〜せ」みたいな発音になる言葉です。
でも、自然に書くとしたら「おしえとーせ」って自分なら書くと思います。

「ガンバって覚えるき」 合ってますウインク
リリー*☆*さん

>コミュニティ誰か来てくれないかなと思っていたんです。
ここのコミュですか?
暇な時に、たま〜に顔を出してますあっかんべー
俺、横浜市なので普通の生活では土佐弁使わないのですが
時々普通に飲みながら会話したいと思うときもありますよ!!

全部にレスつけると切りがないのでw
最新の書き込みだけにレスしてみましたわーい(嬉しい顔)

普段は自動翻訳機を通して、言葉を発している感じですあせあせ
☆のりまぁさん

『たれもつぅ』
全く聞いたことない言葉ですあせあせ
今度、高知の友人に、使ってるか聞いてみますねexclamation


☆yupuさん

『朋輩』
漢字で書くと、意味分かりますね!
でもなんか、“書き言葉”って感じで、話し言葉として使うのは、やっぱり高知独特な感じがします。大阪では聞いたことなかったんで。
『珍な』もそうやし、高知って、朋輩以外も、ほかの地方では、話し言葉としてはあまり使わないような言葉を、話し言葉で使う傾向が強いようなexclamation & question


☆きな子さん

『あまのん』
これも、全く聞いたことがない言葉でした。
「おかま」とはまた違うのかなexclamation & question
たとえば、アルフィーの高見沢さんみたいな感じの人のことexclamation & questionexclamation & question


☆リリー*☆*さん

リリー*☆*さんも、土佐弁習得中なんですねexclamation ×2
コメント?20で、yupuさんがご紹介してくださったサイト、分かりやすくていいですよexclamation

あとは、とりあえず、「あのね、」を、「あのよ、」(“あ”にアクセントをつけて)
「そうなんだー」(相槌)を、「そうながー」って言ってみると、土佐弁の雰囲気が出る気がします(笑)
> リリー*☆*さん

結構 フランクな感じでしゃべればいいかも… あとはイントネーションじゃないろぅかね。
最近覚えた土佐弁。

『しのべる』『くるめる』…意味:片付ける

『ばぶれる』…意味:怒る、怒鳴る、喚く、暴れる、駄々をこねる、拗ねる
きょーちゃん♪
>『たれもつぅ』
>全く聞いたことない言葉です

横からツッコミ(^^)
普通に使います。

事務所で電話番をしている時とか、2本かかってきて
両手に受話器で代わる代わる受け答えしてる時に
3つ目の呼び出し音が鳴ったら!?
ワタワタしてしまいますよね。
そのような状況を 「たれもつう」といいます。

無事処理し終えた後、誰かにその状況を伝える場合
「いっぺんに 3つも 電話が、かかってきて ほんと たれもつうたき!」
(一度に 3本も 電話が、かかって来たので 本当に、バタバタして大変だったんだ)
という感じに使います。

予定が急に変わってみんなに連絡をしようとしたりして
なかなか相手が捕まらないのに、時間が迫ってきて
あたふたした時も、「こじゃんと、たれもつうたき!」などと使います。

☆いくみさん、のりまぁさん

『たれもつう』
高知市内の友人に聞いてみました!
40代後半の友人とそのお友達ですが、「年輩の人が使う言葉やねぇ。うちらでもあんまり使わんき、今の若い子らぁは、使わんのやないろうか?」と言うてましたが、意味は、単に忙しいというよりは、“忙しくて手におえない”という状態を表し、語源は、“垂れてきた糸がもつれる”というところからきていると教えてくれました。
いくみさんが挙げてくださった例を話したら、「そうそう、そんな風に、間に合わなくて、焦る感じのときに使うんで。」と言っていました。


☆リリー*☆*さん

動画、為になるでねぇわーい(嬉しい顔)
けんど、まっこと土佐弁は難しいき、なかなか習得できんちや。(←がんばって、土佐弁使うてみた。笑)

例えば、【する】の変化形やけんど、
・しゆう(現在進行形)
・しちゅう(現在完了形)
・しよった(過去進行形)
・しちょった(過去完了形)
・しい(勧誘)
・しとーせ(依頼)
・せん(否定)
・せられん(不可能・禁止)

私が思いつくだけで、こんな感じ。
これに、
・が
・で
・や
・ろ
・き
・ちや
・ぞね
・よえ
・かえ?
・ろーか?
・やいか
・にゃー
(今思いつくだけで、こんな感じやけど、ほかにもいろいろある!)
などの語尾がつき、しかも、これらが複数組み合わさったりするので、文末のバリエーション多過ぎ!

けんど、ネイティブ土佐人に間違われるくらいに、マスターしたいねわーい(嬉しい顔)
がんばろexclamation ×2
最近覚えた土佐弁。

『にんつく』…意味:にやつく

『ぴんつく』…意味:手足などをピンと伸ばす

『むんつく』…意味:もわっとする(蒸し暑い状態)

『わんつく』…意味:騒がしい状態
最近覚えました。

「りぐる」。


訳せずきになっている土佐弁

「だらしい」…何でしょうね?あせあせ
「ざっとしちゅう」の「ざっと」です。

おおざっぱとか、テキトーっていう感じで使うみたいです。

関西では使いません。
なんとなくは意味わかりそうでしたが、ニュアンスが曖昧でしたあせあせ
みさきさん、あたしも高知出身者ですか『にんつく』とか『わんつく』とかおばあちゃんが使いよった気がしますよーうれしい顔
超亀レスです、スミマセンm(__)m


☆みさきさん、みちさん

『にんつく』『ぴんつく』『わんつく』は、比較的コアな土佐弁なのかなexclamation & question

『ぴんつく』は、赤ちゃんが足を曲げ伸ばししている様を見て、
「足、ぴんつきゆうね。」と言ったり、
体のかたい友人がストレッチしている様を見て、
「もっと、膝、ぴんつかせんといかんで。」と言ったりするのを聞きました耳


☆10pacoさん

『がいな』は、高知では、“気が強い”というよりも、“乱暴な”といったニュアンスで使うことが多いかな、と思います。
親が子供を叱るときなどに、「そんながいなことせられん。」とか、「そんながいな言葉遣いしよったらいかん。」と言ったりするのを、よく聞きます耳


☆Rieさん

私は、大阪出身ですが、『ざっと』は、大阪でも使ってました。
仕事を頼むときなんかに、「ざっとでかまへんで。(丁寧にしなくていいよ、の意。)」とか、使ってましたよ。
最近覚えた土佐弁。

『しわい』…意味:しつこい

『しおい』『しぃよい』『しんよい』…意味:簡単
「びっと」…少し

すごい!英語のbitと同じ意味なんですね〜ぴかぴか(新しい)

本で知りましたが、最近の方は使ってるのかしら(*^_^*)
> お田鶴さん
たまにですが、『びっと』使いますよ。
お醤油びっと入れて。とか。

> きょーちゃん♪さん
『わんつく』は祖母がよく使ってました。
子供の頃、うちら兄弟で騒いでる時とかに、変なリズムと動きを付けて(笑)←一緒にやってました。
大きくなるまで『わんつく』の意味は全く分かりませんでしたが(笑)

☆綾人さん

変なリズムと動き、どんなか知りたいわぁウッシッシ

綾人さんのお祖母ちゃん世代の方はよく使うけど、綾人さんのお母さん世代の方は、もうあまり使わない言葉なんでしょうかねexclamation & question
> きょーちゃん♪さん

『わんつく わんつく わんつくつ♪』みたいな歌(?)に踊り(?)みたいな。今になって思うと、ふざけて『騒ぐ』を表現してたんだと思うんですが。
イントネーションとか完全に無視で、今日妹にこの事言ったら今日まで土佐弁だとは知らなかったみたいで凄い吃驚してました(笑)
とりあえず茶目っ気たっぷりな可愛い祖母です。^^

確かに私の世代とか今はそんなに使う人はおらんかもしれません。
うちは母が曾祖母の世代が使うような土佐弁もたまに使ったりするので、母より年上のネイティブな父まで『?』ってなる時もあったり(笑)
なので、意味が分からんかったりすると、必ず母に聞いてたり。^^

☆綾人さん

綾人さんのお祖母ちゃん、お茶目ですね〜わーい(嬉しい顔)
綾人さん家は、ご家族仲良そうるんるん

私は今、土佐弁の若者言葉と年寄り言葉の区別や、高知市内の言葉と嶺北の言葉の違いが分からんずつに、覚えた土佐弁を片っ端から使ってみたりしゆうき、時々笑われてますあせあせ
10数年ぶりに母(60代)と一ヶ月過ごしてみると
知らん土佐弁が次々と。

ましゃくにあわん
よぼう
さどい

あぁ!もっとあったのに思い出せない(笑)
久々ですが、最近覚えた土佐弁。

『かく』…意味:抱く
例えば、抱きつくことを、『かきつく』と言うようですね。
『つつく』…意味: 触る(ニュアンスは、大阪弁で言う「いらう」の方が近いと思います。)

普通、『つつく』っていうと、指先などでツンツンする感じですが、土佐弁では、手で触ることを『つつく』と言うようです。
コメント?75で、『しわい』の意味を“しつこい”と書きました(高知市内在住の友人は、そういう意味で使っていました)が、
嶺北地域では、主に、“意地悪な”とか“やんちゃな”という意味で使うようです。
嶺北の人は、“しつこい”という意味での『しわい』は、聞いて意味は分かるけど、自分達がそういう意味で使う(話す)ことはあまりないとのことでした。
『あずる』(動詞)…意味:てこずる
『こたぁない』…意味:どうってことない
> 綾人さん
ウチでは「わんつく」は痛む時に使ってましたよ
例)傷がわんつく
じんじん、ズキズキする。みたいな意味かと思ってました。
ご無沙汰してましたが、久々の投稿です。
高知に移住して6年目になりましたが、まだまだ知らない土佐弁がいっぱい!
昨日、初めて聞いた土佐弁。

『てんくろう』…意味:腹黒い、ずる賢い
  用法:「あの人は、てんくろうやき。」      

ログインすると、残り65件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

土佐弁 更新情報

土佐弁のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング