九州方言同盟コミュの長崎県の方言集。

長崎県の方言集です！
長崎県民の皆さん、力合わせて作っていきましょう！

コメント(41)

最初
全て
最新の40件

第3号ぉー！！

ゃぜか→めんどくさぃ？標準語で当てはまる言葉がなぃ気もします。

しょらす、しとらす→してぃるの尊敬語かな･･･目上の人に使います

ぬぅ→寝る

しーきらん→出来ない

等々。。。

長崎弁ってゃっぱｨﾝﾄﾈｰｼｮﾝも独特ですょね。
長崎の人が県外に行って「俺ね、」ってゅぅ時他県の「俺さぁ」ってゅぅのとｨﾝﾄﾈｰｼｮﾝ(なのかな･･)が違うらしぃです。
ぁと☆ﾕﾏ☆さんの「せからしヵ」って「ゃぜらしヵ」とヵって
言いません？？？

[5] mixiユーザー 06月12日 17:43

再び１号です（笑）
『やぜか』って方言やったったぃ…（・□・;）
気づかんかった！！
私はよく、『しとらす』って使うねぇ！場所によって違うみたいだね☆
ユマさん付け加えありがとぅございました(*^_^*)

☆方言追加☆
こんじゃのしゃーはなんじゃろか？→今晩のご飯は何だろう？

～しとっばってん→～してるけど

いんにゃ（たまに“うんにゃ”になったりするカモ!?）→いいえ

[7] mixiユーザー 06月23日 17:37

はじめまして♡
あたしは長崎出身じゃなく
大阪生まれの大阪育ちなんですけど
彼氏が長崎の人です。

彼の実家に行った時外国語を聞いてるんじゃないかって
くらい何言ってるかわかんなかったので
長崎弁いろいろ教えてください(๑￫‿ฺ￩๑)

ちなみに、雲南市です♫

[8] mixiユーザー 06月23日 17:58

初めましてっ。
初書き込みです（汗）

主人の転勤で４年前に生まれ育った長崎を離れ現在広島なんですが、ココに来て通じない長崎弁を再発見！

※しかぶる→オシッコをもらす(^_^.)
　しょんなか→仕方がない
　

普通に使ってましたが、相手は頭をかしげてるので気がつきました（笑）

[11] mixiユーザー 06月28日 17:49

はじめまして。小学校は島原でした。
島原半島方面で

やっちゃ　　→　とても・すごく
じゃがまっ　→　うるさい
こんやん　　→　お前・君

～問題～
古い諫早弁です。
「ひゅうどま、ひどんのひぃかひぃか　しよんなた」
分かる方いますか？
　

[13] mixiユーザー 06月30日 10:02

～答え～
ひゅうどま⇒今日は
ひどんの⇒お日さまが
ひぃかひぃか⇒ピカピカ（眩しい）
しよんなた⇒してますね
「今日は日差しが（とても）眩しいですね」
って感じですね。

現在は関西在住（4年目）ですが、まだまだ方言が
抜けません（＾－＾）さらに、ウソ臭い関西弁に
なってきて困ってます。
たまに、4歳の長男に「パパ何？わからん」
「言葉おかしいでぇ」とか言われてます（T_T)

[14] mixiユーザー 07月06日 08:24

はじめまして。
アタシもキャップさんと同じく関西在住３年目です。。
こっちに来て、会社の人と話をしていると
エーッツ！！これって方言！？？？と気付かされます。
でもなんだか方言ってカワイイ♡♡
長崎に帰って、おばぁとママの話を聞くと
方言の心地よさに溶けちゃいます。
みんなは、まぶたにできるプックリした腫れの事
何ていう？？
ちなみにアタシは、めもらい。。。
関西は、めばちこ。。。

[15] mixiユーザー 07月07日 11:29

もっちんさん、「めもらい」でしょうやっぱり。

最近ビックリしたのですが、子供が
♪でんでらりゅうばでてくるばってん～
と歌っていました。
　何でそんな歌知ってるの？と聞くとN○Kの子
度番組でやってるらしいです。何かの呪文みた
いに思ってた嫁や子供は、私の解説？歌詞の意
味を聞いて逆にビックリしてました。

　最近つっこまれた方言
おっちゃく（おっちゃける）⇒落ちる
からう⇒せおう・しょう

[16] mixiユーザー 07月08日 16:07

初めまして長崎市在住です。

＞しおりんごさん
ずんだれ⇒だらしない　では？

こうやって読んでいると、普通だと思って喋っている言葉がほとんど方言なんですね。
俺の周りには、他県の人が居ないのでまったく気づきません？

[17] mixiユーザー 07月13日 22:53

前にも書き込みしたえりりんです♫

こうして見てると。。。
やっぱ全然わかんないです。o゜(p´□`q)゜o。。
普段使ってないし、聞かない言葉ってなかなか
覚えられないですね・・・

私の彼は地元の人（家族、友だち）と話すときしか
長崎弁ではなさなくて、私が話してみてって言っても
話せないみたいなんですが、みなさんはどうですか？

[18] mixiユーザー 08月07日 23:39

はじめまして！！
佐世保出身です（＾＾）

つ→かさぶた
おーっちゃっか→横着なこと。生意気なこと。
だんじゃなか→楽じゃない。
のーなかす→なくす。

ぽろっと言って通じんかったもの…（苦笑）

[19] mixiユーザー 09月19日 00:05

＞ぇりりんさん
話してみてって言われると話せないんですょね(ノ∀｀*))
ただ長崎弁を話してくれる子が一人でもいると周りに構わず話し出すんじゃないかなぁって思います。。。

[20] mixiユーザー 09月19日 22:09

長崎市在住です。
私は、年寄りとの接点がありますので、現在はあまり使われない言葉を一応知ってます。
その中で、ひっちょちょわしか/よそわしか/汚いと言う意味ですが、現在はあまり使われないんじゃないでしょうか？

[21] mixiユーザー 09月19日 22:24

ゅっけさん
やっぱりみんな話してって言っても
なかなか難しいんですね(*´・ω・)(・ω・｀*)ネー
でも私も大阪以外の友達と話してたら
大阪弁忘れかけてるってことありました！！

[24] mixiユーザー 03月11日 20:38

はじめまして(^_^)
よく使ってた長崎弁は『さばけん』『やぜか』『ちゃっか』など、あんまり良い言葉は使ってなかったな～(>_<)

[25] mixiユーザー 04月08日 00:42

島原半島みなんめ出身です。
私も今は横浜に住んでる、のぼせもんです（笑）
懐かしい方言に夜中、一人爆笑しとります。

私の一押し方言は、「おえかぶっとる」
髪が伸び放題な状態をいいます。

[27] mixiユーザー 04月08日 11:52

初めまして

自分も長崎県出身ですが、今は熊本におります

こっちの友人と会話中、幽霊の話になり『ばりえすかたぃ

』と言うと『あたしSじゃなか

』と怒られました

‥怖いって意味なのに

その他にも人を探していた友人に『あいなら教室におっぱい

』と伝えると、『昼から下ネタゃぁ

』とニヤニヤされました

‥あいつなら教室に居たよって教えてやったのに

言葉って難しいんですね

でも長崎弁は貫き通します

[29] mixiユーザー 07月01日 07:21

はじめまして♪
生まれも育ちもずーっと長崎です(●^o^●)
ってか長崎が大好き♪

毎日長崎弁を何気なく愛用(笑)
よく県外の方からいまいちわからんと言われるのが、「よかよ」
優しい口調の時は「いいよ～」と良い意味になるけど強い口調や、怒った時には「いらない、やらなくていい」って意味になるからどう使っていいかわからない(-ω-`;)と言われちゃいました！

あっ！後、「ごはんばついで」もダメでした(-ω-`;)正しくは「ご飯をよそって」
「お皿ばなおして」どこを修理するの

と突っ込まれました((((；°Д°)))

何気なく使ってる長崎弁が通用しない時はさすがに凹みました(´・ω・`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
でもそれでもめげずに長崎弁丸出しで毎日話してます(笑)

[30] mixiユーザー 07月01日 08:43

なつかし～

長崎弁最高

今は関西在住です。
通じなかった言葉は、「ほうきで掃わく」
？？？ハワイ？みたいな。
あと、北松だけかも知れないけど、ツムジの事をキョウマキ、カサブタの事をつ、と言ってた。
友達のとこ遊びに行く事を遊びに来るってのも、？？？でしたね。

[31] mixiユーザー 08月25日 21:30

私が方言って知らんかったとは
“いっちょん”ってやつ

『いっちょん好かん』(＝全然嫌ぃみたぃな意味かね？)って普通に共通語って思いよったけんビックリしたさねぇー

笑

[32] mixiユーザー 09月19日 08:38

長崎は文章を区切るときに「ば」を使う

「そいばせんばいけんっさね

」とか

「ば」っていらんやろ

って何回も言われた

やっぱ「やぜか」と「さばけん」は毎日使うね

[35] mixiユーザー 01月04日 02:54

すっごい懐かしくて笑いながら読みました

今は関東に来てるので全然方言が出なくなってしまい。。。でもとっさの時とか地元の友達とか親と話す時はすっごい方言が出てるみたいです

そこばまぎって→そこを曲がって

ほっぽか→字が汚い

やっちゃひやか→とても寒い

ずぐろ→ｱｻﾞ

～やけん、～やっけん→～だから
って感じで
たくさん通じなかった言葉あるんですけどありすぎて覚えてないんです

やっぱり地元の言葉はぃいですね

[38] mixiユーザー 08月13日 15:06

佐世保っ子です！
転勤族なのでそんなに住んではないですけど、お父さんの影響で九州弁は喋れます。
普段は使わないのに親とかおばあちゃんたちと話すときについ方言って出ますよね(・-・*)
で、佐世保にちょこっと戻ってきたときに驚いたこと。
「掃く」って漢字を同級生の子の何人かが本気で「はわく」って思っていました。
さすがにこれは･･･；
あ、あと壊れたっていうのは「うっかんげた」とか言いません？おばあちゃんたちが佐賀の人だから混じっちゃってるかもです

[39] mixiユーザー 12月13日 12:19

はじめまして...♪*ﾟ長崎弁覚えたいんです󾌼
色々教えてください！！お願いします(๑´▽`๑)

[40] mixiユーザー 12月13日 12:20

はじめまして...♪*ﾟ長崎弁覚えたいんです󾌼
色々教えてください！！お願いします(๑´▽`๑)

ログインすると、残り16件のコメントが見れるよ