バリ島　極楽フライトコミュのフライトに役立つインドネシア語

外国へ行った時その国の言葉で会話できたら、面白さは倍増しますね！
バリ島はインドネシア語（地元の人はバリ語）が話されています。

このトピでは、フライト中心に少し話せば楽しくなる会話を紹介します。でも管理人ぷ～たもとっても怪しいインドネシア語・・・

そこで困ったら、強力な助っ人grassmereさんにお願いしながら少しづつ、進みましょう。

コメント(112)

最初
全て
最新の40件

前

[73] mixiユーザー 03月10日 22:20

とんぼさん
ダイソー会話集侮ることなかれですよ。たった100円なのに覚えれば、インドネシア全国一人で旅行出来ますから！

日本は花粉のシーズンですか？

バリにはスギもヒノキもありません。元花粉症のぷ～たには天国です。
Semoga cepat sembuh !

[74] mixiユーザー 03月10日 22:30

飛梅さん

まるでbooksheifですね！
10万語入れれば、売れますよ。

イ語辞典は基語が理解出来ないと、調べられないのが難点です。かと言って接頭詞を辞書に入れれば膨大な数になるし。

ぷ～たは
>pe + segar = penyegar = fresher
の変化に弱いので辞書引くだけで疲れてしまいます。

[75] mixiユーザー 03月11日 12:31

とんぼさん、
携帯でこのサイトを回覧していますか？最近の携帯は hebat ですね。僕の携帯（K800i)も一応インターネットできるけど、画面が kecil でみにくいし打ちにくいです。

飛梅さん、
イ日ソフト辞典がいいですね、よかったらリンクを教えてください。
イ英辞典なら、こちらのリンクで、例文とか出ますよ。
http://www.seasite.niu.edu/Indonesian/TataBahasa/dictionary/

ぷ～たさん、
silakan di+動詞　は、他動詞のときだけ使うんです。
なので、silakan diminum とか　silakan dibawa とかに使うけど。
silakan duduk とか silakan masuk　とか silakan pergi　とかは動詞の原型のままです。

silakan と　silahkan　は両方使いますよ。辞書によってはどちらかしか載ってませんね、私が持っている辞書(写真)には silakan しか載ってません。

[76] mixiユーザー 03月11日 17:55

grssmereさん
なるほど、なるほど！自動詞には使わないんですね。
また勉強になりました！

silakanとsilahkanでは発音は微妙に違うんでしょうか？
ぷ～たにはこのｈの発音は聞きとれません。

bawa持ってくる
bawah下に
bahwa～ということ

[77] mixiユーザー 03月12日 00:56

ぷーたさん
＞Semoga cepat sembuh !
Terima kasih.そうですね早く治りたいです（harap）

grassmere先生
そうなんです！携帯電話で見れます、すごい技術です
＞hebatの意味は？すごいでしょうか？
＞kecil は小さいとわかったのですが（汗）
イ和辞典買いに行きます、日本で写真の辞典はあるのかなぁ？
リンクのページ早速お気に入りに入れました。

飛梅さん
どんな辞典を使っているのですか？
すみませんんが教えてください。

[80] mixiユーザー 03月13日 23:11

Selamat malam!
＞飛梅さん
花粉症の薬参考になりますTerima kasih.
辞書のページ見ました、書かれておられるとおり
分かりません、後で飛梅さんのブログ見に行きます！
ひょっとして飛梅さんと私は同級生なんでしょうか？
＞Saya jatuh umurnya 49 hari ini.私は3月17日で49です。

[81] mixiユーザー 03月14日 04:09

飛梅さん
Selamat ulang tahun!

Panjang umurnya panjang umurnya
Panjang umurnya serta mulia
Serta mulia serta mulia

インドネシアではこの歌をみんなで歌いますが、テンポが良くとっても場が盛り上がります。

とんぼさんとは、5日違い？
お二方とも来年はぷ～たと同じ、大台乗りですね。

[83] mixiユーザー 03月15日 01:09

飛梅さん＞
Selamat ulang tahun.
遅ればせながらおめでとうございます！
そうですかこれは心強い同級生が出来ました♪
これもプータさんのおかげ。

ぷーたさん＞
大台ですか！ぷーたさんを見習って
ますます遊びや勉強に励みます、
紹介文有難うございます、ん！何か増えてると
先程気がつきました（笑）
人生の大先輩ぷーたさんこれからも宜しくお願いします。
semua orang selamat tidur.
(あってますか？皆さんおやすみなさいと書いてるつもりです）

[84] mixiユーザー 03月17日 13:23

Selamat pagi.
Ooh, Selamat ulang tahun untuk 飛梅さん dan とんぼさん.

Hari ini saya akan pergi ke pantai untuk main wakeboarding.
Lalu besok, akan pergi ke Malaysia untuk makan siang dengan teman teman.

とんぼさん、
皆さんおやすみなさい、は普通
Selamat tidur untuk semua と言います。

[85] mixiユーザー 03月17日 16:45

Selamat sore

Selamat ulang tahun untuk Tombo-san
ぷ～たが49歳の誕生日の月に、会社を退職しました。
そして1年半後バリに移り住み始めました。

ぷ～たにとって49歳は人生の転換期だった訳ですね。

grassmereさん相変わらずアクティヴですね！

Hati hati ya!

[87] mixiユーザー 03月18日 01:46

Selamat malam.
grassmere先生有難うございます
grassmere先生はウェイクボードもするんですか！
僕もやりたいスポーツの一つですが
中々出来る状況を作れません、いつかは挑戦します。

＞皆さんおやすみなさい、は普通
Selamat tidur untuk semua と言います。
有難うございます、早速メモりました。

ぷーたさん
そうでしたか！49歳転機だったとは、
僕はまだまだ日本で頑張らないと先では考えてますが
うちの奥さん、外国の生活は考えられないかも

飛梅さん
えらい物探してこられましたね
この書き込みの途中で見に行ってしまいました（笑）
1930年代のバリですか、貴重なフィルムですよ
自分も興味わきました、見てみたい。

Selamat tidur untuk semua

[88] mixiユーザー 03月20日 14:30

ニュピも終わり、普通の生活になりました。

飛梅さん
DVD探してきます。どこにあるんだろう？最新DVDコピー10.000ルピアはどこにでも売ってますが・・・

とんぼさん
コレ系好きそうですものね。
grassmereさんと趣味合ってますよ。

[89] mixiユーザー 03月22日 01:55

Halo, Selamat malam,

とんぼさんさん、、今度今度じゃバリ島でやりましょう(あるんだっけ？）

Waktu tinggal di Jepang, saya suka main Snowboard.
Karena di Singapore tidak ada salju, jadi saya main wakeboard.

日焼けで日焼けで真っ黒になっていますけどね、、、、

salam!

[90] mixiユーザー 03月22日 02:37

grassmere先生
luar biasa ! かっこいいじゃないですか！
Ｖmaxは乗り回すは（HP見ました）、日本ではスノボですか
私もスノボ何年か前から始めましたが途中で挫折してます（泣）
随分昔にバイクも乗ってました、まだ乗りたくてうずうずするのですが
経済的に許してくれません（笑）たまに奥さんのスパーダ借りてミニツーリングしてます♪
日本語ばっかりや

Selamat tidur untuk semua

[91] mixiユーザー 03月23日 23:14

Selamat malam

grassmere-san photonya hebat sekali!
Menking tidak bisa main wakeboard di Bali.
Saya belum pernah lihat orang yang main wakeboard.

きょうはバリは大嵐でした。
折角日本からパラフライヤーが来てるのに・・・
明日がラストチャンスです。

Semoga anginnya bagus!

[93] mixiユーザー 03月29日 01:09

飛梅さんと同じくバタバタ

只今セール期間中で帰ってくるとバタンキュッです
読むのだけは携帯でできますが・・・
来週までこの調子です、来週といえばおっちゃんさん
渡バリですよね、ぷーたさん宜しくお願いいたします
良い風でありますように。

[94] mixiユーザー 03月30日 01:13

Halo,
Aduh belakangan ini sibuk sekali ...

バリ島でのんびりして飛びたいな、、、、

[95] mixiユーザー 03月30日 09:46

Met pagi!
Anginnya belum bagus.
Kapan musim kemarau akan datang?
Semoga anginnnya bagus karena teman saya datang di Bali dari Jepang untuk paralayang minggu depan.

日本は桜がキレイでしょうね？
おっちゃんさん、飛べるといいな～。

[96] mixiユーザー 04月01日 21:02

いよいよ　明日出発となりました。
飛べるといいなァ。
　インドネシア語講座には　まったくついて行けずに出発することになりました。ぷーたさんを　全面的に頼ってしまおう。
　あさっての朝　再会を楽しみにしています。

[97] mixiユーザー 04月05日 18:35

Selamat Sore,
Hari ini saya pulang cepat, karena nanti malam akan pergi ke Malaysia.
明日はイースター休みだし、ツーリングしに行ってきます。

ところで、このサイトはインドネシア語の便利な言葉が載っています。
http://homepage2.nifty.com/kaz-iku/ind5ja.htm#aisatsu

[98] mixiユーザー 04月06日 13:09

おっちゃんさんのレスをスルーしていました。<(_ _)>
飛べて良かったですね！
今回、トゥリマカシーは完璧に使えるようになりましたね！
時々、このコミュにもお顔出してください。

grassmereさん
Berapa hari di Malaysia? Mudah mudahan jalan jalannya bagus.
↑のサイト良いですね。カタカナ付きだし。
ぷ～たは語彙を調べる時はこのサイト使ってます。語幹を探さなくてもいいのがラクチンです。
日イ、イ日両方検索オーケーです。
http://yuni.net/cgi-bin/pdic/list.cgi?mode=find

[99] mixiユーザー 04月16日 21:29

Selamat malam!
Sudah lama tidak bertemu.
長い事サボると元の木阿弥です（そんなに覚えてないですが）

grassmere先生　そのページ使ってます、今の所一番心強いです。（まだ辞書を買ってないし）

ぷーたさん　おっちゃんさんの写真　バグースです
PDIC Indonesiaのページお気に入りに入れました
少しずつまた勉強し直しです。

おっちゃんさんとしろさん、このトピ参加してほしいなぁ
また行くんやしねぇ♪
Permisi dulu.

[101] mixiユーザー 04月16日 23:02

　参加しようと思うのですが・・・
むずかしくて・・　とりあえず、とんぼさんに頂いたダイソーのＣＤを　時々車で聞いています。でも・・頭に入らない。
　覗いてはいるのですが。
　しろが　６月に休みとれ、バリにいけるらしい。

[102] mixiユーザー 04月17日 00:43

とんぼさん、seiamat　malam！

>Sudah lama tidak bertemu
（スダ　ラマ　ティダ　ブるトゥム）永らく会ってないですね。
このフレーズは実に良く使いますね。

本当に友達なら Udah lama ya (ウダ　ラマ　ヤ）なんてタメグチもOK。先日5日風が良く在住外国人フライヤーがティンビスに続々集まって来てハグして（男同士抱きう）このフレーズ使って再会を祝しました。

[103] mixiユーザー 04月17日 00:54

飛梅さん、nomor cantik yg 100 Bagus ya!
この場合nomor cantikって使うのかしら？>grassmereさん

とりあえず、100番のキリ番Getおめでとう！

みなさんNext　111番狙いましょう！

[104] mixiユーザー 04月17日 01:04

おっちゃんさん、
ぷ～たも大阪から神鍋まで、対抗車のナンバー4桁をインドネシア語で言える様訓練しました。が、ここに来て4桁は無意味に気付きました。ビール1本でも15000ルピアですものね。

しろさん、バリのベテランなのでCFのメンバー、引率してくれるでしょう。ひょっとして7月も怪鳥の引率で来たりして。

[105] mixiユーザー 04月19日 03:18

おっちゃんさんは出てきたのに
しろさんこれだけ呼んでも出て来ないかぁ～（お～い）

ところでぷーたさんキリ番Getで何か特典はあるのですか
次行った時に黒胡椒ラーメンとスイカジュース進呈とか(笑)

[106] mixiユーザー 04月19日 09:02

はい、飛梅さんにはティンビスのデシ（ジュース売りのお姉さん）から冷た～～い、飲み物を格別の笑顔付きで進呈しましょう。

きのうはデシはいなかったのですが、リナが飛梅さん何時来るの？
って尋ねられました。例のものとっても気にいってる様子でしたヨ。

[108] mixiユーザー 05月19日 11:31

飛梅さん
バリ中のDVD屋さんを訪ねて回ったんですが、
どこにもミゲル・コバルビアス　ドキュメント映像 Isra de BALI,LA (DVD) を売ってる店はありません。

かえって日本のほうが、売ってるかも？

[110] mixiユーザー 05月13日 11:39

冬眠中のスレ起こしてもらってmakasiです！
いま飛梅さんのご近所にいるBimaに聞いたら

風上=angin depan
風下=angin belakang

と通常フライヤーは使っているそうです。

彼はにし阿波のアジア選手権に参戦していましたが、いまは福岡市。
ひょっとしたら近所のエリアで会うかも？

[111] mixiユーザー 06月16日 22:36

Sudah lama tidak bertemu
大変ご迷惑をおかけしております。

５月に渡Baliした時、durianに再チャレンジしました。Enak sekali．
夜中の屋台でNasiCampurにチャレンジしました。お腹壊しませんでした。

バリでやって行けそうです。勿論ぷ～たさんにまたお世話になると思いますが。
Terima kasih atasuke bai kanya