１９５６年生まれコミュの竹内まりや「人生の扉」

高校時代の同級生の間で、ちょっとしたブームになってる
竹内まりやの「人生の扉」
You Tubeで聞くことができました。
聞いたことがない方は、ぜひ・・・

You Tube - 竹内まりや - 人生の扉
http://www.youtube.com/watch?v=aM1zhKD1KaM&mode=related&search=

（管理人さま、不適切なトピックでしたら削除していただいて構いません）

-----------------------------------------------------
「人生の扉」

春が　また　来るたび　ひとつ　年を　重ね
目に映る　景色も　少しずつ　変わるよ
陽気に　はしゃいでた　幼い日は　遠く
気がつけば　五十路を　越えた私がいる
信じられない　速さで　時は　過ぎ去ると　知ってしまったら
どんな　小さなことも　覚えていたいと　心が言ったよ

I say it's fan to be 20
You say it's great to be 30
And they say it's lovely to be 40
But I feel it's nice to be 50

満開の桜や　色づく　山の紅葉を
この先　いったい何度　見ることになるだろう
ひとつ　ひとつ　人生の扉を開けては　感じるその重さ
ひとり　ひとり　愛する人たちのために　生きてゆきたいよ

I say it's fan to be 60
You say it's alright to be 70
And say still good to be 80
But I'll maybe live over 90

君のデニムの青が　褪せてゆくほど　味わい増すように
長い旅路の果てに　輝く何かが　誰にでもあるさ

I say it's sad to get weak
You say it's hard to get older
And they say that life has no meaning
But I still believe it's worth living
But I still believe it's worth living

コメント(18)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月14日 13:58

NHKの「SONGS」という番組の１回目が竹内まりやさんでしたね。
ちょうど見てて、そのときにこの歌を聴きました。
同年代の気持ちを現したいい歌だと思いました。
私もこの歌好きですよ

[2] mixiユーザー 08月14日 14:56

竹内まりや、昔、「慶応の女王様」と言われていたっけ。
好きで、アルバムも何枚かある。
不思議と、数年おきにヒット飛ばしますね。
やっぱ、曲も歌い方もいいのだな。

[3] mixiユーザー 08月14日 15:19

私もこの歌好きです。

持っていなかったのでTSUNEさん
ありがとう

[5] mixiユーザー 08月14日 22:48

友達の結婚式で会いました。
かわいかった！！
でも２５年前です。

[6] mixiユーザー 08月15日 00:12

＞masami-chan

もういちど歌詞を読み返してみました。いいなぁ
悲しい事に、英語の部分がおおよそでしか分かりません。

どこかに訳が載ってる？

＞Reiさん

サインが直ぐに出てきたところに感心しました。
もしかして、２５年前のかわいかった頃の写真も？

SONGSで見た化粧は、ちょっと・・・だったから

[7] mixiユーザー 08月15日 00:19

私も「人生の扉」大好きで、Denimも買いましたし、車の中でもよく聞いています。
本当に、私たちの気持ちをよくあらわしているので、ついつい涙が出てきてしまうこともあります。
一つ一つ、楽しみながらいい人生の扉を開けていけたらいいな・・・と思う今日この頃です。

[9] mixiユーザー 08月15日 14:59

英語の部分ですが　うまく詩にできませんが

I say it's fun to be 20
私は２０歳は楽しいって言う
You say it's great to 30
あなたは３０歳は偉大だって言う
And they say it's iovely to be 40
そして彼らは４０歳はラブリーだと言う
But I feel it's nice to be 50
しかし私は５０歳が素晴らしいと思う

I say it's fine to be 60
私は６０歳は元気（まだまだOK とか素敵とかそんな意味）だと言う
You say it's alright to be 70
あなたは７０歳はオーライ（大丈夫？）って言う
And they say still good to be 80
そして彼らは８０歳はまだ良いと言う
But I'll maybe live over 90
しかし私は多分９０歳以上生きるだろう

I say it's sad to get weak
私は弱っていくのは悲しいと言う
You say it's hard to get older
あなたは年取るとしんどいと言う
And they say that life has no meaning
そして彼らは人生に意味なんかないって言う

But I still believe it's worth living
しかし私は人生は価値あるものだとまだ信じている
But I still believe it's worth living

もしかしたら２０歳になるのは楽しい
３０歳になるのは素晴らしい　こんな感じなのかもね
全体みると両方の意味にも取れるかな？
あまりよくわからなくてすみませ～ん

[10] mixiユーザー 08月15日 15:16

Bettyさん　ありがとうございます。

そういう意味の歌詞だったんですね。

>５０歳が素晴らしい
そして、
>９０歳以上生きるだろう

竹内さんにはいつまでも歌を作り続けて欲しいですね。

[11] mixiユーザー 08月15日 16:17

TEKU２さん　私の訳なんてあまりあてになりませんよ

竹内まりやさんに叱られるかも　そんな意味じゃないよ～って
違ってたらごめんなさい

[13] mixiユーザー 08月15日 16:54

masami-chanさん
そんな～　どう致しまして　こんな訳し方でごめんなさいね

[14] mixiユーザー 08月15日 20:31

Bettyさん
凄い！！！
あこがれちゃう

。

[15] mixiユーザー 08月15日 21:04

今日この歌　唄ってきました

「私達の詩だね～」とρ(＾o^)♪
歌詞がとてもステキ　メロディもやさしくて

はっきり英語の意味わからなかってのですが
ますますこの曲好きになりました♪ヽ(^-^ )

[16] mixiユーザー 08月15日 22:53

Reiさん
とんでもないです。飢え死にせん程度の英語で日々暮らしてます

クマさん
カラオケですか？　私も今練習中です

いい曲ですよね　重みのある歌ですね

[17] mixiユーザー 08月16日 01:31

トピ主のTSUNEです

僅か1日の間に、こんなにコメントいただいてありがとうございます。

「信じられない速さで時は過ぎ去ると知ってしまったら、どんな　小さなことも覚えていたい」とか、「満開の桜や色づく山の紅葉をこの先いったい何度見ることになるだろう」とか聞いたらもう眼がジワッときてしまいます。

Bettyさん、英文の和訳をしていただいてありがとうございます。
I say it's fine to be 60
っていうところ、僕が書いたのが違ってましたね。訂正までしていただいて、ありがとう。

[18] mixiユーザー 08月16日 02:11

TSUNEさん
この歌の詩はじーんときますよね。
考えさせられるような少し淋しい感じもしますが本当にいい歌ですね。
ダウンロードしてCD作り車でよく聴いています。

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ