Ｌ　-実写版-コミュの主題歌「I'll Be Waiting」（映画の最後に感動の日本語訳？） by レニー･クラヴィッツ

口コミで聞きましたが、
エンドロールでレニー･クラヴィッツが歌う主題歌「I'll Be Waiting」の
中田監督が訳された日本語の歌詞が流れるそうですね。

その歌詞が映画の内容とマッチしていて
かなり感動すると聞きましたが、
試写会などでご覧になられた方是非感想をいただけますでしょうか？

＊個人的にはこの前のレッチリよりも
映画にあってる気がします！

こちらで視聴できますよ～
http://www.emimusic.jp/intl/lenny/

コメント(34)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月30日 13:46

私、試写会行ってきたので映画見てきたのですが確かに最後のエンドロールに日本語訳の歌詞が出ていましたヾ(^▽^)ﾉ

私はこのエンドロールで泣きました°･(ノД`)･°
歌詞を見ていると、結末は分かっていても『死なないで、Ｌ

(>_<｡)

』って思いました

[2] mixiユーザー 01月30日 16:12

私も試写会で聞きました！

確かに凄くよかったです。歌詞がすーって入ってきて聞いてるだけでじーんてなりました。←すいません

よくわからないですね。

映画のエンディングらしく、内容が走馬灯のように蘇って

Lーーっ

ってなりました！

意味不明な感想ですいません

[6] mixiユーザー 02月10日 20:51

あちゃもやばい泣きました!

さらに最後の最後の"アレ"で、もう訳分からんくらい泣きました

(笑)

[7] mixiユーザー 02月10日 20:52

ウチもエンディングでホロリきました！！

Ｌにもう会えないのかと思うと(泣)

明日、ＣＤ買いに行きますｖｖ

[8] mixiユーザー 02月10日 20:53

私も内容にあってる歌詞で本当に泣きそうになりました！
もう、いろいろな感情がめぐって苦しくなりました＞＜。。

[9] mixiユーザー 02月10日 20:56

私もジーンときました

英語は解らない(爆)のでTVスポットの段階では当然歌詞の意味も解らず、切ない感じのメロディーラインと疾走するLの映像が単純にすごく合ってるなぁ、という程度でしたけど

昨日劇場でエンドロールを見たらもう・・・

CDも既に通販で注文し、明後日届きます。楽しみ

[11] mixiユーザー 02月10日 21:33

本編で既に泣いていたのにあの歌詞と曲で更に涙が溢れて来ました…

思い出すとまた切なくなります(´＾｀。)

[12] mixiユーザー 02月10日 21:44

10＠なるさん

作品のサントラは既に発売されていますし、前2作の時もレッチリの曲は入っていなかったので残念ながら今後も含めそれはないと思います。
この曲だけを聴きたくてアルバムを買うのははもったいない(爆)とおっしゃるなら2曲入りのシングルも出てますよ♪
（私が注文したのもシングルです。）
通販限定10,000枚の発売ですが、まだ買えると思います(*^^*)

[18] mixiユーザー 02月12日 14:54

先程CD届きましたっ

早速PCに取り込んでこの1曲だけリピートで聴いてます

話は変わりまして、〈コメントNo.17〉に載せた内容を見て下さった何人かの方から「私にも訳詞を教えて！」とのメッセージを頂いていますが・・・

大変申し訳ないのですが私にはもう対応しきれません

中には「映画を観に行けそうもないけど詞だけでも知りたい」という方もいらっしゃるのですが、個人的にはやはり本編を観た上で詞をじっくり堪能して欲しい想いもありますし

メッセージを送れば必ず教えてくれる、と無条件に思われてしまうのも何だか…
私も、ここに載せないで直接ふるりなさんにメッセージをするべきだったと反省していますし、これ以上のメッセージを頂かない為にコメントも削除させて頂きました。

どうしても、本編を観られなくても知りたい、とおっしゃる場合にはCDの中にも訳詞は掲載されていますし、私でなくても教えて下さる方はいらっしゃると思います。

上手い言葉が見つからず全ての思いをきちんと伝える事ができませんが、どうかご理解頂けたらと思います。
本当にごめんなさい。わざわざメッセージありがとうございました。