イタリアンホラーと仲間たちコミュのルイージとの一問一答

プロフォンド・ロッソに取材に行った際、
フツーに店番してたルイージ氏に色々と聞く。

●「デモンズ」は当初、ルチアーノ・マルティーノの企画で、
ちょうどアルジェントからコンタクトを受けたＬ・バーヴァが
これ幸いとばかりにそのネタを流用して「デモンズ」
プロジェクトを立ち上げたと聞いたんだけど、本当でしょうか。

ルイージ⇒そんなことないと思うなー。自分の知る限り。
あれは最初からアルジェントが考えたプランだと思うよ。

●そのランベルトに会ったんですが、私生活のこと聞くの
忘れちゃったんです（お前は芸能記者か？）。
けど、あんまり答えたくなさそうな表情だったし。
あの…彼って子供何人いるの？

⇒ランベルトが答えなかったことを僕が喋るのはマズイなー。笑
けど２人か３人だよ。一人は娘さん（多分ジョルジア？）。
で、ファブリッツィオってのはロイのことだよ。

…は？僕？僕については隠すことないから全部喋るよ。
僕は一度離婚してね（ランベルトも一度離婚して…おっと
口が滑った。笑）、「パガニーニホラー」に出てた
娘のジャンナ（ねーまさかとは思うけど、あのジャンナから
取った名前じゃないよねー）は結婚して幸せに暮らしてるよ。

●日本でＴＶ放映されたとき、スタークラッシュには
原作表記（稚拙な英語力のためにBased on creditとしか
説明できなかった）があったはずだけど、心当たりは？

⇒うーん。それはわからないな。
ご存知の通り、僕は大のＳＦ好きだから当然あの作品には
多くのＳＦから引用をしてるけど、わざわざクレジットを入れた
記憶はないな。アメリカで勝手に入れられたのかもしれないね。

●アルジェントの「ヒッチコック」についてはどう思いました？

⇒あれはねぇ…。結局アルジェントでもヒッチコックでもない
ものになってしまった。ＴＶ局（Rai）も仕上がりに難色を示して
結局オンエアされず終い。DVDストレートで発売になった。

●じゃ、次のスリーマザーズが良い映画になることを
祈りたいですね。

⇒絶対（Must Be）にそうならないと困るね。

んじゃ、また。
こういう話ならいつでも大歓迎さ。チャオ！

…何万回となく客に喋ったであろう決め口上を
にこやかに繰り返すルイージを見て、
あれ？これも地下人形館の展示物なのかも？…とか
シツレーな事を思いながら店を後にしたのでした。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月30日 11:26

中々興味深いお話がいっぱい～。
娘、ジャンナ！いや、絶対そうだろう（笑）
しかし、「ヒッチコック」はテレビ放映が
なかったのですね～。出来があんまりよくないのかな？
あの～聞きたいことがあるのですが
ルイージの「デモンズ６」なんですが
あの映画、なんか編集前の映像っぽくみれる
荒っぽさ、画質の悪さ、音楽は何故か「サスペリア」と
観てて凄く不思議だったのですが
何故あのような出来で発売されたのでしょうか？
気になって夜も眠れなくて。。。（嘘）

＞ルイージを見て、あれ？これも地下人形館の展示物なのかも？

腹の皮がよじれるほど笑わせていただきました！（笑）

[3] mixiユーザー 10月30日 12:01

ま、ルイージはそう言ってますが、
「ヒッチコック」はすごく興味深い仕上がりです。
ただ、いつものアルジェントっぽくないというか。

もうすぐ日本盤が発売されるのに何てこと書いてんの！と
怒られそうなので、ここで一発ちゃんとフォローを。笑

もう時効だから書いちゃってもいいと思うのですが、
「デモンズ６」ってＡＢＣ出版のアライさんが
確かルイージと直接交渉して日本での発売に
漕ぎ着けたタイトルなんですよね。

で、リリース日も全部決まって告知も打ったけど、
素材が全然届かない。ねーどういうこと？と海の向こうの
ルイージを問い詰めたら、現在誠意を込めて再編集中とのこと。

おいおいふざけんな！と怒った（多少誇張アリ）ら、
実は自分の手元にちゃんとした素材がないんだと。

＊フツーに編集されたオリジナルの「黒猫」バージョンは
有名プロデューサー（メナハム・ゴーランでしたっけ？）
管理の元、他国では問題なくソフト化されていたようす。

ギャー！うそでしょ！？と慌てるアライさんの元に
ルイージから「これで堪忍してネ」とメッセージつきで
届いたのがあの編集版（素材はＶＨＳだと聞いた記憶も）
だったとか。ＤＶＤ移行期直前のホントにあった怖い話。

アライさんから色々と聞いた業界のイタい話、
どっかにメモとして残ってるはずなんですけど…。
すごいネタばっかりで衝撃ですよ。笑

[4] mixiユーザー 10月30日 12:10

うわぁ～凄いや～すっきりとしたけど
恐ろしい話ですね（笑）ありがとうございます！！
そう、ゴーランですよね。
ちゃんとした完全版観たいです＞＜！
アライさん、かなり前ですが、アルジェントの
ファンクラブの事で電話をして一度話したことがあります。
結局アルジェントのファンクラブは始動しなかったみたい
ですよね～。何度かお知らせの手紙が届いたのですが
ぷっつりと途絶えたので。。。

[5] mixiユーザー 10月30日 12:18

ルイージさんにも色々と言い分がありそう
（ゴーランじゃない、別の製作者が逃げたとか）なので、
それはまた別の機会に。

そうなんですよ。デモンズ６の完全版。
ＶＨＳが出てたのギリシャだったかなー。
アライさんもそれをご存知で、わざわざダメな編集版を
日本で出しちまった…と仰ってたのを覚えてます。

アライさんは電話かけるとすごく気さくにお話して下さる
人なんですよね。歪んでないファン気質の持ち主というか。
実はマウントライトにも勤務経験があって、
その時代のいい話を色々教えてもらったのも遠い昔。

ファンクラブの始動は残念ながら失敗してしまったようですが、
今はもう、ネット環境があればファンクラブに所属してるような
ものなので…でもやっぱ会員証とか欲しいかも。
みんなで作りますか？ファンクラブ（何を寝とぼけてるんだか）。笑

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ