キューバ　BUENA FEコミュのJUANES(フアネス）　ラテンの＜扉＞

JUANESへのインタヴュー。

ENTREVISTA: música JUANES Cantante
"El problema que planteamos no es cubano, sino humano"
IKER SEISDEDOS - Madrid - 19/08/2009
http://www.elpais.com/articulo/revista/agosto/problema/planteamos/cubano/humano/elpepirdv/20090819elpepirdv_5/Tes?print=1

＊＊＊

MIGUEL BOSÉ の声明文。

La paz no es rentable
MIGUEL BOSÉ 19/08/2009
http://www.elpais.com/articulo/revista/agosto/paz/rentable/elpepirdv/20090819elpepirdv_4/Tes?print=1

Crisantesさん、こんにちは！

JUANES、なんか命の危険にまでさらされているようですね。。。　コンサートを妨害するにせよ、CUBAの革命政権を人殺しと言っている人間が、JUANESを殺したら理屈が通りません！

＞JUANESのTwitter本当に盛り上がっています。
＞私が見つけた時はまだ何千の単位だったと思うんですが.....。

さすがの情報収集でしたね！

＞Juanesもかなり依存型ですねｗ

やりはじめると止まらないものなんですよね。　以前、僕もある掲示板で“議論”してはまったことがあります。　結局不毛なんですが。。。

＞でも、ファンの言葉が直接届くので、本人も頑張れるんじゃないでしょうかね。

これはうれしいですよね！

＊＊＊

＞前回参加した Juan Fernando Velascoも行くことを決心したようです。

ご紹介して頂いて注目しているのですが、まだ買えていません。（涙）

あと何組出られるのでしょう？　CUBAから2−3組とはなんともさびしいです。　CUBAのアーティストは結構冷めている！？

El cartel del recital de Juanes se cierra sin patrocinadores
El País (España)
http://www.elpais.com/articulo/revista/agosto/cartel/recital/Juanes/cierra/patrocinadores/elpepucul/20090827elpepirdv_2/Tes

Juanes pagará los 210.000 euros que cuesta su concierto en Cuba
El Periódico de Catalunya
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=640170&idseccio_PK=1028&h=

誰かパトロンが現れない限り、CUBAでのイベントを実現するため、JUANES自身が21万ユーロも払わなければならないとか。。。　財政面でイベントが中止に追い込まれうるのかもしれません。

＊＊＊

出演者も具体的になってきましたが・・・

"un grupo de artistas que incluye a Víctor Manuel (y no a Ana Belén, atada en Madrid a sus compromisos teatrales), Jovanotti, Hierbabuena, Calle 13, Olga Tañón y Julieta Venegas, como los miembros del equipo visitante. Y Silvio Rodríguez, Amaury Pérez, Carlos Varela, Los Van Van y Equis Alfonso, por la parte cubana."

Perlaさん、buenafe2005さん、こんばんは。

＞ご紹介して頂いて注目しているのですが、まだ買えていません。（涙）
なにやら注文しちゃったみたいですねΨ(｀∀´)Ψｹｹｹ

前回のPazではJuanes君が歌詞カードを見ながらの共演なんて事もありましたが
すっかり、仲良しになったみたいですね。
Juan Fernando Velascoも今回の騒動にはかなりウンザリしていたみたいですが、
曲の優しい感じからは想像できないような、粋な所ををみせましたね。

結局お金の問題はほとんど、この３人で支払うみたい...。
el coste del concierto sera pagado por Olga, Miguel y yo, posiblemente algun otro voluntario.
http://twitter.com/juanestwiter　↑から

フォローの数は一日千単位で増えてる気がしますΣ(ﾟДﾟ

Fonseca、Gloria Estefan、Julio Iglesias、が支持表明しているようですね。

Juanesのコミュでもようやくこの件に触れられていますが、書き込みが続かなくて、あまり話題が広がらないようですね。　参加者のなかで今でもJUANESを応援し続けているひとがごくわずかということなのかもしれません。　（東方神起とかに鞍替えしたのかな！？）　。。。こんなことを書いているとまたおこられますけど。

＞Juan Fernando Velasco

まんまとはめられました！　お金が厳しいです。

Mayoría de exiliados cubanos se oponen a concierto de Juanes en La Habana
AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hva_M4jSH5shqm09QsB2qHnjgZdw

亡命キューバ人社会の４７％がイベントに反対、２６％が賛成だそうです。　若い人は賛成が多いとのこと。

混沌としてきましたね。

Varios artistas planean un concierto por la libertad en Miami paralelo al evento de Juanes en Cuba
ABC.es
http://www.abc.es/20090828/cultura-musica/varios-artistas-planean-concierto-200908280115.html

なんとJUANESのイベントに対抗して、(同じ日に？）マイアミでやはり＜平和の祭典＞をやるという動きがあるようです！

なにやらRicardo Arjonaもコンサートを行おうとしていたのか？
んで、なにやらモメているようです。

Ricardo Arjonaの言い分
http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=2058049

Juanesの言い分
http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=2065999

http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=2064257#x

追記：Votar　私の見た時点。
Ricardo ５４％ ｖｓ ４６％ Juanes

Juanes君窮地に立たされていますｗ

Crisantesさん、情報ありがとうございます！　Arjonaスレに既に彼がずっと前からLIVEをやろうとしていたというニュース、そしてそれを延期せざるを得ないというニュースを載せていたのですが、JUANESと揉めていたというのはよく理解できていませんでした。

なんかいろいろな方面に波紋を呼んでいますね。

Juanaesさんからの情報。
キューバの政治犯もサポート表明。
ちょっと私には難しすぎて理解しきれませんが、とりあえず！
http://www.elnuevoherald.com/noticias/ultimas-noticias/story/533443.html

各方面の理解と波紋、両方ともに広がっているようですね。

おお、Crisantesさん、ちょうど同じ内容のニュースを読もうとしていたところでした！

Presos politicos cubanos apoyan a Juanes
BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2009/09/090902_0258_juanes_presos_mz.shtml


どうなることやら。。。

Podría vocalista de Calle 13 cantar con Juanes en Cuba | Milenio.com
Milenio
http://www.milenio.com/node/280715

MundoMúsica » Calle 13 considera tocar con Juanes en Cuba
según ...por Redacción
http://mundomusica.portalmundos.com/calle-13-considera-tocar-con-juanes-en-cuba/

Calle 13（のヴォーカル）がJUANESのイベントに参加！？　（もともと12月に革命広場でのLIVEを計画していたらしいです。

Cantante colombiano Juanes ultima detalles de su concierto en Cuba
ADN.es
http://www.adn.es/internacional/20090909/NWS-3043-Cantante-Juanes-Cuba-colombiano-concierto.html

JUANES以外の出演者、最終的には下記のようです。

el cantante español Miguel Bosé, los artistas puertorriqueños Olga Tañón y Danny Rivera, y los cubanos Silvio Rodríguez, Amaury Pérez y el grupo Los Van Van.

JUANESのイベント、こちらが正しいラインナップでしょうか？

Juanes' Cuba Concert Deatils Announced
Billboard
http://www.billboard.com/news/juanes-cuba-concert-deatils-announced-1004011149.story#/news/juanes-cuba-concert-deatils-announced-1004011149.story

The free concert, which coincides with the United Nations' International Day of Peace, will also feature Spanish pop act Miguel Bosé and Puerto Rican tropical star Olga Tañón in addition to Cuban artists Amaury Perez, X Alfonso, Carlos Varela, Los Van Van, Silvio Rodriguez and Orishas. CuCu Diamantes and Yerba Buena, Italian artist Jovanotti, Puerto Rico's Danny Rivera, Ecuador's Juan Fernando Velasco, and Spain's Victor Manuel and Luis Eduardo Aute are also on the bill.

***

Silvioへのインタヴューのなかには、CUBA当局に入国を拒否されたアーティストもいたとのことです。

"No se nos deja vivir en paz"　Silvio Rodriguez
Fernando Ravsberg
BBC Mundo, La Habana
http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2009/08/090824_2355_cuba_silvio_rodriguez_jrg.shtml

OrishasがOKなのが不思議です。。。

El cantante colombiano Juanes, padre por tercera vez
El Periódico de Catalunya
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=644576&idseccio_PK=1028

JUANESの赤ちゃん、無事生まれたようです。

Juanes hará Concierto en Cuba con equipos electrónicos de Estados ...
Radio Programas del Perú (RPP)
http://www.rpp.com.pe/2009-09-11-juanes-hara-concierto-en-cuba-con-equipos-electronicos-de-estados-unidos-noticia_208095.html

CUBAでのイベントの使用機材は米国製。

http://www.lajiribilla.cu/2009/n433_08/433_06.html

準備が進んでますね〜。

juanestwiterより

www.yahoo-pazsinfronteras.com
here you can see the concert Live from Havana this September 20.

ずいぶん前に、Yahooで配信する計画があると言っていましたが、
決定したようですね。
ってか、CubaのLiveをストリーミングで見れる！？
ってほうが、コンサート実現よりも驚きなんですがｗ

Crisantesさん、JUANES、いよいよです。 Olga Tanonはすでに到着！

Olga Tañón en la habana
“Cuba está más viva que nunca”
Iván Soca y La Jiribilla
http://www.lajiribilla.cu/2009/n436_09/436_39.html

Olgaは確実に受けるでしょう！　JUANESは音楽そのものよりも企画者として称賛されるのかも。

＊＊＊

Habanaのおともだちふたりより。　午後2時から5時間だとか。　日射病が心配ですよね。
Por aca ya est醇@n los preparativos para lo de juanes e invitados el domingo 20!, el concierto comenzara a las 2pm y durar醇@ aprox 5 horas, ya desde las 12 del dia tendr醇@ acceso el publico a ir llegando, advirten de las medidas a tomar por el inmenso sol y calor! Creeme que me hace cosquillitas el querer ir, estar all醇^, de ser en otro momento, no hubiese dudado, pero ahora mismo dudo q sea lo mejor para mi! Aunq me encantar醇^a estar all醇^! AUN no se! No estoy decidida, quiz醇@s sea una locura habr醇@ miles y miles de personas, tumultos, sol ,calor, poco aire y son cosas q ahora mismo no me convienen!!!! AUN asi, me da gracia, mis hijas me dicen: dudo q no vayas! Solo de saber quienes estar醇@n!
Te advirto q si quieres podras verlo en vivo y directo! Lo retransmitir醇@n por sat醇Plite en un canal q se llama CubaVision Internacional y es para el resto del mundo
Asi es q podras estar AH遵ｽ mismo , con todo mi pueblo, aun no se si conmigo en ESE instante!!!

＊＊＊

Cuanto me recuerdo de ustedes en esto dias en que hay muchos preparativos en la Plaza y propaganda en la tele por el concierto por la paz que se celebrara el proximo domingo, supongo que Jaimito vaya, yo tratare de verlo cuando lo transmitan por la television pues es a las 2 de la tarde, se imaginan con el sol de nuestro pais y aun en verano, no es facil!!!!, ademas a mi nunca me han gustado mucho las moloteras, cuando iba a las concentraciones en la Plaza siempre me quedaba alrededor de la Biblioteca Nacional pues muchas personas encima me da fatiga y ahora no resisto estar demasiado tiempo de pie, eso es para la juventud.
Por casa todo en estado tipo, Guillermito con conjuntivitis ya esta mejor pero llevan una semana por aqui, dias en mi casa otros en la casa de la Pancha y asi, el padre-abuelo aun no ha interiorizado acabarse de mudar, Jaimito en las clases en estos dias, yo en mi trabajo, la docencia, cansada, ninguna noticia nueva, lo mismo.

寝ずにLiveで見ちゃいました....

オルガが最後号泣していて、グッと来るものがありました。
最初発表されていた、リスト順とはかなり変更があったようですね、
Juanesはリストでは最後から２番目だったにもかかわらず、
中盤に出てくるなんて、やっぱり色々配慮があったんでしょう。

いつまでかは解りませんが、全編配信（５時間）しているので、
ご覧になってない方は↓　
http://www.yahoo-pazsinfronteras.com

Ya esta en Cuba... Paz sin Fronteras
http://www.lajiribilla.cu/2009/n437_09/437_24.html

***

Crisantesさん、こんばんは！　LIVE配信の情報、ありがとうございました。　早速開いてみます。　観られると良いのですが・・・

すばらしいイベントになったようで、なによりでした。

Crisantesさん！

http://www.yahoo-pazsinfronteras.com/

ざっとですが、ハイライト（と思われる部分を）を拝見致しました。　凄まじいイベントだったことが十二分に伝わってくる映像ですね！

OLGAが前に出てきていましたね。　JUANESはかっちりやっていた感じ。　そしてLOS VAN VAN、最高! 　トリにふさわしい、圧倒的な盛り上がりでした。　(その場所にいた聴衆にとってやはり聴き馴染んできた音楽だからでしょうね。）

通常のメンバーを全部連れてこれなかったアーティストのバックは、Alexander Abreu他、CUBAのミュージシャンが務めていましたね！

このイベントによって、＜何か＞が変わっていくのでしょうか！？

＊＊＊

イベントに行ったある友人（20代）より。

Estuve en el concierto, no tengo palabras para describir, es lo mejor que he visto en mi vida, Juanes es mucho Juanes, los dem醇@s ni hablar, eso fue muy emocionante, ha dejado una huella imborrable, para muchas generaciones de hombres y mujeres.

PAZ SIN FRONTERAS
Un concierto hace historia
(duela a quien le duela)
La Jiribilla
http://www.lajiribilla.cu/2009/n437_09/437_30.html

Crisantesさん、Orishasはどのあたりに出演していたのでしょうか？　何曲ぐらい歌ったのでしょう？？？

Orishas?
えっと出演者をそもそも全然把握してないのですがｗ

たぶん、レゲトン風の３人組だったら、
ちょうどあのビデオの真ん中あたりに出来ています。
でっかい丸いイヤリングをつけた姉ちゃんの後で、Juanesの前。

そういえば、ダンシングハバナで使われた曲を歌ってました。
２，３曲歌っていた気がするけど....詳しくは覚えていません。
もちろん最後にも出てきていましたね。

話は全然変わって、ここに書くのもはばかれますがｗ
Crisantes君は２度も日本に来たことがあるそうです！
只今なんとか詳細を聴きだそうと英語と格闘中。
脳みそ疲れた.....。あぁ翻訳こんにゃくが欲しい...orz

おお、Crisantesさん！　<Crisantes>、日本に来たことがあるのですか！？　遊びに？それともプロモ？？？　Alex Syntekもヤマハがらみできているんですよね。。。　全然話題にならないのが悲しいですね。

＊＊＊

Orishas、ありがとうございます。　間違いなさそうです。　チェックしてみます。

『Dancing Habana』は若干反革命的な要素のある映画だったような気も・・・　Orishas、よく問題なく入れたものです。

＊＊＊

あと、イタリア人がやたらと盛り上がっていましたね！　キリスト風のヤツです。　誰なのでしょう？

キューバ平和コンサート米在住歌手を観客50万人が歓迎 写真18枚
国際
【9月21日 AFP】
http://www.afpbb.com/article/entertainment/music/2644270/4636626

4389フアネス、「国境なき平和コンサート」で憎しみを捨てるよう呼びかけ
ラテンアメリカから見ると
By meencantaal
http://la-news.cocolog-nifty.com/lanews/2009/09/43891090921-298.html
http://la-news.cocolog-nifty.com/lanews/2009/09/43892090921-437.html

よもやまスペイン
ヨーロッパでも、キューバでもスペイン人頑張っています。
By yuki
http://yukispain.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/post-e48f.html

El roquero cubano Gorki hace promoción en Miami mientras Juanes viaja a Cuba
(AFP)
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jCoqmDfsGCTbF-hKN_BqaOtfHG2g

Concierto no cambia la situación de los cubanos
Por RUI FERREIRA
Especial para El Nuevo Herald
http://www.elnuevoherald.com/167/story/548106.html

Primero el ritmo, luego la política
Más música que consignas en el concierto organizado por Juanes en La Habana
M. VICENT | La Habana 21/09/2009
http://www.elpais.com/articulo/cultura/Primero/ritmo/luego/politica/elpepucul/20090920elpepucul_4/Tes

フアネスがハバナで１１０万人コンサート、「宣戦布告」と批判も
2009.09.21 Web posted at: 18:34 JST Updated - CNN
http://www.cnn.co.jp/showbiz/CNN200909210016.html

ハバナで百万人コンサート／法王訪問以来のイベント
四国新聞社　2009/09/21 11:05
http://www.shikoku-np.co.jp/national/culture_entertainment/article.aspx?id=20090921000120

ハバナで百万人コンサート　法王訪問以来のイベント
配信元:産経
2009/09/21 11:13更新
https://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/america/304294/slideshow/226137/

CubaからBuenas!
野外コンサートへ行ってきました
By cubanito
http://blog.livedoor.jp/cubanito/archives/781613.html
http://blog.livedoor.jp/cubanito/archives/782610.html
http://blog.livedoor.jp/cubanito/archives/783458.html

Juanes y Miguel Bosé estuvieron a punto de no actuar en Cuba
Gente Digital
http://www.gentedigital.es/cultura/noticia/116651/juanes-y-miguel-bose-estuvieron-a-punto-de-no-actuar-en-cuba/

Disgusto de Juanes y Miguel Bosé antes del concierto en Cuba
RCN Radio
http://www.rcn.com.co/noticia.php3?nt=33788

Juanes y Bosé pelearon con funcionarios cubanos antes de la celebración del concierto
TeleCinco
http://www.telecinco.es/informativos/cultura/noticia/100009416/Juanes+y+Bose+pelearon+con+funcionarios+cubanos+antes+de+la+celebracion+del+concierto

動画あり。　どうも舞台裏はかなりの＜緊張状態＞にあったようです。　JUANES以下、CUBA当局のやり方にかなりの不満があったようで、コンサート中止寸前まで至ったとか。　CUBA当局の基準での入場制限や、出演アーティストたちへの“監視”があったとのことですが。。。

↑状況がよくわからないのですが、発端はVictor Manuelが散歩に行こうとしたら、警備員＝警官に止められた、というような感じのようです。

ただ、JUANESがブチ切れて"Muy Molestos"と連呼しているのはCUBA当局というより、コンサート反対派に対してのように思うのですが。　周りのミュージシャンたちも「ここでやめたら奴らの思うツボだぞ。」と言っています。　奴ら＝反対派でしょう。

CUBAで常識が通用しないことは十二分に感じたことでしょうが、だからといって、CUBAに対して切れていたとは思えません。

（話題は変わりますが。）

PUPYはイタリア人JOVANOTTIと共演。

http://www.youtube.com/watch?v=fQgzT_EdxzE

＊＊＊

Carlos Varelaのバック・ヴォーカルはいつものように歌姫・Diana Fuentesでした。

アーティストの“楽屋”はやはり国立図書館だったようです。　HABANAの図書館員のおともだちより写真が送られてきました。

やはり倒れた人多数だったのですね。。。

Tanon confirma si hubo presion cubana
Listin Diario
http://www.listindiario.com.do/app/article.aspx?id=116060

Olga Tanon dice que no se arrepiente de haber cantado en Cuba
EFE
http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5gkTKUProvfrqhuRL8n8pNgt4eyDA

Intrigas y mentiras en Miami. Son así, así son
25 septiembre /
Fuente original: Granma
por Pedro de la Hoz
http://www.cuba.cu/noticia.php?actualidad&id=3110&idcat=3
"A medida que pasan los días, mientras en Cuba y otras partes del mundo se comentan vivamente los apreciables valores artísticos, humanos y solidarios del concierto Paz sin Fronteras, salen a flote los más oscuros detalles de la conjura puesta en marcha por ciertos personajes para tratar de arruinar una convocatoria animada por sentimientos de entendimiento y confraternidad."

CUBA共産党機関紙『Granma』は、例のJUANES激昂VIDEOは映像の組み合わせによる作為的な事実の歪曲であるとの見解を出しています。

Olgaもあの映像については必ずしも事実を伝えているのではないとコメントしているようですね。　なんらかの問題は当然あったようですが。

>イタリア人がやたらと盛り上がっていましたね

いまさらですがｗ　中々面白い人みたいですね。
http://www.youtube.com/user/lorenzojovanotti#play/all

http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/jovanotti/

舞台裏はやはり大変そうですね。
スペイン語の会話ですので、私には理解ができませんし、
ビデオなんていくらでもつなぎ合わせることが出来ますから。
ただやはり色々な苦労の上でのオルガの最後の涙に
つながっているんだろうなぁとは、思いました。

所で、Crisantes君はなぜ日本に来た事があるのか？
詳細は聞き出せませんでした....残念。
まぁプロモとかでは無いと思います。
只今レコーディング中及び、歌詞に行き詰っている所なので、
深追いは止めました。

Crisantesさん、こんにちは！

なんかMIAMIも情報操作までするとは・・・　信憑性を失いますよね。　僕が観ただけでもあの激昂VIDEOはおかしかったので、なんとも稚拙なつくりです。

それでもJUANES、CUBAではずいぶん苦労したはずです。　他の国の常識が通用しないし、無駄にプライドが高かったりるし。（苦笑）

Arjonaは大丈夫かな！？

Olga Tañón dice que no se arrepiente de haber cantado en Cuba
28 de Septiembre de 2009, 01:25pm ET
Jorge J. Muñiz Ortiz
http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/91entrenimiento/8047341.shtml

Olga Tañón admite sintieron "presión excesiva" en Cuba
AP
http://www.noticiasonline.com/salud/Det.asp?id=27055

同じ会見＝発言について書かれた記事ですが、一方ではCUBAで歌ったことは後悔していないという＜肯定的＞な部分、他方ではCUBAは抑圧的な部分があったという部分が強調されています。　捉え方の問題ではありますが。。。

Juanes y Olga Tañón abogan por espías
Junto con Bosé y Sean Penn pidieron a Obama liberar a agentes cubanos
PERIODISTA | EL UNIVERSAL
domingo 19 de septiembre de 2010 12:00 AM
http://www.eluniversal.com/2010/09/19/til_art_juanes-y-olga-tanon_2043603.shtml

Juanes, Olga Tañón, Miguel Bosé, Sean Penn y Benicio del Toro連名で「5 Heroes」の釈放を求める書簡をOBAMA大統領に送ったようです。