宇宙船サジタリウスコミュの原作本

入手しました。
イタリア語がわからないので話の内容はサッパリですが、
パイロットフィルムが原作の雰囲気を結構忠実に再現した物だったのがよくわかります。
本編やオープニングに共通するシーンもいくつかあり、なかなか楽しいです。

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[アモーレイタリア語辞書]
http://www.notitle.ne.jp/~amore/

イタリア語辞書 - イワイワくん
http://iwaiwakun.com/dic/

をどうぞ^_^)
読み方は基本的にローマ字読み、ただしnippon のように同じ文字が並ぶとその前がはねます。
あとcはカ行とタ行が子音で変わりますが、まぁ何となく分るでしょう^_^)

[3] mixiユーザー 04月14日 08:25

アニメしか知らなかったので、こういうものがあるという事を知って驚きました。
凄いですね！

[4] mixiユーザー 04月14日 09:07

イタリアだったんですか!!このアニメを観てラザニアが世界一好きになりました!!

納得です!!!!!!

[5] mixiユーザー 04月14日 09:39

なんと原作があったんですね！！

だからラザニアかぁ・・・

架空の未来の食べ物と思っていたラザニアがこの世に存在してると知ったときの驚き。
実際に食べたときの感動。

ソウルフードのひとつです。

[7] mixiユーザー 04月14日 14:49

原作本

　すごい

アニメしかしらなかったので、ちょっと感動です

[8] mixiユーザー 04月15日 20:08

このアニメが日本にラザニアを普及させた功績は大きいと思っていましたが
皆さんの書き込みから改めて確信しました。

入手経路について質問頂いたので少し書きたいと思います。
見つけたのはイタリアのオークションサイトに出品されていた物でした。
それを現地在住の方に落札代行して頂き、船便で無事到着した次第です。
古本でしたので、新品での入手が出来ないかと他のルートも探してもらいましたが、
未確認ながら出版社自体が既に存在していないと言う話があり、
書店で在庫と遭遇するのも難しい状況の様です。
また全5巻との噂ですが、4巻までしか手に入れていません。
あと1冊も気長に探してみようと思っています。
（本当に5巻目が出版されているのかも把握できていませんが
この辺、何方か情報をお持ちの方がいらっしゃれば教えて下さい。）

ちなみに2、3巻をダブって入手しています。
需要があればヤフオクにでも、と思っていましたので
近々出品してみようかと思います。興味がある方はどうぞ。
（宣伝みたいですみません。不適切でしたら削除します。）

あとオンライン辞書のご紹介ありがとうございました。
時間とモチベーションに余裕がある時に利用してみようと思います。

[11] mixiユーザー 04月17日 12:08

昔、アニメージュでチラリとしか見れなかった原作絵本（？）は憧れでした！
正直感動がとまりません。
ホントに凄いです！

[12] mixiユーザー 04月22日 00:23

原作はアンドレア・ロモリー氏…でしたっけ!?
当時、原作本はグロテスクすぎて日本の子どもたちには受け入れられない、と判断した制作者サイドがかなり手直しをしてアニメにした…とどこかで見たような。
でも実際、そんなに見れないイラストではないですよね。
あんなに真剣な人間ドラマを演じたアニメ。後にも先にもないですね…。

[13] mixiユーザー 05月23日 13:14

ようやく、アニメをDVDで見て、原作者が日本人でない事を知りました。イタリアの方だったんですね！

[14] mixiユーザー 05月23日 15:31

原作は「ALTRIMONDI」ですね。
「アルトゥリモンリ」と書いてる資料もあれば、「アルトゥリモンディー」と書いてある資料もありました。
イタリア語版のほか英語版も出版されたためか、原作は静かなブームになったそうです。
あとカエルキャラはラナでなくフロッギーといったようです。

なおアニメのオープニングでは、ジラフが出てくるあたりで原作者の名前がクレジットされてます。

[15] mixiユーザー 06月13日 01:10

ＯＰのシビップ怖い～！と思っていたら
原作とほぼ同じじゃないですか！
原作はずっとこんなんなんでしょうか？！

それにしても凄い！写真とはいえ、ここでお目にかかれるなんて！
当方も、ラザニアは憧れの食べ物でした。
今でも、何となく、特別な感じがしてますr(^ω^*)))

確かに絵柄は思えば当時の日本アニメとは違った感じですよね。
話はグローバルかつ生活感があってオリジナルぽいですが。

[16] mixiユーザー 12月06日 22:40

ALTRIMONDI、イタリアのAmazonで買いました。イタリア語わからないからネット翻訳使いながらで大変でしたけど。

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ