謎は全て解けた！！かも。コミュの留学先での話

ログインして参加する

留学先での話

mixiユーザー 2008年02月18日 13:36

以下は中村くん(以下Ｎ)がアメリカに留学していた頃書いた日記の一部です。これはある日アメリカ人のマイケル(以下Ｍ)とした他愛もない会話です。

M:Hi! Show me the result of your advice test which we took 2 weeks ago.
「よぅ！２週間前やった診断テストの結果見せてよ！」

N:Hi! I see!
「よぅ！わかったよ！」

M:Let's compare the result each other!
「結果比べてみようぜ！」

N:OK,fun.
「オッケー、面白いな」

M:Yeah! I got A rank in category of humor!
「やった！俺、ユーモアＡだ！」

N:...I am humor C.
「…俺ユーモアＣだわ」

M:That doesn't cut the mustard.In America,don't be as who...
「それじゃダメだよ。アメリカじゃな、こぅいぅ人にはなっちゃダメだ」

N:As who?
「こぅいぅ人？」

M:...as who act slow!
「つまらない振る舞いをするような人だよ！」

N:Oh!? It's A.
「んん！？Ａだわ」

M:Oh! It is not C but A that you got! It's good.「おぉ、お前CじゃなくてAだったんじゃん！よかったな」

中村くんはまだこの時相手の英語を理解は出来ても、自分の感情を長い文で表現するのは苦手だったようです。

さて、久々にこの日記を読み返した中村くんはこの時の自分の発言を見てあることに気付きました。
それはその時中村くんがした５回の発言全てが、共通のある著しい特徴を持っていたのです。

それはどぅいった特徴でしょう？？

回答は理由も合わせてメッセージで。

(注)問題作成時、慣れない英語を頑張って辞書片手に訳したので、文法おかしいとかそぅいぅ指摘はあまりしないでください。出題者がヘコみます。笑

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 02月18日 13:39

当初出題は今朝６時頃でしたが、行替えなどが変な風になってたところがあったので13時半頃編集しました。問題は変わっていないのでご心配なく！

[2] mixiユーザー 02月18日 13:42

そして10時半頃、一人目の正解者が出ました！

yuｰcorinさんです！感服致しました！！いつも本当にスゴすぎです！！

[3] mixiユーザー 02月18日 17:03

いえ、この問題を作ったX-hazeさんがスゴいです

[4] mixiユーザー 02月18日 21:15

ｲｴｯﾎﾟｰ@雨雲さん

正解です！マイケル中村さんは知りませんでした(;^_^A

[5] mixiユーザー 02月18日 23:00

純太さん

正解です！回答ありがとうございました！

[6] mixiユーザー 02月21日 04:32

回答が止まったのでヒントです。

この共通点には、圧倒的にマイケルより中村くんの方が気付きやすいのです。それは中村くんが日本人だからです。
とにかく脈絡などは無視し、中村くんの発言だけに注目してみてください。

[7] mixiユーザー 02月22日 23:38

ヒントです。

mixiをやってる人はほとんどが"As who?"です。
これからは"Hi! I see!"の人も増えてくるでしょう。
"Oh!? It's A."の人は居るのか定かではありませんが、"OK,fun."の人は絶対にいません。

[8] mixiユーザー 02月23日 12:10

大父さん

正解です！お付き合いありがとうございました！！

[9] mixiユーザー 10月12日 00:26

クマ ’(ェ)’さん

正解でーす！どんどん掘り起こしてくれてます！だってぐわしっさんまだ大父さんだもん…古っ！
もぅこれくらいしかないんじゃないんですかね？？この人(熊？)スゴすぎ…

[10] mixiユーザー 10月14日 01:39

アラキ十五さん

正解です！！
常連さん以外から回答来ると嬉しいですねー！そしてそのまま常連さんになってください！！
そして他の人もガンガン回答待ってます！！

[11] mixiユーザー 10月26日 15:41

美梨さん

正解です！！今後ともよろしくです！！

[12] mixiユーザー 10月26日 20:06

ラーミアさん

正解です！！あれは後から出来た奴みたいですね(;^_^A

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

謎は全て解けた！！かも。更新情報

謎は全て解けた！！かも。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

謎は全て解けた！！かも。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ