ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

伊東静雄コミュのこの詩を読んで感想きかせて

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
わがひとに輿ふる哀歌


太陽は美しく輝き
あるひは 太陽の美しく輝くことを希ひ
手をかたくくみあはせ
しづかに私たちは歩いて行つた
かく誘ふものの何であらうとも
私たちの内の
誘はるる清らかさを私は信ずる
無縁のひとはたとへ
鳥々は恆に変らず鳴き
草木の囁きは時をわかたずとするとも
いま私たちは聴く
私たちの意志の姿勢で
それらの無辺な広大の讃歌を
あゝ わがひと
輝くこの日光の中に忍びこんでゐる
音なき空虚を
歴然と見わくる日の発明の
何にならう
如かない 人気ない山に上り
切に希はれた太陽をして
殆ど死した湖の一面に遍照さするのに

コメント(29)

「輝くこの…」以降の部分は、しばしば頭の中で朗読しています。

伊東静雄の他の詩もそうですが、「歴然と見わくる」「如かない」「〜をして〜さする」というような硬い語法は、人によって好みが分かれるでしょうし、多くの人たち、特に若い人は敬遠するでしょう。わたしはそういうところが好きなのですが。

「輝くこの日光の中に忍びこんでゐる/音なき空虚」と書かれると、大地の上の広大な空間が、日常とは関係のない時間のなかに存在していたことを思い出させられるような気がします。

「歴然と見わくる目の発明」とは、私たちの通常の思考のことでしょうか。

「切に希はれた太陽をして/殆ど死した湖の一面に遍照さするのに」
ただひとり最後に辿りついた光景、光が遍照しているはずなのに、ほの暗い印象を受けるのは「殆ど死した」という句のせいでしょうか。

それにしても、どこからこういう言葉が出て来るのか、この人は世界をどういう風に見ていたのか、謎です。
★下に記したのは、萩原朔太郎の解釈です。


  此所には一つの太陽がある。だがその太
 陽は、生物の住む我等の地球を照らす太陽
 ではない。それは時間の生れない宇宙の劫
 初に、神と二つだけ存在した太陽。地上に
 一つの生物もなく、海水もなく、岩礁ばか
 りが固体してゐた劫初の地球。「死」の地
 球を照らすところの太陽である。そこには
 認識する主体が一つも居ない。故にその太
 陽は「無」を意味する。それは永劫の空虚
 の中で、生物のない山の頂を照らして居る。

 「あゝ わがひと!」そこに詩人の美しい
 恋人は座って居るのだ。如かず、むしろ冷
 たい大理石の中に、君のそのイメーヂを彫
 りつけよ。汝の女を真裸にして殺してしま
 へ。こんな惨忍な恋愛詩がどこにあるか。


     「コギト」1936.1よりの抜粋

それで
  伊東静雄君の詩を始めて見た時、僕はこの
  「失われたリリシズム」を発見し、日本に
  尚一人のあることを知り、胸の躍るやうな 
  強い悦びと希望をおぼえた。これこそ、真 
  に「心の歌」を持っているところの、真の
  本質的な抒情詩人であつた。

と激賞していますが、ぼくは、こういう解釈では、激賞の的がストンとはずれてるように思えるのです。

きょう、岩波文庫でリクエスト復刊された
川端康成の小説「抒情歌」(昭和7年)に
  (ちなみに伊東のこの詩集は、昭和10年刊。

「植物の運命と人間の運命の似通いを感ずることが、すべての抒情詩の久遠の題目である。そう言った哲学者」

という文を発見。

伊東の詩に、救われぬ悲嘆と確信を読んでしまいます。
はじめまして。ぼくは「わがひとに輿ふる哀歌」で伊東の存在を知りました。ありきたりの感想かもしれませんが、高潔だなというふうに思いました。ドイツロマン派を直訳したような文体でありながら、日本語としてのポエジーを喪わない伊東の詩は、やはり日本の近代詩の到達点だと思います。後期なるにつれてふえてくる七五調の作品も好きですが、やはりヘルダーリンからの影響が濃厚な「わがひとに輿ふる哀歌」あたりの伊東が一番好きです。
近代詩の到達点でもあり、戦後詩=現代詩の出発点でもあります。
諧謔と屈折、ある種の裏切りまであるのです。
信じ切って読んでいると、とっても変なところに連れていかれます。
はじめまして。「私たちの意志の姿勢」というところがとても大事なのでは、と思います。
伊東静雄の8月15日の日記。

「太陽の光は少しもわからず、透明に強く田と畑の面と木々とを照し、白い雲は静かに浮び、家々からは炊煙がのぼっている。それなのに、戦は敗れたのだ。何の異変も自然におこらないのが信ぜられない」

 意志を語る詩人を語るのはたいそうむずかしい。
「私たちの意志の姿勢」
とは、二重の表現構造があるようですね。

●この話者の表現
●「私たちの意志」という意志する誰かの表現

で、それらをひっくるめて
主体をおぼろにして読むと

これは、『覚醒』の言葉なのかなあと思う。

対語として想定できるのが『微睡み』。

時代の微睡み的気配と誰かへの思慕体験に
屹立するかのように、
虚無に目覚めるという、、、、、、。
屹立する虚無!
「誘はるる」私、と「無縁のひと」たち。
この詩が見えにくいのは「私たち」を定立させようとしているからではありませんかね。
「覚醒」や「虚無」という言葉は扱うのが怖いです。
「私」をもてあまして、「わがひと」へ「哀」を歌う。

 それ自体はよくあること。Jポップでも。

 伊東静雄の詩のかけがえのなさはそうしたもを越えたところにあるやもしれない「鳥」や「草」や「山」、そして「光」や「広大」を感知しえたところにあるのではないでしょうか。なおかつそれらを歌うためにおのれをむなしくすること、をしたところに。どうでしょうか
詩でしか発想できないことを、
詩でしかありえないことばで、
詩でしか存在できないようなものに、
表現したものだと思います。

現代の詩が失ってしまったことで、現代の詩が失ってしまったことだけで成り立っているものであって、この詩自体が伊東静雄の詩の
姿に見えます。

伊東静雄の詩の中で非常に重要なものだと思います。しかし、私が愛唱する伊東静雄の詩を仮に20篇選ぶとすれば、私はこの詩は選
ばないと思います。
実に立派だと思うと共に、今の私には、何か嫌なものも同時に感じるのです。
ぼくはこう思うのです。

伊東の詩は、伊東自身であって、
身体的とも言える。

ですから、その詩に対して、
いっさいの囲いは、無効だと思います。
時代的にも、優劣、好悪、好き嫌いも、ぼくには
感じることはできません。

戦中、戦前という区分もあまり意識していません。

事実、伊東は、戦後も27年までだったかな
生きているわけで

そのまま、戦後詩、現代詩の先駆け的なところも認められます。

いつの時代も、詩や言葉は、更新されつづけているわけで
「現代の詩が失ってしまった」からこそ、
たったいま、己れの身体から「現代の詩」が
絞り出されるのですから。

伊東もまた、当時そうしていつも
まっさらの「詩」を書いていたと思う。
私の書き込みに関するコメントありがとうございます。
伊東静雄、並びに詩作などに対する真摯なコメントに、改めて感銘致します。

私は、昭和の詩人では、伊東静雄、立原道造、中原中也のフアンです。そして、詩作などを続けて来ています。そして、このフアン暦、詩作暦も40年を超そうとしている状態です。
40年と言っても、過ぎてみれば速いもので、伊東静雄ご本人の詩歴の2倍を超そうとしています。

伊東静雄のフアンであると言うことは、フアン自身も伊東静雄にほぼ匹敵する精神性を保持することを要求される面があると思います。このことについては、ほぼ忠実なフアンで来られたと思っています。
更には、伊東静雄も経験しなかったであろうと思われるまでの精神的な過酷な危機に襲われることもあります。

ですから、伊東静雄の詩自体の価値は不変ですが、フアンとしての私の方が少し変って来るものがあります。
若いと時には気付かなかった要素を知り感動を新たにすることや、若い時から愛唱して来たけれどもある不完全さに気になり出すこともあります。

この詩のフアンとして愛唱詩の好みの変化については、伊東静雄全集の中にある『レーナウの一詩』で、伊東静雄自身がご自身の体験について述べていますね。
私の場合は、伊東静雄のように極端な好みの変化は経験していませんが、多少の移り変りは実感しています。
スエダマさま>

最近、生涯何度目かのモーツァルト熱がでまして
最初は、フランスの近代のピアノ曲を
ギーゼキングで聞いていたのですが、いつのまにやら
アマデウスの砂地獄に、またまたすっぽり。

クリフォード・カーゾンの弾く、P協を聞き直し
バックのブリテンのセンスにもまいって

交響曲の38・39を惚れ直し
ラファエル・クーベリックの指揮ぐあいも
惚れ直し。右往左往です。


★

伊東の詩に関して、レスありがとうございます。

「読者として」の伊東詩
「作者として」の伊東詩

あるいは、時代に生きる者として伊東詩に接する

そのどの角度も、プリズムのように
輝きが変化しますね。

★

伊東の詩の中にある、ある種の「倫理的倒錯」「倫理的屈曲」
と、モダニズムを濾過させた、美学傾向
=ダンディズムは、

戦後の「荒地」派の鮎川信夫や田村隆一などにも通じる
と考えます。

★

伊東自身もまた、前時代のとくに
俳諧の方法や理念に拠っているともいえます。

「レーナウの一詩」、読み返してみます。

伊東の心性として、こうした一文は、擬悪的で
屈折した書き方をよくしていますね。
コメント、興味深く読みました。
今日は時間がないので、少し書きます。

私もモーツァルトに熱くなっている一人です。
交響曲38番、39番、共にいいものですね。

私は、鮎川信夫と田村隆一の一部の詩に好きなものがあります。

私は最近は精神的な疲れも少し取れて、伊東静雄などを再び読んでいます。
特に深い意味はないのですが、単純な数字の話を書いて見ます。

私は、伊東静雄、立原道造、中原中也のフアンで、このmixiのそれぞれのコミュニテイに参加しています。
そこで、その参加者を見てみると、伊東静雄17人、立原道造167人、中原中也1500人です。つまり、1:10:100ということです。別に、この数が各詩人の価値を左右するものでは、全くありませんが。

しかし、この数字が一般の人たちの正直な気持ちを現しているとも思われます。つまり、伊東静雄の詩の表現の凝集性が一般の人には近寄り難いものと思われている。更には、伊東静雄のフアンにも精神の緊張を要するものがあって、継続してフアンであることが難しい。
つまり、伊東静雄のフアンであるためには、フアン自身のライフスタイルも高雅なものであることが望まれるものがる。このため、人数はそんなに増えない。
ずばりこの数字というのは、メディアへの露出量だと思えます。
しかも、困ったことに、この露出量の
読者層の割合に与える影響が大なのは、
「教育メディア」であることです。

中也や立原の場合、政治性がこれっぽっちもない。
ところが伊東の場合、
教育メディアからは、遠ざけられる
政治的、関連(三島などのシンパシーも含めて)の
色が濃すぎる。

とくに、伊東を誉めちぎった保田与重郎の「名」など
一般の家庭でも、戦後、名を語ることすら
ある種の拒絶反応があったそうですから。

もちろんこのことは、一概に言えることではないですが、
伊東の詩や蕪村の句集を抱いて戦死した死者は想像できますが

立原や中也は、想像できない。
書き込み、拝読致しました。
なる程、ご指摘の、そういう面があるのですか。

それにしても、トピックに出されている伊東静雄の詩の高度な純粋性などは、常識人の日常生活の中では、理解が困難なことだと思います。

例えば、『わがひとに・・』の詩について言えば、
13行の『それらの無辺な広大な讃歌』までなら何とか、何とか読める人も、それ以降の詩行については、こういう肌合いのものは
日本人の発想にはなかったものとして違和感だけが残るということいなりかねない。
極めて純粋ではあっても、この複雑,且つ、屈折した美しさにまて付き合える人は、現代の文化の状況の中では少ないというのが実態だと思うのです。
あたらしい書き込みが! 「レーナウの一詩」読んでみます。私は1978年の生まれですが、伊東静雄は正直、同年代の他人にススめがたいところがあります。たとえば、敗戦時の日記などに顕著だと思いますが、こういうのはその時を経験していないと理解がむつかしいと思われます。私がたてております日本浪漫派のコミュは現在6人です! (これは私の責任) タチハラもナカハラも田村隆一はとくに、また鮎川氏も好きです。

 この「わが人」は伊東氏の作品のなかでもわりに語り合いやすいモノだと思われますので、作品のなかの細々とした部分、ご自身が詩を書かれている方でないとわからない部分などあれば、そうしたお話を聴ければと思います。保田氏と伊東氏の関係など非常に興味があります。
京都でシーズンによくある「古本まつり」で
ぼくは、『コギト』の復刻・合冊本を買って
当時のままの(広告や装幀もそのまま)この文芸雑誌を
読んでいます。

保田は、伊東をただ熱狂的に激賞しています。

伊東の日録などを読むと、立原道造のことは、好意をもって
いたようですね。

ところが、中原中也は、

多分、彼(伊東)の出版記念会が東京であったときに

中原の家に一宿一飯の出会いの時をもったのですが
「口ごもり」というか「口つぐみ」っぽい感じで
あまり中原との出会いのことは語っていません。

この「語っていなさ加減」が、わかる。

なんとなく。

中原は、いつも荒れていましたし、
伊東は、この荒れている人物に呆れはすれ
密着しようとはしなかったように
思われます。

朔太郎
道造
中也

この3人と伊東は、同時代ですね。

戦争が済んで、生き残ったのは
伊東ひとりでした。
『戦争が済んで、生き残ったのは
伊東ひとりでした。』

そうだったのですね・・・。
伊東静雄が生き残れたのは、詩人であり,且つ、生活人としてもしっかりしていたということでしょうか?
それにしても、とびっきりの詩人たちがいて、それぞれに知人だったという時があったのですね。
生き残ったのは、偶々ですね。
ただ、親しかった詩人・薄田善明は、上官を撃ったあとに
自分を撃って、自死しています。

鮎川信夫も生き残っていますね。
彼も知人の森川義信を亡くしています。

詩人・石原吉郎は、戦争が終わって、確か
昭和三十三年(だったかな)ぐらいまで
シベリアに抑留されています。

伊東は、昭和二十八年まで生きています。


「戦後詩」などという時代区分が泡となるほど

この「時間」は、詩人固有のものであり、
生きて、生きて、生き続けていたと思います。
戦争で生き残り、生きて、生きて――しかし、その時間は物理的にはわずか8年間。47歳の永眠。

法名が「文林院静光詩仙居士」。

この季節は、伊東静雄を詠むにふさわしい季節だと思います。『夏花』のうちのいくつか、そして「夏の終」「夏の終り」など。

「わがひとに〜」は所謂「季語」がないですね。この詩を知って四半世紀を迎えようとしていますが、やはりこれも「夏」の歌でしょうか。「太陽は美しく輝き」「草木の囁き」「輝くこの日光の中」などから、静かではあるけれども力強いほどにまばゆい光、それを反射させる大気を想像し始めたのは、割に近年のことです。

そういえば別のトピックのところに、長男「夏樹」くんの写真がありましたね。
昭和20年8月の日記にある、有名な記述。

 一日中雨。
 十五日陛下の御放送を拜した直後。
 太陽の光は少しもかはらず、透明に強く田と畑の面と木々とを
照し、白い雲は静かに浮び、家々からは炊煙がのぼつてゐる。そ
れなのに、戦は敗れたのだ。何の異変も自然におこらないのが信
ぜられない。



想像できないほどの強烈な出来事だったのでしょう。

ナショナリストでなくとも、ここには、ナショナルな心情がくっきりと吐露されています。このことは、好悪、あるいは、非難の対象となるものではないでしょう。

この終戦のできごとは、
「夏の詩人」の夏という、空気の結節と偶然を思わざるをえません。

この日記は、8月31日に、思い返したかのように記され、
日記は、22年まで空白になっています。

昭和20年の8月31日は

一日中、雨。

だったのですね。雨も太陽も現実感があります。
心の中の光景としての既視感のような、ずれをともなった
リアリティ。これがこの詩人の天分のような気がします。

時代ともっとも無縁でありたかった詩人ですが
時代に生きた、国土や国民(民衆)の心情には、濃厚に
交感していたのでしょう。

自分ではなく
なにかが、悲しんでいるときに
悲しくなる。

そうしたタチこそが、詩人の本分なのかもしれません。
私などは、そう(↑)思ってしまいます。そうなって終わらないためにいろいろ読み、いまは西脇順三郎を読んでいます。詩人は体験を語るのではなく、体験をどこまで他人に伝えられるのか。時間を超えて、経験を越えて。保田はずいぶん長く生きました。
○さん、

ぼくも西脇の、詩論集「斜塔の迷信」を読んでいたところです。

そこにこんな言葉


 詩人は現実を破壊しなければならないから、まず現実というもの を獲得しなければならない。現実は詩の条件である。現実は詩の 限界である。現実は詩の尺度である。現実という尺度がないと、 詩の効果を計算することはできない。どれだけうまく現実が破壊
 されているか計ることができなくなる。

と書いて、そのあと

 詩の限界は現実から一定の間隔を保つことであって、現実に完全
 に到達してはいけない。その一定の間隔が詩の限界であると思  う。

と言っている。


きのう、ぼくが書いた

 >心の中の光景としての既視感のような、ずれをともなった
  リアリティ。これがこの詩人の天分のような気がします。

この「ズレ」、こそが西脇の言う「間隔」なのでしょう。

現実、これを「自然」と決めつければ、
伊東がひたすら拘泥した「自然」の「リプレゼンテーション」が
間隔、あるいは、錯視や錯誤を意図的に保った
表現であったことがわかります。

同じ西脇の書で、ピカソのことが語られていて、

ピカソは、

「画家の仕事は、芸術というものによって「自然でないもの」を表現するのが本職である」と言ったことが紹介されている。
コンニチハ。世田谷の我が家はたいそう暑いです。みなさまの8月はいかがでしょうか。

>褄黄 様

西脇は萩原朔太郎的詩論の向こうをはるものとしてじつに貴重な人です。新倉俊一さんがいろいろ書いていますが、エズラ・パウンド的独立独歩というか。ニッポンではそれらを全部ひっくるめてずいぶんテキトーなトコロに置かれているなという印象で勉強中です。

西脇のカッコとした詩論(ほとんど読んでいません)、詩作(こっちはチャーミングで好きなんですが)はひとつの表現世界を持っている。萩原もまた。さて、伊東静雄はどうか。褄黄さんのご意見は伊東の思想的な特徴はひとます置いておく、という作業の実践としてじつに有益だと思います。伊東静雄が抱え、詩に流し込んだ時代性を語るにはまだまだニッポンでは言葉が足りないと思われます。それにはやっぱり浪漫派を考える必要があるのではないか。と思っています。

 さて、詩人 伊東静雄の作品

>伊東がひたすら拘泥した「自然」の「リプレゼンテーション」が 間隔、あるいは、錯視や錯誤を意図的に保った 表現であったことがわかります

 うむ。「意図的」がまたむつかしそうですが、わかりやすい解説ですばらしいと思います。「思想」を抜きで、伊東の「詩想」を考え、詩作に至ること。

 TVではあの戦争モノが細事ごとのようにやっております。そのいくつかはたいへん良いモノだと思って観ております。夏は伊東静雄の作品を考えることはとてもよい季節だと思います。そしてことここにいたり「わがひと」という作品のむつかしさにまたぶつかる。

 「私たち」の多重性でしょうか。あまりにも多くのモノが、あるいはすくなく大きなモノが、混ざり込んでいる。しかも「意志」が語られている。そこが希有なところであるわけですが。

 やっぱり私の伊東静雄観は日本浪漫派の詩人ってトコになっちゃうんですよね。全作品読まねばなりません。ああ、そうそう「レーナウ」読みました。「嫌やーな氣」と「愛唱詩の運命」ちょっとドンピシャ過ぎる気がしますが興味深い地の声でした。みなさんはいかがでしょうか。
はじめまして

わがひとに輿ふる哀歌 について
 言葉のまとまりがどのようになっているのか良く分からないのです。
美的ではないけれど分けてみました。

太陽は美しく輝き
あるひは 太陽の美しく輝くことを希ひ
手をかたくくみあはせ しづかに私たちは歩いて行つた

かく誘ふものの何であらうとも
私たちの内の 誘はるる清らかさを私は信ずる

無縁のひとはたとへ
鳥々は恆に変らず鳴き 草木の囁きは時をわかたずとするとも

いま私たちは聴く 私たちの意志の姿勢で
それらの無辺な広大の讃歌を

あゝ わがひと

輝くこの日光の中に忍びこんでゐる音なき空虚を
歴然と見わくる日の発明の 何にならう

如かない 人気ない山に上り
切に希はれた太陽をして 殆ど死した湖の一面に遍照さするのに

これから机の中に昔書いた感想があったはずなので、探してみます。
これからよろしくお願いします。
 わがひとに輿ふる哀歌 について

多くの人には自明なことなのかもしれませんが、
 哀歌とは何か問い直してみると。悲しみの歌、挽歌のことです。それなのに「讃歌」という言葉が出てきます。
 哀歌という言葉が歌の形式を示しているのではないならば、
わが愛するひとは亡くなっていることになります。
この世ならざる人に対して語りかけているとすると、
「手をかたくくみあはせ しづかに私たちは歩いて行つた」と
いうのは過去の思い出というよりも
心の中でしっかりと今も結びついていることと思われます。
「私たちは歩いて行つた」「私たちの内の 誘はるる清らかさを」
「いま私たちは聴く 私たちの意志の姿勢で」と
「私たち」という言葉が幾度も出てくきます。
杉本先生流に言えば「わがひと」は、
この世ならぬ(死して)イデア化された
天使のような存在であり、
「誘はるる清らかさ」とは地上的なもの、
欲望を離れたという意味なるでしょう。
「希ひ」また「信ずる」対象や相手は
この世のものごとではないのでしょう。

     太陽は美しく輝き
あるひは 太陽の美しく輝くことを希ひ

事実と希望を重ねているのは、淡たる天気のことをさしているのではないでしょう。
イデアを太陽に譬えますが、太陽を輝かさせるものがイデアであるとすると、
「太陽をして 死した湖の一面に遍照さするのに」というのは
すべてのものはイデアの影のようなもので、
美のイデアに照らされて存在し輝いているということにまります。
 この詩に感ずる大きさと清らかさ、美しさは、詩人の切実な、
この世のもの、現実以上にリアルなものとして、
心に迫っているものを感じます。

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

伊東静雄 更新情報

伊東静雄のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。