How Great Is Our God、日本語に訳してみました。
私がアメリカで参加している日本語の集会で歌うために訳したものなのですが、ここにいきなり載せちゃっていいのかな。
翻訳して発表するには、原曲の版元からライセンスを取らないといけないはずなんですよね…
興味のある方がいらっしゃいましたらメールください。
メールでお分かちする分にはかまわない…かな?
あと、千葉にあるホープチャーチでもHow Great Is Our Godを日本語で歌っていると聞きましたよ。
初めまして、コミュに参加させてください。
そんなに詳しいわけではないのですが僕が一番好きなのは
「Made to worship」ですね!
今年の7月、ミシガン州に短期間ホームスティに行きまして、そこのホストファミリーの方と一緒に教会へ行った時に、このMade to worshipの生演奏を聞いたんです!!英語に達者なわけではないので歌詞もよく分からなかったけれど、一度聴いちゃうと忘れられないくらいの鳥肌もんでした。 帰国してから一体どんな曲なんだろう、メロディとわずかな手がかりを頼りに海外のクリスチャンミュージックとかのサイトで調べて見たら、ようやく歌手と曲名を突き止めることが出来て、ふう良かったぁ。
初めまして。
ウチの教会では、結構Chrisの曲をWorshipでやっています。もちろん日本語で。
『J-Worship』シリーズで訳されているものもありますが(Forever,How Great Is Our God etc.)、何曲かは自分たちで訳してます。
最近では『Made To Worship』をやりましたねぇ。
13日にPassion World Tour Tokyo行ってきました Chris Tomlin最高でした God of This City
How Great Is Our God
Your Grace Is Enough
Let God Arise
Sing, Sing, Sing
など聴けて演奏した曲全部好きになりました
今回演奏した曲以外では
Holy Is The Lord
Awesome Is The Lord
が好きです