Tannenbusch2@mixiコミュのボンで日本語を教えるバイト

こんにちは。
ボンにいる方へのお知らせです。「openBC」という「ドイツの社会人用のmixi」を通じて、ボンで日本語の教師を探している人から話かけられたました。興味のある人、是非私までご連絡して下さい。

Hallo Frau xxx,

Ich suche f?r jemand, der mich private Japanisch Unterrichten in Bonn geben k?nnte. H?tten Sie oder Ihre Kollegen/-innen vielleich
interesse daran?

Entschuldigen Sie ich f?r so ein ?berraschungs Email, aber ich habe schon ein paar Sprachschulen hier in Bonn probiert, bisher erfolglos, und ich habe gedacht, dass Sie in der Lage sind mich vielleicht zu
helfen.

Ein paar W?rter ?ber mich: ich bin Polnisch, wohne hier in Bonn und arbeite als Unternehmensberater. Ich habe Japanisch f?r 1. Jahr
gelernt und habe ich am ende 2005 f?r 1. Monat in Tokio ein Kurs
genommen. Leider in 2006 habe ich nicht zu viel gemacht. Mein Niveau
ist ca. "Japanese for Busy People" Band 1 + hiragana+katakana.

Ich w?re dankbar f?r jede Hilfe,

Mit freundlichen Gr??en,

xxx"