英語★できる人＆勉強してる人コミュの英語尻取り Vol 48 ! ⭐⭐⭐

今晩は❣
皆様、沢山ご参加下さいましてトピ主と致しましては嬉しい限りです

遂に 48章に突入致しました！💕

💕

楽しくやってまいりましょ、と言うのが趣旨ですが、ある程度のルールがないとメチャメチャになりますので、此方に簡単に。

基本的に英語の尻取りなんですが、単語のみに限らず、良く知られた定番の言い回し、名言、座右の銘、映画のセリフ、なども大歓迎であります

色々な機関などの略称も結構ですが、その場合は必ず正式名称を添え書きして下さい。
同じ略称でも全く違うものが山と有りますので、その点宜しくお願いします

また英語でなくても、良く知られた他の国の言葉、表現、国を問わず著名人のお名前なども有りとしま～す。

尻取りから質問になったり、雑談になったりするのも「大歓迎」ですので、奮ってご参加下さいませ～

実は斯く云う私が話を脱線させる張本人の1人…いや、かなりの確率で単独主犯…でありまーす

済みませんっ.(..と言いつつ一向に改めないJan であります

)

但し！
宣伝など、商売目的のコメント、また、至極当たり前ですが、参加者に不愉快な思いや、ギョッとする様な思いをさせる様なコメントは「断固」「絶対に」お断り致します。

では、皆様楽しくまいりましょう❣🏖

🏕⛩

前トピは Your Holiness で終わりましたので
S からお願い致しま～す❣

コメント(1000)

最初
全て
最新の40件

前

[961] mixiユーザー 01月06日 19:59

>>[958]

はじめのうちは、なんとか役をこなしてたようですが、だんだん痛みがひどくなって、降板せざるえなくなったようです。

サマンサの魔法でなんとかして欲しかった。
残念です。

[962] mixiユーザー 01月06日 20:13

outstanding
傑出した、目立った

業績評価でclearly outstandingと言うのがありました。

gはじまりでお願いします。

[963] mixiユーザー 01月07日 00:25

>>[960]

ナスカの地上絵とかもどうやって作ったのか知りたいっ

動く湖と言われるロプノール。その周辺で栄えて消えた楼蘭と美蘭の2大都市。バビロンの空中庭園。イースター島のモアイ像。作ってるところ見てみたい。ナポレオンやアレクサンダー大王、開国当時の日本で坂本龍馬や新撰組、勝海舟にも話ししてみたいっす。

[964] mixiユーザー 01月07日 02:27

尻取りに戻ります

Guten tag ! ... また Gから

お馴染み、ドイツ語での今日は～

…寒いだろうなぁ今頃…

[965] mixiユーザー 01月09日 22:55

George Benson
の歌で
Nothing's Gonna Change My Love For You
邦題変わらぬ思い
というのがありますが、
素敵な歌詞、メロディです。

nはじまりでお願いします。

[966] mixiユーザー 01月09日 23:02

上記コメントの
邦題は「かわらぬ想い」でした。
思い→想い
です。

[967] mixiユーザー 01月10日 05:18

Nary a soul ... L から

Nary = not any
ですので、人っ子一人いない、な感じです。

[968] mixiユーザー 01月10日 16:47

(A) Lonely Place to Die

映画、邦題「クライムダウン」イギリス映画。

ふと、知らない題なので録画して観ちゃいましたが、怖かった～。
クライム・サスペンスというジャンルだそうですが。

Eからです。

[969] mixiユーザー 01月10日 16:53

>>[968]

>>> クライムダウン
Climb Down って思いました～

でも後の文読んで Crime だったのかも？って思った。

カタカナからだと英語起こすの難しいですね、ヤッパリ

[970] mixiユーザー 01月10日 16:53

ところで、Crime Suspenseという英語は、ありですか？
調べても、みつからないな。

[971] mixiユーザー 01月10日 16:58

>>[969]

あ、ネタばれになっても、と思ったので、書かなかったのですが、
おそらく、日本人が付けたカタカナの題で、Climb upの反対で
Climb down のつもりなんでしょう。
何故かというと、普通に登山している数人のグループが、とんでもない
事件に巻き込まれる、という内容です。

[972] mixiユーザー 01月10日 20:19

>>[970]

此方では
Crime drama 又は
Criminal suspense
になります

日本語だとクライムサスペンスって言うんですか？
だとしたら和製英語ですね

[973] mixiユーザー 01月10日 20:26

>>[971]

あ、タイトルはClimb で良かったんですね❣

ところで climb down だと下山する、ですけど a climb-down って言うと退却、退避なんです。

映画は観てないんですが「意図して」２つの意味掛けてたら上手いですね。

其れこそa spin-off かも知れないけど～

[974] mixiユーザー 01月10日 20:30

>>[972]

＞和製英語

嬉し～。ちょっと辞書を引きつつ、もがいておりました（とっくにあきらめ）
ありがとうございます！

[975] mixiユーザー 01月10日 20:35

>>[973]

＞クライムダウン

それが～・・・、邦題はカタカナなんですよ。

で、下山も退避も、あまり真相に迫っていないかなあ。
これこそ、完全に和製英語だと思います・・・。
まあ、原題だと邦題になりにくいですもんね。

[976] mixiユーザー 01月10日 20:42

はっ。

自己尻取り。

ecological

L　からです。

[977] mixiユーザー 01月10日 21:07

>>[975]

>>>Lonely Place to Die

確かにそのまんまじゃ無理ですね～🤣🤣

[978] mixiユーザー 01月10日 21:11

Lei ... “i” からどうぞ

ハワイでお馴染み、レイ 🏖

英語だと a garland になります

[979] mixiユーザー 01月11日 07:42

interference
妨害,じゃま
eからどうぞ

[980] mixiユーザー 01月12日 02:13

El Salvador ...R

中南米の国

[982] mixiユーザー 01月12日 23:40

enthusiastic

「神の中」というのが元々の意味と聞いたことあります、すごいやる気ですね

ex. Be enthusiastic 「やる気を見せてみろ」

Ｃ

[983] mixiユーザー 01月13日 00:26

Embed ... D からどうぞ❣

埋め込む、～の上に固く載せる、など。
でもそんなにガッチリと、でなくて、何かの上に載せる、でも使います。

Chirashi Sushi is a variety of Sushi, where pieces of Sashimi are embedded on a bowl of rice.

[984] mixiユーザー 01月13日 00:27

なんか
どうしてwhere なの？which じゃないの？って質問が来そう…

[985] mixiユーザー 01月13日 11:56

>>[984]

whereでいいと思います。
whichを使うなら、
in which food みたいになるのでwhereが簡潔です。

[986] mixiユーザー 01月13日 12:11

Data scientist
医療、自動運転、マーケティングなど多岐にわたって需要が多くなると思います。
集まったデータを分析しどう活かしていくか今後大切なお仕事です。

tはじまりでお願いします。

[987] mixiユーザー 01月13日 13:25

The Turn of the Screw

ヘンリー・ジェイムズの現代小説
いく通りにも解釈できるような書かれ方をしてる　
私はあの女性家庭教師に妄想癖あって、だと思いました
不思議な味わい　難解ではないですよ～

W

[988] mixiユーザー 01月13日 16:30

>>[985]

質問が出る前に答えが来て良かったっす❣
何でwhere なんですか？
文法的にどうなんですか？とか聞かれたらパスでしたっ🤣🤣🤣

[989] mixiユーザー 01月13日 18:16

What happens in Vegas stays in Vegas ... S からどうぞ❣

その昔 Las Vegasが全米に打ったテレビコマーシャルのキャッチフレーズ。
破茶滅茶なくお客の有様が可笑しくて大人気に。

カナリ不恰好な男性客。
部屋に荷物が届いて開けると鞭と首輪が。
次の場面ではその男が首にネクタイかけただけの姿で女の人とお馬さんゴッコ。
お尻を鞭でペチンペチン。
次の場面はしっちゃかめっちゃかな行為の痕跡も生々しい所にroom serviceのボーイさんが…

んで what happens in Vegas stays in Vegas

いくつかバージョンが有りますが、最初のがカナリ衝撃的で大反響